jaw

Bedeutungen von dem Begriff "jaw" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 45 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	jaw	mandíbula [f]
General
2	General	jaw	maxilar [m]
3	General	jaw	quejo [m]
4	General	jaw	quijal [m]
5	General	jaw	quijar [m]
6	General	jaw	mandíbula [f]
7	General	jaw	quijada [f]
8	General	jaw	mordaza [f]
9	General	jaw	horquilla [f]
10	General	jaw	fauce [f]
11	General	jaw	quijal [m]
12	General	jaw	quijar [m]
13	General	jaw	carrillera [f]
14	General	jaw	quijada [f]
15	General	jaw	hueso maxilar [m]
16	General	jaw	garas [m]
17	General	jaw	abismo [m]
18	General	jaw	refunfuñar [v]
19	General	jaw	mejilla [f] disused
20	General	jaw	carretilla [f] CLAR
21	General	jaw	carretilla [f] ARCL
22	General	jaw	quejada [f] disused
23	General	jaw	cajillas [f/pl] rare
Colloquial
24	Colloquial	jaw	vituperio [m]
25	Colloquial	jaw	charla [f]
26	Colloquial	jaw	palabrería [f]
27	Colloquial	jaw	darle al palique [v]
28	Colloquial	jaw	estar de palique [v]
29	Colloquial	jaw	reñir [v]
30	Colloquial	jaw	charlar [v]
31	Colloquial	jaw	hablar demasiado [v]
32	Colloquial	jaw	cajeta [f] EC
33	Colloquial	jaw	tachiga [f] SV
Slang
34	Slang	jaw	parloteo
Engineering
35	Engineering	jaw	garra [f]
36	Engineering	jaw	garganta [f]
37	Engineering	jaw	mordaza [f]
38	Engineering	jaw	mandíbula [f]
39	Engineering	jaw	garganta [f]
Geology
40	Geology	jaw	mandíbula [f]
Medicine
41	Medicine	jaw	mandíbula [f]
Dentistry
42	Dentistry	jaw	maxilar
Mechanics
43	Mechanics	jaw	mandíbula [f]
Petrol
44	Petrol	jaw	quijada [f]
45	Petrol	jaw	mordaza [f]

Bedeutungen, die der Begriff "jaw" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	three jaw fishing hook	arrejaque (árabe) [m]
