la fuerza

Bedeutungen von dem Begriff "la fuerza" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Math
1	Math	la fuerza	force

Bedeutungen, die der Begriff "la fuerza" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	suboficial de la fuerza aérea real británica [m]	aircraftman
2	General	la fuerza de la ley [f]	arm of the law
3	General	fuerza de la ley [f]	arm of the law
4	General	por la fuerza bruta [adj]	by brutal force
5	General	reclutar por la fuerza [v]	commandeer
6	General	alimentar a la fuerza [v]	force-feed
7	General	meter a la fuerza [v]	jam
8	General	levantar a alguien por la fuerza [v]	lift someone bodily
9	General	llevar por la fuerza [v]	march
10	General	mover a alguien por la fuerza [v]	move someone bodily
11	General	tomar por la fuerza [v]	take by force
12	General	entrar a la fuerza [v]	force one's way in
13	General	entrar por la fuerza [v]	force one's way in
14	General	recurrir a la fuerza [v]	resort to force
15	General	entrar en un lugar a la fuerza [v]	get into a place by force
16	General	entrar en un lugar a la fuerza [v]	break into a place
17	General	entrar en un lugar a la fuerza [v]	go into a place forcibly
18	General	entrar en un lugar a la fuerza [v]	enter a place by force
19	General	recurrir a la fuerza [v]	use force
20	General	rendirse a la fuerza [v]	surrender to violence
21	General	hacer algo a la fuerza [v]	be forced into doing something
22	General	imponer algo por la fuerza [v]	impose something by force
23	General	tener la fuerza mental [v]	be mentally strong
24	General	por la fuerza [adv]	forcibly
25	General	a la fuerza [adv]	by force
26	General	a la fuerza [adv]	against someone's will
27	General	a la fuerza [adv]	compulsorily
28	General	a la fuerza [adv]	forcefully
29	General	a la fuerza [adv]	forcibly
30	General	hacer uso de toda la fuerza	all-out
31	General	a la fuerza [adj]	forcible
32	General	a la fuerza [adj]	forced
33	General	meter a la fuerza [v]	drive in
34	General	meter a la fuerza (clavos) [v]	force in (nails)
35	General	despedir (con la fuerza del brazo) [v]	dart upon
36	General	llevado por la fuerza [adj]	hurried away
37	General	abrir camino a la fuerza [v]	pierce
38	General	abrir paso a la fuerza [v]	pierce
39	General	por la fuerza [adv]	by foul means
40	General	a la fuerza [adv]	perforce
41	General	da más fuerza a la expresión	oneself
42	General	quedarse (disminuir la fuerza del viento) [v] rare	abate
Idioms
43	Idioms	abrirse paso a la fuerza [v]	fight one's way out
44	Idioms	salir de algo a la fuerza [v]	fight one's way out of something
45	Idioms	sacar información a la fuerza [v]	drag out of
46	Idioms	usar la fuerza para expulsar a alguien de un lugar [v]	give someone the bum's rush
47	Idioms	echar por la fuerza a alguien de un lugar [v]	give someone the bum's rush
48	Idioms	ignorar la propia fuerza [v]	not know one's own strength
49	Idioms	no ser consciente de la propia fuerza [v]	not know one's own strength
50	Idioms	írsele a alguien la fuerza por la boca [v]	be all talk and no action [us]
51	Idioms	írsele a alguien la fuerza por la boca [v]	be all mouth and no trousers [uk]
52	Idioms	sacar a alguien a la fuerza de algún lugar [v]	rout someone out of some place and rout someone out
53	Idioms	recurrir a la fuerza [v]	put the screws on
54	Idioms	ser la fuerza impulsora detrás de alguien [v]	be the driving force behind someone
55	Idioms	hacer un trabajo empleando más fuerza de la necesaria [v]	use a sledgehammer to crack a nut
56	Idioms	alimentar a alguien o a algo a la fuerza [v]	shove someone or something down someone's throat
57	Idioms	mostrar la fuerza de manera diplomática [v]	speak softly but carry a big stick
58	Idioms	a la fuerza [adv]	by main strength and awkwardness
59	Idioms	a la fuerza [adv]	by main force
60	Idioms	a la fuerza [adv]	by brute strength
61	Idioms	a la fuerza [adv]	at the point of the bayonet
62	Idioms	a la fuerza [adv]	against one's will
63	Idioms	a la fuerza [adv]	violently
64	Idioms	a la fuerza [adv]	forcefully
65	Idioms	obtener la información de alguien por la fuerza	hound the information out of someone
66	Idioms	con toda la fuerza	with guns blazing
67	Idioms	se le va la fuerza por la boca	all mouth and (no) trousers
68	Idioms	en la fuerza está la razón	might makes right
69	Idioms	medir la fuerza con	measure one's strength with
70	Idioms	medir la fuerza contra	measure one's strength against
71	Idioms	abrir algo a la fuerza	break open something
72	Idioms	con toda la fuerza	firing on all cylinders
73	Idioms	con toda la fuerza	hitting on all cylinders
74	Idioms	la fuerza impulsora detrás	the driving force behind
