violently

Bedeutungen von dem Begriff "violently" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 33 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	violently	violentamente [adv]
General
2	General	violently	impetuosamente [adv]
3	General	violently	furiosamente [adv]
4	General	violently	arrebatadamente [adv]
5	General	violently	ab irato (latín) [adv]
6	General	violently	forzosamente [adv]
7	General	violently	impetuosamente [adv]
8	General	violently	violentamente [adv]
9	General	violently	con violencia [adv]
10	General	violently	duro [adv]
11	General	violently	estiradamente [adv]
12	General	violently	forzadamente [adv]
13	General	violently	forzosamente [adv]
14	General	violently	con fuerza [adv]
15	General	violently	con violencia [adv]
16	General	violently	a chaleco [adv] MXGT
Idioms
17	Idioms	violently	a mano airada [adj]
18	Idioms	violently	a lo bestia [adv]
19	Idioms	violently	a lo bruto [adv]
20	Idioms	violently	a la fuerza [adv]
21	Idioms	violently	a viva fuerza [adv]
22	Idioms	violently	por fuerza [adv]
23	Idioms	violently	a puntapiés [adv]
24	Idioms	violently	a sangre y fuego [adv]
25	Idioms	violently	a trompicones [adv]
26	Idioms	violently	con cuatro piedras en la mano [adv] NIPACOVE
27	Idioms	violently	a la guapa [adv] DO
28	Idioms	violently	a la pura garnacha [adv] GT
29	Idioms	violently	a la garnacha [adv] NI
Phrases
30	Phrases	violently	con fuerza [adv]
Colloquial
31	Colloquial	violently	a empellones [adv]
32	Colloquial	violently	de por fuerza [adv]
Slang
33	Slang	violently	a punta de verga [adv] GTHNNI

Bedeutungen, die der Begriff "violently" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 127 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	violently express one's feelings	desahogar [v]
