just to

Bedeutungen von dem Begriff "just to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	just to	por [prep]

Bedeutungen, die der Begriff "just to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	tendency to do just enough	chorrillo [m]
2	General	measurement of fruits, equivalent to just over 18	hemina [f]
3	General	indicates to the person who has just spoken that he/she is a hypocrite	bosnia y bosnia [expr] CL
4	General	moment when the year is about to start or just begun	cañonazo [m] DOVE
5	General	corn cob when it just begins to grow	cuchilla [f] HN:E
6	General	corn that is just beginning to ripen	chamagua (del náhuatl) [f] MX
7	General	set of new fields where pineapple bushes have just been planted to later bear fruit	plantilla [f] HN:N
8	General	unit of measurement for sugar cane land equivalent to just over a city block	suerte [f] HNNI
9	General	trying to be intelligent but actually just being stubborn	inteligentonto [adj] BOCL
10	General	needing just one number to win (bingo player)	amarrar [v] CR
11	General	talk just to hear oneself speak	lengüetear [v] DOPR
Idioms
12	Idioms	be just about to	estar a punto de [v]
13	Idioms	not to be just a small thing	no ser grano de anís [v]
14	Idioms	not to be just a small thing	no ser moco de pavo [v]
15	Idioms	do just enough to get by	cubrir el expediente [v]
16	Idioms	go to one's just reward	pasar a mejor vida [v]
17	Idioms	to do just enough to get by	completar el expediente [v]
18	Idioms	to do just enough to get by	completar el trámite [v]
19	Idioms	to do just enough to get by	cubrir el trámite [v]
20	Idioms	to do just enough to get by	cubrir el expediente [v]
21	Idioms	to do just enough to get by	rellenar el expediente [v]
22	Idioms	to do just enough to get by	rellenar el trámite [v]
23	Idioms	have just enough money to be able to eat and live	distraer el hambre [v]
24	Idioms	have just enough money to live on	vivir de la mano a la boca [v]
25	Idioms	have just enough money to live on	vivir a salto de mata [v]
26	Idioms	have just enough money to live on	vivir al tres y al cuatro [v]
27	Idioms	have just enough money to live on	vivir en precario [v]
28	Idioms	have just enough money to live on	vivir muy justo [v]
29	Idioms	just to fulfill the requirement	por cumplir [adv]
30	Idioms	be able to take just so much	no poder soportar mucho más (dolor, tristeza)
31	Idioms	be able to take just so much	no ser capaz de soportar mucho más (dolor, tristeza)
32	Idioms	be able to take just so much	tener un límite
33	Idioms	to be just the thing	venir de perlas
34	Idioms	it just goes to show you something	eso te demuestra que
35	Idioms	it just goes to show you something	que te sirva de lección
36	Idioms	just enough to keep body and soul together	apenas suficiente para sobrevivir
37	Idioms	just enough to keep body and soul together	ganar lo justo para no pasar hambre
38	Idioms	just to be on the safe side	solo para asegurarnos
39	Idioms	just to be on the safe side	solo por precaución
40	Idioms	be able to take just so much	ser capaz de soportar tanto
41	Idioms	talk just to hear one's own voice	hablar por boca de ganso [v] DOCLAR
42	Idioms	do something just to do it	hacer por no dejar [v] NICO
43	Idioms	have just enough to survive	vivir coyol quebrado coyol comido [v] HN,NI
44	Idioms	well-intentioned admonition to someone who's just stumbled	álzalas, buey [expr] MX
Speaking
45	Speaking	just love to talk to my partners	quisiera hablar con mis socios
46	Speaking	i just want you not to have it any more	sólo quiero que dejes de tenerlos
47	Speaking	i just don't want you to get hurt	es sólo que no quiero que te lastimes
48	Speaking	I just came to see how you are	solo vine a ver cómo estás
49	Speaking	i just have to know	tengo que saberlo
50	Speaking	i just want you to know	yo sólo quiero que sepas...
51	Speaking	i just want to know	sólo quiero saber
52	Speaking	just listen to my voice	sólo escucha mi voz
53	Speaking	we just have to keep working	tenemos que seguir trabajando
54	Speaking	it just seemed to come up in the conversation	simplemente surgió en la conversación
55	Speaking	you just have to be patient	sólo debes ser paciente
56	Speaking	you just need to relax	sólo necesitas relajarte
57	Speaking	you just need to get some sleep	sólo necesitas dormir un poco
58	Speaking	you just need to relax	solo necesitas tranquilizarte un poco
59	Speaking	it's just the same to me	me da igual
60	Speaking	you just don't want to hear	¡simplemente no quieres escuchar!
61	Speaking	it's just the same to me	me da lo mismo
62	Speaking	it just got me to thinking maybe our guy got his tattoo from a parlor in the neighborhood	me hizo pensar que tal vez nuestro tipo se hizo el tatuaje en la tienda de tatuajes del barrio
63	Speaking	it's just the same to me	para mí es lo mismo
64	Speaking	it's just someone told you not to	es que alguien te ha dicho que no
65	Speaking	i'm just trying to do my job	solo intento hacer mi trabajo
66	Speaking	some people just don't know when to stop	algunas personas simplemente no saben cuándo parar
67	Speaking	some people just don't know when to give up	algunas personas simplemente no saben cuándo rendirse
68	Speaking	he just got accepted to college	lo aceptaron en la universidad
69	Speaking	he just wanted to say hi	sólo quería decir hola
70	Speaking	he just wants you to be safe	sólo quiere que estés segura
71	Speaking	just to show you!	¡para que veas!
72	Speaking	you just have to...	tan sólo has de...
73	Speaking	anything you want to say just talk into the mike	di todo lo que quieras decir
74	Speaking	did you come all the way over here just to say you're sorry?	¿viniste hasta acá solo para decir que lo lamentas?