75	Idioms	la fuerza motriz detrás	the driving force behind
76	Idioms	uso de la fuerza	strong-arm tactics
77	Idioms	la fuerza motriz	the moving force
78	Idioms	la fuerza impulsora	the moving force
79	Idioms	la fuerza motriz	the moving spirit
80	Idioms	la fuerza impulsora	the moving spirit
81	Idioms	hacer la fuerza [v] NIrare	beat the odds
82	Idioms	hacer la fuerza [v] NICR	do what needs to be done
83	Idioms	hacer la fuerza [v] NIrare	successfully overcome difficulty or show that one can
84	Idioms	hacer la fuerza [v] NICR	carry out the steps necessary to achieve something
85	Idioms	hacer la fuerza [v] NICR	go through the motions
Speaking
86	Speaking	que la fuerza te acompañe	may the force be with you
87	Speaking	¡que la fuerza te acompañe!	may the force be with you!
88	Speaking	no hay ninguna indicación de una entrada por la fuerza	there's no sign of a forced entry
Phrasals
89	Phrasals	retener a la fuerza [v]	hold up
90	Phrasals	entrar por la fuerza [v]	break in
91	Phrasals	llevar a la fuerza [v]	drag away
92	Phrasals	atravesar a la fuerza [v]	force through
93	Phrasals	atravesar algo a la fuerza [v]	crash through something
94	Phrasals	meter algo a la fuerza [v]	jam in
95	Phrasals	introducir a la fuerza [v]	jam in
96	Phrasals	meter algo a la fuerza [v]	jam into
97	Phrasals	introducir algo a la fuerza dentro de algo [v]	jam something into something
98	Phrasals	introducir a la fuerza [v]	jam something in
99	Phrasals	introducir a la fuerza [v]	jam into
100	Phrasals	meterse por la fuerza en algo [v]	muscle in on something
101	Phrasals	meterse por la fuerza [v]	muscle in on
102	Phrasals	sacar a la fuerza [v]	muscle out
103	Phrasals	sacar a alguien a la fuerza de algo [v]	muscle someone out of something
104	Phrasals	sacar a alguien a la fuerza [v]	muscle someone out
105	Phrasals	sacar a alguien a la fuerza de algún lugar [v]	roust someone out of something
106	Phrasals	meter algo a la fuerza dentro de algo [v]	stuff something down something
107	Phrasals	introducir a la fuerza [v]	push in
108	Phrasals	tirar con toda la fuerza (de algo) [v]	tug away (at something)
109	Phrasals	llevarse a la fuerza	carry off
Phrases
110	Phrases	por la fuerza [adv]	necessarily
111	Phrases	por la fuerza [adv]	adamantly
112	Phrases	por la fuerza [adv]	brazenly
113	Phrases	a la fuerza [adv]	by force
114	Phrases	por la fuerza	by forcible means
115	Phrases	por la fuerza	at the point of the bayonet
116	Phrases	la fuerza crece en la debilidad	strength grows from weakness
117	Phrases	por la fuerza	by force
118	Phrases	que la fuerza te acompañe	may the force be with you
119	Phrases	por la fuerza	whether you like it or not
120	Phrases	por la fuerza de la costumbre	from force of habit
121	Phrases	por la fuerza de la costumbre	through force of habit
122	Phrases	por la fuerza	unprotected
123	Phrases	la unión hace la fuerza	there is strength in numbers
124	Phrases	la unión hace la fuerza	there's strength in numbers
125	Phrases	dependiendo de la dirección de la fuerza	depending on the direction of force
Colloquial
126	Colloquial	golpear con toda la fuerza [v]	smite hip and thigh
127	Colloquial	alimentar a alguien a la fuerza [v]	force-feed someone
128	Colloquial	írsele la fuerza por la boca [v]	be all talk
129	Colloquial	a la fuerza ahorcan [expr]	there is no alternative
130	Colloquial	a la fuerza ahorcan [expr]	there is no choice
131	Colloquial	¡la fuerza! [n] CR	yikes!
132	Colloquial	¡la fuerza del pirucho! [n] CRrare	yikes!
133	Colloquial	a la fuerza ahorcan	there is no choice
134	Colloquial	a la fuerza ahorcan	there is no alternative
135	Colloquial	alimentar a la fuerza	force-feed
136	Colloquial	la unión hace la fuerza	union makes strength
137	Colloquial	salud y fuerza en la cañadú	cheers!
138	Colloquial	salud y fuerza en la cañadú	salud!
139	Colloquial	se le va la fuerza por la boca	he's all mouth and no trousers
140	Colloquial	se le va la fuerza por la boca	he's all talk and no action
141	Colloquial	a la fuerza [adv] EC	with certainty
Proverbs
142	Proverbs	la unión hace la fuerza [old-fashioned]	united we stand, divided we fall
143	Proverbs	la unión hace la fuerza [old-fashioned]	union is strength
144	Proverbs	cuando la fuerza manda; la ley calla	when drums beat; laws are silent
145	Proverbs	la fuerza hace el derecho	might makes right
146	Proverbs	a la fuerza ni los zapatos entran	you can lead a horse to water, but you can't make it drink
Slang
147	Slang	meterse en un lugar a la fuerza [v]	bum rush
148	Slang	recurrir a la fuerza [v]	viking
Business
149	Business	a la fuerza [adj]	forced
150	Business	incorporarse a la fuerza de trabajo [v]	reach working age