llevar algo

Bedeutungen von dem Begriff "llevar algo" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Phrasals
1	Phrasals	llevar algo [v]	take something in

Bedeutungen, die der Begriff "llevar algo" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 117 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	llevar el aire algo [v]	there must be something in the air
2	General	llevar al mismo resultado (algo) [v]	(for something) to lead to the same result (as another)
3	General	llevar algo a la práctica [v]	put something inpractice
4	General	llevar algo a la práctica [v]	practise [us]
5	General	llevar a alguien a hacer algo [v]	drive someone do something
6	General	llevar a alguien a hacer algo [v]	lead someone to do something
7	General	llevar a alguien a hacer algo [v]	move someone to do something
8	General	llevar algo en bandolera [v]	wear something across one's chest
9	General	llevar algo a la práctica [v]	bring something to practice
10	General	llevar algo a la práctica [v]	bring something to effect
11	General	llevar algo colgado del cuello [v]	wear something around one's neck
12	General	llevar algo colgado a cuello [v]	wear something around one's neck
13	General	llevar algo colgado al cuello [v]	wear something around one's neck
14	General	llevar a alguien ante alguien o algo [v]	bring someone before someone or something
15	General	llevar algo a una situación crítica/extrema [v]	bring matters to a head
16	General	llevar algo hasta cierto grado/nivel [v]	bring something to a certain degree
17	General	llevar algo hasta cierto grado/nivel [v]	bring something to a specific degree
18	General	llevar algo hasta el grado de [v]	bring something to the degree of
Idioms
19	Idioms	llevar algo en sangre [v]	have something in one's blood
20	Idioms	llevar algo sobre los hombros [v]	carry something on someone's shoulders
21	Idioms	llevar a cabo algo resueltamente [v]	take something by the throat
22	Idioms	llevar algo fuera de contexto [v]	take something out of context
23	Idioms	llevar algo a los extremos [v]	take something to extremes
24	Idioms	llevar a cabo algo haciendo trampa [v]	do something in a tricky way
25	Idioms	llevar algo a un punto muerto [v]	bring something to a standstill
26	Idioms	llevar algo dentro de unos límites (normales) [v]	bring something within a range
27	Idioms	llevar ventaja en algo [v]	have a head start on something
28	Idioms	llevar algo a cabo sin la ayuda de los demás [v]	pull oneself up by one's bootstraps
29	Idioms	llevar algo a término [v]	bring something to a conclusion
30	Idioms	llevar algo a buen fin [v]	bring something to a successful conclusion
31	Idioms	llevar algo a buen término [v]	bring something to a successful conclusion
32	Idioms	llevar algo a feliz término [v]	bring something to a successful conclusion
33	Idioms	llevar algo a buen fin [v]	bring something to a successful close
34	Idioms	llevar algo a buen término [v]	bring something to a successful close
35	Idioms	llevar algo a feliz término [v]	bring something to a successful close
36	Idioms	llevar algo a término [v]	bring something to completion
37	Idioms	llevar algo a término [v]	bring something to a close
38	Idioms	llevar algo a buen fin [v]	bring something to successful completion
39	Idioms	llevar algo a buen término [v]	bring something to successful completion
40	Idioms	llevar algo a feliz término [v]	bring something to successful completion
41	Idioms	llevar algo a buen fin [v]	bring something to a successful end
42	Idioms	llevar algo a buen término [v]	bring something to a successful end
43	Idioms	llevar algo a feliz término [v]	bring something to a successful end
44	Idioms	llevar algo a término [v]	bring something to an end
45	Idioms	llevar algo en jaba [v]	have something up one's sleeve
46	Idioms	llevar algo en jaba [v]	have a few tricks/aces up (one's) sleeve
47	Idioms	llevar algo en jaba [v]	have an ace up one's sleeve
48	Idioms	llevar algo en jaba [v]	have a secret idea or plan