2	General	jaw harp	birimbao [m]
3	General	man with a projecting lower jaw	prognato [m]
4	General	tusk of the upper jaw of the boar	remolón [m]
5	General	in cod and hake, fleshy part of the jaw, considered a delicacy	cococha (euskera) [f]
6	General	woman with a projecting lower jaw	prognata [f]
7	General	jaw harp	trompa de parís [f]
8	General	jaw harp	trompa gallega [f]
9	General	with a projecting lower jaw	prognato [adj]
10	General	break jaw	desquijarar [v]
11	General	dislocate jaw	desquijarar [v]
12	General	have broken jaw	desquijararse [v]
13	General	have dislocated jaw	desquijararse [v]
14	General	jaw bone	maxilar [m]
15	General	meat of jaw of certain animals	carrillera [f]
16	General	pertaining to the jaw and face	maxilofacial [adj]
17	General	pertaining to the jaw ridge	alveolar [adj]
18	General	break one's jaw	romperse la mandíbula [v]
19	General	muscle of the lower jaw	masetero [m]
20	General	lower jaw of a horse	barbada [f]
21	General	jaw-bone	ingina [f]
22	General	jaw-bone	mandíbula [f]
23	General	jaw-bone	quijada [f]
24	General	jaw-teeth	muelas [f/pl]
25	General	lock-jaw	pasmo [m] CU
26	General	a part of horse brakes fixed between the fangs and the first molars of the lower jaw	asiento [m] MXrur.
27	General	breaking one's jaw	desquijaramiento [m] disused
28	General	dislocating one's jaw	desquijaramiento [m] disused
29	General	desiccated animal jaw	carraca [f] CO
30	General	lower jaw	carretilla [f] CLPYARUY
31	General	jaw joint	carretilla [f] CL
32	General	person with large and protruding lower jaw	gaveta [f] SVderog.
33	General	lower jaw	tapa [f] SV
34	General	dry jaw of some animals	carraca [f] CO
35	General	jaw shivering	carrilladas [f] disused
36	General	punch to the jaw	mascada [f] AL
37	General	person with a very pronounced lower jaw	kanka jeta [m/f] BO:W
38	General	person with a big jaw	quijada [m/f] PRderog.
39	General	having a protruding jaw	jarra [adj] ECrarederog.
40	General	having a protruding jaw	jetón [adj] GT
41	General	with a protruding jaw	papiche [adj] CL
42	General	with a protruding jaw	paipudo [adj] NI
43	General	jaw lock	trincado [adj] PRrur.
44	General	with a protruding jaw	paipudo [adj] NI
45	General	with a protruding lower jaw	papiche [adj] CL
46	General	break one's jaw	desboquinarse [v] PArare
47	General	become dislocated (jaw bones)	descarretillarse [v] CL
48	General	get jaw locked	trincarse [v] PRrur.
Idioms
49	Idioms	firm jaw	charlatán [m]
50	Idioms	one's jaw drops	quedarse parado [v]
51	Idioms	have one's jaw hit the floor	quedarse parado [v]
52	Idioms	jaw someone out	cantar las cuarenta a alguien [v]
53	Idioms	jaw someone out	dar un meneo a alguien [v]
54	Idioms	jaw someone out	cagar a pedos a alguien [v]
55	Idioms	jaw someone out	cardarle la lana a alguien [v]
56	Idioms	jaw someone out	dar un jabón a alguien [v]
57	Idioms	jaw someone out	dar una soba a alguien [v]
58	Idioms	jaw someone out	echar un rapapolvo a alguien [v]
59	Idioms	jaw someone out	poner a alguien de vuelta y media [v]
60	Idioms	jaw someone out	cantar la cartilla a alguien [v]
61	Idioms	jaw someone out	leer la cartilla a alguien [v]
62	Idioms	jaw someone out	dar una jabonadura a alguien [v]
63	Idioms	jaw someone out	jabonar a alguien [v]
64	Idioms	jaw someone out	echar la gran bronca a alguien [v]
65	Idioms	jaw someone out	soltar una andanada a alguien [v]
66	Idioms	jaw someone out	soltar la andanada a alguien [v]
67	Idioms	jaw someone out	echar el broncazo a alguien [v]
68	Idioms	jaw someone out	dar un palo a alguien [v]
69	Idioms	jaw someone out	machacarle a alguien las liendres [v]
70	Idioms	jaw someone out	cascarle a alguien las liendres [v]
71	Idioms	drop one's jaw	mostrar sorpresa [v]
72	Idioms	drop one's jaw	sorprenderse [v]
73	Idioms	have a glass jaw	ser muy vulnerable [v]
74	Idioms	have one's jaw hit the floor	sorprenderse mucho [v]
75	Idioms	have one's jaw hit the floor	quedar con la boca abierta [v]