75	Speaking	can we just cut to the chase here?	¿podemos ir al grano?
76	Speaking	maybe we're just not meant to be in each other's lives	tal vez no estemos hechos para estar juntos
77	Speaking	just a line to tell you	sólo una línea para decirte
78	Speaking	just give me some time to think about that	solo deme algún tiempo para pensarlo
79	Speaking	just somebody that i used to know	solo alguien que yo conocía
80	Speaking	just somebody that i used to know	solo alguien conocido
81	Speaking	just tell me what to do	dime qué hacer
82	Speaking	just to be on the safe side	solo para estar seguro
83	Speaking	just want to make sure it's you	solo quiero asegurarme de que eres tú
84	Speaking	some people just don't know when to quit	algunas personas no saben cuándo retirarse
85	Speaking	we just want to know what you're doing	solo queremos saber lo que estás haciendo
86	Speaking	we just want to talk	solo queremos hablar
87	Speaking	let's just cut to the chase	vayamos al grano
88	Speaking	what you just said to me	lo que has dicho ahora
89	Speaking	what you just said to me	lo que me dijiste recién
90	Speaking	what you just said to me	lo que acabas de decirme
91	Speaking	we're just trying to help	solo estamos intentando ayudar
92	Speaking	i guess i'm just sort of not prepared to talk about this	supongo que no estoy listo para hablar de esto
93	Speaking	what did i just say to you?	¿qué acabo de decirte?
94	Speaking	what did you just do to me?	¿qué acabas de hacerme?
95	Speaking	i was just about to give up	estaba a punto de rendirme
96	Speaking	i was just trying to help you	solo estaba tratando de ayudarte
97	Speaking	please just listen to me!	¡escúcheme por favor!
98	Speaking	i just came to say hello	vine solo para saludar
99	Speaking	i just came to tell you something	vine solo para decirte algo
100	Speaking	what ı wouldn't give just to see you	daría cualquier cosa por verte
101	Speaking	i just got one thing to say to that	tengo solo una cosa que responder a eso
102	Speaking	i just got one thing to say to that	solo tengo una cosa que contestar a eso
103	Speaking	i just want this day to be over	solo quiero que termine el día
104	Speaking	i just want her to be happy	solo quiero que ella sea feliz
105	Speaking	I just want to talk about it	solo quiero hablar de eso
106	Speaking	i just want us to be happy again	solo quiero que seamos felices de nuevo
107	Speaking	i just want to go home	solo quiero irme a casa
108	Speaking	I just want to have a conversation	solo quiero charlar
109	Speaking	I just want you to know that	solo quiero que sepas que
110	Speaking	i just want us to be together	solo quiero que estemos juntos
111	Speaking	i just wanted to	solo quería
112	Speaking	i just wanted to	solo quise
113	Speaking	i just wanted to hear the sound of your voice	solo quería escuchar tu voz
114	Speaking	i just wanted to apologize	solo quería disculparme
115	Speaking	i just wanted to be alone	solo quería estar solo
116	Speaking	i just wanted to hear your voice	solo quería oír tu voz
117	Speaking	i just wanted to mention something	solo quería mencionar algo
118	Speaking	i just wanted to make sure you were all right	solo quería asegurarme de que estás bien
119	Speaking	i just wanted to say hello	simplemente quería saludar
120	Speaking	i just wanted to say hello	solo quería saludar
121	Speaking	i just wanted to say i was sorry	solo quería disculparme
122	Speaking	i just wanted to say something	solo quería mencionar algo
123	Speaking	I just wanted to see you again	solo quería verte de nuevo
124	Speaking	we came out here just to relax	vinimos aquí para descansar
125	Speaking	i would give my right arm just to see you	daría cualquier cosa por verte
126	Speaking	i would give my left nut just to see you	daría cualquier cosa por verte
127	Speaking	I just spoke to	acabo de hablar con
128	Speaking	I just talked to	acabo de hablar con
Phrases
129	Phrases	just so as to	simplemente a fin de
130	Phrases	just to be clear	sólo para que quede claro
131	Phrases	just to clarify	sólo para aclararlo
132	Phrases	just to spite	sólo para molestar
133	Phrases	just to spite	sólo para fastidiar
134	Phrases	just leave it to me	no te preocupes
135	Phrases	just in time to	justo a tiempo de
136	Phrases	just in time to	justo para
137	Phrases	just to remind you...	solo para recordarte
138	Phrases	just to give you an idea	hacerse una composición de lugar
139	Phrases	just to let you know	solo para que sepas
Colloquial
140	Colloquial	just manage to scrape by	aprobar por los pelos [v]
141	Colloquial	offer just to be polite	decir algo con la boca chiquita [v]
142	Colloquial	do something just to do something	hacer por hacer [v]
143	Colloquial	just to be on the safe side	por si las moscas
144	Colloquial	used to weigh the importance of someone just mentioned	¡casi nada/nadie al aparato!
145	Colloquial	just try to relax	intenta relajarte
146	Colloquial	just try to relax	trata de relajarte
147	Colloquial	just do what you have to do	haz lo que debas hacer
148	Colloquial	just do what you got to do	haz lo que tengas que hacer
149	Colloquial	say lots of things just to do something	guitarrear [v] AR
Proverbs
150	Proverbs	these two just aren't meant to be together	pan con pan no pega NIPE