General
2	General	violently disrupt	airar [v]
3	General	react violently to pain	atorozonarse [v]
4	General	move violently	batir [v]
5	General	beat violently	batir [v]
6	General	move arms violently	desbrazarse [v]
7	General	violently remove	desenclavar [v]
8	General	violently angry person	energúmeno [m]
9	General	violently angry person	energúmena [f]
10	General	remove violently	derribar [v]
11	General	remove violently	destronar [v]
12	General	remove violently	derrocar [v]
13	General	violently shake	crispar [v]
14	General	violently shake	convulsionar [v]
15	General	break violently	estrellar [v]
16	General	break violently	destrozar [v]
17	General	swerve violently	dar un bandazo [v]
18	General	liquid or blood ejected violently from the throat	gargantada [f]
19	General	seize violently	arremeter [v]
20	General	come down violently	cellisquear [v]
21	General	cast/throw violently	disparar [v]
22	General	extend one's arms violently	desbrazarse [v]
23	General	fall violently on one's back	descostillarse [v]
24	General	thrust violently one into another	encajar [v]
25	General	dash violently together	pegarse [v]
26	General	discharge violently from the nose	moquetear [v]
27	General	shut a door/window violently	portear [v]
28	General	break violently	partir [v]
29	General	kick violently	patalear [v]
30	General	dash violently together	chocarse [v]
31	General	robbery in which the robber violently takes something	arrebato [m] CUAR
32	General	robbery in which the robber violently takes something	arrebatón [m] NIVE
33	General	robbery in which the robber violently takes something and runs away with it	arranchón [m] PE
34	General	liquid or blood ejected violently from the throat	gargantada [f] disused
35	General	shaken or beaten violently	jamaqueado [adj] PADOVE
36	General	take violently	rebatar [v] disused
37	General	put someone violently out of his place	desenclavar [v] fig.
38	General	violently shake someone or something	socollonear [v] CR
39	General	do something violently or untimely	sorrajar [v] MX
40	General	take something away violently	arranchar [v] ECPE
41	General	put somebody violently against something (generally against a wall)	atesterar [v] HNrare
42	General	shake someone violently by the shoulders	batuquiar [v] CUDOVE
43	General	shake someone violently by the shoulders	batuquear [v] DOCO:NVE
44	General	exert oneself violently by shouting	desgalillarse [v] HNSVNICRPADOPR
45	General	exert oneself violently by yelling	desgañotarse [v] CODOVE
46	General	fall down violently and land on one's buttocks	deschincacarse [v] NICRdisusedrur.
47	General	exert oneself violently by crying	desgañotarse [v] CODOVE
48	General	exert oneself violently by yelling	desgalillarse [v] HNSVNICRPADOPR
49	General	crash a vehicle violently against something	challparse (del quechua) [v] BO:W,C,S
50	General	move someone or something violently	cernejear [v] SV
51	General	move its head up and down violently and repeatedly (horse)	escarcear [v] VEARUY
52	General	breaking violently into small pieces	destasajar [v] PR
53	General	breaking violently into small pieces	estasajar [v] PR
54	General	overtake someone suddenly or violently blocking their way	cruzarse [v] DO
55	General	overtake someone suddenly or violently blocking their way	cruzar [v] DO
56	General	violently assault someone to rob them	cogotear [v] PEBOCL
57	General	violently crash (two objects or people that are in motion)	coloncontrear [v] HN
58	General	shake or hit violently	jamaquear [v] HNSVNIPACUDOPRVE
59	General	insult violently and aggressively	jartar [v] VE
60	General	split off violently	kajllar [v] BO:S,C,E
61	General	break violently	kajllar [v] BO:S,C,E
62	General	violently break a piece of wood or break branches off a log	kajllar [v] BO:S,C,E
63	General	violently recriminate	jartar [v] VE
64	General	violently break something into little pieces	destasajar [v] PR
65	General	violently break something into little pieces	estasajar [v] PR
66	General	shake violently	samanguear [v] SV
67	General	shake violently	samaquear [v] SVPE
68	General	throw violently	zampar [v] ECBOCLdisused
69	General	throw violently	zampar [v] GTHNSVNIPACUCOARUY
70	General	push violently	zampar [v] ECBOCLdisused
71	General	push violently	zampar [v] GTHNSVNIPACUCOARUY
72	General	move violently	batuquear [v] CUDOVE
73	General	move violently	cernear [v] ESlocal
74	General	fall violently	contramatarse [v] PA
75	General	hit oneself violently	contramatarse [v] PA
76	General	perish violently	desmorecerse [v] rare
77	General	shake violently	socollonear [v] CR
Idioms
78	Idioms	be violently angry at	estar muy enojado con [v]
79	Idioms	rob someone violently	robar algo a alguien a mano airada [v]
80	Idioms	behave very violently	ser una fiera [v]
81	Idioms	curse violently	echar la escandalosa [v]
82	Idioms	gallop violently	correr caña un caballo [v]
83	Idioms	violently angry at	muy enojado con
84	Idioms	fall violently	darse una matada [v] CU
85	Idioms	threaten someone aggressively and violently	salir con el guarizama desenvainado [v] HN
86	Idioms	crash violently against another vehicle or an object and leave it unusable	hacerse torta [v] SV
87	Idioms	attack violently	lanzarse al abordaje [v] USrare
88	Idioms	threaten violently	salir con el guarizama desenvainado [v] HN
89	Idioms	react violently to a provocation	saltársele la chispa [v] CO
90	Idioms	suddenly and violently	de un ala [adv] CL
Colloquial
91	Colloquial	knock the door violently	echar las puertas abajo [v]
92	Colloquial	move violently	zangolotear [v]
93	Colloquial	violently attack	achuchar [v]
94	Colloquial	curse violently	echar la escandalosa [v]
95	Colloquial	die violently	morir alguien vestido [v]
96	Colloquial	steal violently	rapar [v]
97	Colloquial	explode violently	reventar [v]
98	Colloquial	die violently	reventar [v]
99	Colloquial	almost violently	a sangre y fuego [adv]
100	Colloquial	soccer player with little skill who plays violently	chacrera [m] PEBOderog.
101	Colloquial	soccer player with little skill who plays violently	chacrero [m] PEBOderog.
102	Colloquial	throw oneself violently at something or at another person	aventarse [v] MXGTHNSVNIPACO
103	Colloquial	hit something violently with the fists	cajonear [v] AR:Nw
104	Colloquial	snatch something violently away from someone	capujar [v] BOAR:Nw
105	Colloquial	throw something or someone violently against something else	estrolar [v] AR
106	Colloquial	violently crash into something	estrolarse [v] AR
107	Colloquial	hit someone violently	contramatar [v] CO:CECPAPE
108	Colloquial	violently confront someone	cruzarse [v] PRCL
109	Colloquial	fall or hit oneself violently	contramatarse [v] HNNIPACO:CPE
110	Colloquial	kill someone violently	difuntear [v] MXGTHNARrur.
111	Colloquial	throw violently	reventar [v] CR
112	Colloquial	violently shake	socollonear [v] CR
113	Colloquial	throw violently	zampar [v] PR
114	Colloquial	push violently	zampar [v] PR
115	Colloquial	hit violently	dar con aire [v] disused
116	Colloquial	hit violently	dar de buen aire [v] disused
117	Colloquial	violently destroy	desguabilar [v] HNNI
118	Colloquial	violently dismantle	desguabilar [v] HNNI
Slang
119	Slang	curse violently	mentar la madre [v] MX
120	Slang	violently insult	mentar la madre [v] MX
121	Slang	violently penetrate someone (man)	defondar [v] DO
122	Slang	violently assault in order to rob someone	colgar [v] CL
Technical
123	Technical	boil violently	hervir violentamente [v]
Machinery
124	Machinery	shake violently	sacudir violentamente [v]
Automotive
125	Automotive	shake violently	sacudir violentamente
Maritime
126	Maritime	flow violently	hacer aguaje las aguas [v]
Gastronomy
127	Gastronomy	violently insane	furioso [adj]