76	Idioms	set one's jaw	mostrar determinación [v]
77	Idioms	drop one's jaw	echarse las manos a la cabeza [v]
78	Idioms	drop one's jaw	llevarse las manos a la cabeza [v]
79	Idioms	one's jaw drops	echarse las manos a la cabeza [v]
80	Idioms	one's jaw drops	llevarse las manos a la cabeza [v]
81	Idioms	your jaw drops	quedarse boquiabierto
82	Idioms	your jaw drops	sorprenderse
83	Idioms	firm jaw	parlanchín
84	Idioms	firm jaw	de mandíbula fuerte
85	Idioms	jaw at someone	darle la lata a alguien
86	Idioms	jaw-dropping	asombroso
87	Idioms	one's jaw drops	uno se muestra sorprendido
88	Idioms	the rich man's wealth tires the poor man's jaw	el pobre comenta la opulencia del rico
Speaking
89	Speaking	my jaw dropped	quedé boquiabierto
90	Speaking	my jaw hit the floor	quedé boquiabierto
Phrasals
91	Phrasals	jaw about someone	hablar sin parar acerca de alguien [v]
92	Phrasals	jaw at someone	reprender a alguien [v]
93	Phrasals	jaw at someone	sermonear a alguien [v]
94	Phrasals	jaw someone down	vencer a alguien en un debate [v]
Colloquial
95	Colloquial	jaw-breaker	trabalenguas [m]
96	Colloquial	jaw-breaker	palabra difícil [f]
97	Colloquial	drop one's jaw	quedarse bizco [v]
98	Colloquial	jaw-dropping	con la boca abierta [adv]
99	Colloquial	jaw-dropping	con tanta boca abierta [adv]
100	Colloquial	person's lower jaw or mandible	cumbamba [f] CO
101	Colloquial	lower jaw	tapadera [f] HN
102	Colloquial	with a protruding lower jaw	carincho [adj] AR:Nw
103	Colloquial	jaw out	cafetear [v] SCN
Slang
104	Slang	jaw-jaw	charla incesante [v]
105	Slang	jaw someone down	abrumar a alguien con la charla [v]
106	Slang	jaw-jaw	parloteo [v]
Industry
107	Industry	jaw clutch	embrague de mordazas
Electricity
108	Electricity	jaw switch	conmutador de mordaza
109	Electricity	break jaw	mordaza de interrupción
Engineering
110	Engineering	jaw carrier	portamordaza [m]
111	Engineering	jaw plate	cachete [m]
112	Engineering	three-jaw concentric gripping chuck	plato de sujeción concéntrico de tres garras [m]
113	Engineering	jaw clutch	embrague de mordazas [m]
114	Engineering	fish jaw	horquilla [f]
115	Engineering	hinge jaw	mordaza de articulación [f]
116	Engineering	jaw crusher	chancadora de mandíbulas [f]
117	Engineering	jaw crusher	chancadora de quijadas [f]
118	Engineering	jaw breaker	machacadora de mordazas [f]
119	Engineering	jaw crusher	machacadora de mordazas [f]
120	Engineering	jaw crusher	machacadora de mandíbulas [f]
121	Engineering	jaw crusher	machacadora de quijadas [f]
122	Engineering	jaw breaker	machacadora de quijadas [f]
123	Engineering	jaw breaker	machacadora de mandíbulas [f]
124	Engineering	jaw crusher	quebrantadora de mandíbulas
125	Engineering	grip jaw	mordaza sujetadora
126	Engineering	jaw opening	abertura de boca
127	Engineering	gripping jaw	mordaza de sujeción
128	Engineering	parallel-jaw pliers	alicate paralelo
129	Engineering	jaw extractor	extractor de garras
130	Engineering	jaw crusher	trituradora de mandíbulas
131	Engineering	swivel jaw	mordaza giratoria
132	Engineering	open jaw	posición angular
133	Engineering	jaw opening	orificio de salida
134	Engineering	swing jaw	quijada móvil
135	Engineering	jaw chuck	mandril de garras
136	Engineering	jaw crusher	trituradora de mordaza
137	Engineering	contact jaw	mordaza de contacto
138	Engineering	alligator jaw	pinzas de cocodrilo
139	Engineering	portable jaw crusher	trituradora portátil
140	Engineering	jaw steady-rest	luneta de cojinetes
141	Engineering	locked jaw	mandíbula cerrada
142	Engineering	jaw clip	agarre de mordaza
143	Engineering	jaw coupler	enganche de garras
144	Engineering	swing jaw	mandíbula oscilante
145	Engineering	adjustable-jaw wrench	llave inglesa
146	Engineering	break jaw	mordaza de interrupción
147	Engineering	open jaw	viaje de ida y vuelta
148	Engineering	jaw crusher	machacadora de mordazas
149	Engineering	jaw clamp	mordaza de sujeción
150	Engineering	jaw chuck	plato de garras