Verlauf

indiscreet

Bedeutungen von dem Begriff "indiscreet" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 30 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	indiscreet	indiscreto [adj]
2	Common	indiscreet	indiscreta [adj/f]
General
3	General	indiscreet	imprudente [adj]
4	General	indiscreet	descosido [adj]
5	General	indiscreet	boquirrubio [adj]
6	General	indiscreet	hablador [adj]
7	General	indiscreet	indiscreto [adj]
8	General	indiscreet	boquirrubio [adj]
9	General	indiscreet	deslenguado [adj]
10	General	indiscreet	irreflexivo [adj]
11	General	indiscreet	impolítico [adj]
12	General	indiscreet	malmirado [adj]
13	General	indiscreet	sandio [adj]
14	General	indiscreet	inconsiderado [adj]
15	General	indiscreet	incauto [adj]
16	General	indiscreet	bocón [adj] AR BO CAM PR DO VE
17	General	indiscreet	ñongo [adj] derog. CU
18	General	indiscreet	boquillero [adj] CU PR
19	General	indiscreet	descosida [adj/f]
20	General	indiscreet	bocona [adj/f] AR BO CAM PR DO VE
21	General	indiscreet	boquirrubia [adj/f]
22	General	indiscreet	impolítica [adj/f]
23	General	indiscreet	irreflexiva [adj/f]
24	General	indiscreet	malmirada [adj/f]
25	General	indiscreet	ñonga [adj/f] derog. CU
26	General	indiscreet	sandia [adj/f]
27	General	indiscreet	inconsiderada [adj/f]
28	General	indiscreet	incauta [adj/f]
Colloquial
29	Colloquial	indiscreet	ñongo [adj] CU derog.
30	Colloquial	indiscreet	tapudo [adj] HN SV NI

Bedeutungen, die der Begriff "indiscreet" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 50 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	indiscreet person	hablador [m]
2	General	indiscreet person	indiscreto [m]
3	General	indiscreet person	habladora [f]
4	General	indiscreet person	indiscreta [f]
5	General	indiscreet talker	bocazas [m/f]
6	General	be indiscreet	ser boca floja [v]
7	General	be indiscreet	irse de la boca [v]
8	General	be indiscreet	ser un boca abierta [v]
9	General	indiscreet person who cannot keep a secret	hocico de tarro [n] CL
10	General	indiscreet speaker	bocaza [m]
11	General	indiscreet action of a mayor	alcaldada [f]
12	General	indiscreet or false information about someone/something	bolazo [m] NI AR UY
13	General	indiscreet person	bocachón [m] VE
14	General	indiscreet person	bocudo [m] SV
15	General	indiscreet person	boquizafado [m] PA
16	General	indiscreet person	cometrapo [m] CU
17	General	indiscreet person who can not keep a secret	hocicón [m] BO derog.
18	General	indiscreet person	abogado [m] NI
19	General	indiscreet person	bandera [f] VE
20	General	indiscreet person	boca floja [f] HN SV NI PR CO VE AR EC
21	General	indiscreet person	bocachona [f] VE
22	General	indiscreet person	bocuda [f] SV
23	General	indiscreet person	boquizafada [f] PA
24	General	indiscreet person who can not keep a secret	hocicona [f] BO derog.
25	General	indiscreet person	abogada [f] NI
26	General	indiscreet person	bocafloja [m/f] MX SV PA DO AR
27	General	indiscreet and talkative person	bocafloja [m/f] MX SV PA DO AR
28	General	indiscreet person	comebola [m/f] CU
29	General	indiscreet person	comegofio [m/f] CU
30	General	indiscreet person	comepinga [m/f] CU
31	General	indiscreet person	comequeque [m/f] CU
32	General	indiscreet person	jetabierta [m/f] HN derog.
33	General	indiscreet (speaker)	boquiblando [adj] fig.
34	General	be indiscreet about what someone has done/said	chusmear [v] PR BO PY AR UY
35	General	indiscreet (speaker)	boquiblanda [adj/f] fig.
Idioms
36	Idioms	be indiscreet	no retener nada en el estómago [v]
37	Idioms	be indiscreet	tener la lengua suelta [v]
38	Idioms	be indiscreet	ser ligero de lengua [v]
39	Idioms	be indiscreet	ser boca floja [v] MX GT HN SV NI PA DO VE EC PE BO
40	Idioms	be indiscreet	meter los cascos [v] PA
41	Idioms	be indiscreet	ser boca floja [v] MX GT HN SV NI PA DO VE EC PE BO
42	Idioms	be indiscreet	ser un boca abierta [v] NI DO UY
Colloquial
43	Colloquial	indiscreet and loose-lipped person	boca floja [n] HN SV NI PR CO VE AR EC
44	Colloquial	indiscreet and loose-lipped person	boca suelta [n] DO VE
45	Colloquial	indiscreet person	ñongo [m] CU derog.
46	Colloquial	indiscreet person	bichona [f] UY AR rare
47	Colloquial	indiscreet person	ñonga [f] CU derog.
48	Colloquial	indiscreet person	bocina [m/f] BO AR UY
49	Colloquial	indiscreet person	bocabarata [m/f] GT BO:E
Slang
50	Slang	indiscreet person	bragueta [m/f] AR:Nw,W