49	Idioms	llevar algo al celuloide [v]	make a movie of something
50	Idioms	llevar algo demasiado lejos [v]	overdo it
51	Idioms	llevar algo demasiado lejos [v]	go past the limit
52	Idioms	llevar algo demasiado lejos [v]	go too far
53	Idioms	llevar a algo en el alma [v]	want something badly
54	Idioms	llevar algo tras sí el alma a alguien [v]	attract
55	Idioms	llevar algo tras sí el alma a alguien [v]	move
56	Idioms	llevar algo tras sí el alma a alguien [v]	have follow one
57	Idioms	llevar a cabo algo [v]	finish
58	Idioms	llevar a cabo algo [v]	hash up
59	Idioms	llevar a cabo algo [v]	see it to the end
60	Idioms	llevar al cabo algo [v]	finish
61	Idioms	llevar al cabo algo [v]	hash up
62	Idioms	llevar al cabo algo [v]	see it to the end
63	Idioms	llevar a cabo algo [v]	perfect
64	Idioms	llevar a cabo algo [v]	dot one's i's and cross one's t's
65	Idioms	llevar al cabo algo [v]	perfect
66	Idioms	llevar al cabo algo [v]	dot one's i's and cross one's t's
67	Idioms	llevar a cabo algo [v]	go to the bitter end
68	Idioms	llevar al cabo algo [v]	go to the bitter end
69	Idioms	llevar hasta el cabo algo [v]	go to the bitter end
70	Idioms	llevar camino algo [v]	be on the road to
71	Idioms	llevar camino algo [v]	be in the works
72	Idioms	llevar camino algo [v]	be on the right path
73	Idioms	no llevar camino algo [v]	go astray
74	Idioms	no llevar camino algo [v]	go nowhere
75	Idioms	llevar adelante algo [v]	carry out
76	Idioms	llevar adelante algo [v]	carry on
77	Idioms	llevar alguien por delante algo [v]	hold near
78	Idioms	llevar consigo algo [v]	carry as a burden
79	Idioms	llevar consigo algo [v]	be burdened by
80	Idioms	llevar a mal algo [v]	feel resentful
81	Idioms	llevar a mal algo [v]	resent
82	Idioms	llevar a mal algo [v]	get offended
83	Idioms	llevar a mal algo [v]	get annoyed
84	Idioms	llevar algo los ojos [v]	draw someone's attention
85	Idioms	llevar algo los ojos [v]	draw attention
86	Idioms	llevar en peso algo [v]	bear a burden
87	Idioms	llevar algo en la sangre [v]	have in one's blood
88	Idioms	llevar de suelo y propiedad algo [v]	be peculiar in source or origin
89	Idioms	llevar algo traza [v]	be on course to do something
90	Idioms	llevar algo traza [v]	be on course for something
91	Idioms	llevar algo trazas [v]	be on course to do something
92	Idioms	llevar algo trazas [v]	be on course for something
93	Idioms	sentirse a las mil maravillas (por llevar algo caro)	look like a million dollars
94	Idioms	comprar algo para llevar	buy some food to go
95	Idioms	llevar algo a un mínimo	keep something to a minimum
96	Idioms	llevar la peor parte de algo	bear the brunt of something
97	Idioms	llevar algo a babucha [v] SCN	carry it on your back
98	Idioms	llevar algo en anca [v] rare	be an accessory
99	Idioms	llevar algo en ancas [v] rare	be an accessory
Speaking
100	Speaking	llevar algo encima	have something with you
101	Speaking	usa la cabeza para algo más que llevar un sombrero	use your head for more than a hatrack
Phrasals
102	Phrasals	llevar a alguien hasta algo [v]	show someone to something
103	Phrasals	llevar algo con dificultad [v]	struggle with something
104	Phrasals	llevar algo con uno [v]	carry something along with someone
105	Phrasals	llevar algo con uno [v]	carry something around with one
106	Phrasals	llevar algo como carga [v]	carry something on
107	Phrasals	llevar algo con uno [v]	carry something with
108	Phrasals	llevar algo con uno [v]	carry something with one
109	Phrasals	llevar a alguien o algo [v]	drop off
110	Phrasals	llevar a algo [v]	lead up to something
111	Phrasals	llevar algo a cabo [v]	play something out
112	Phrasals	llevar a alguien a través de algo [v]	take someone across something
113	Phrasals	llevar algo a alguna parte [v]	take something into some place
114	Phrasals	llevar algo consigo	carry something around with one
Colloquial
115	Colloquial	llevar hilo (alguien o algo) [v]	carry on
116	Colloquial	no llevar algo pies ni cabeza [v]	not be able to make heads or tails of
Slang
117	Slang	llevar algo a la ruina [v]	fuck up