maguey

Bedeutungen von dem Begriff "maguey" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 26 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	maguey	maguey [m]
Engineering
2	Engineering	maguey	pita [f]
Biology
3	Biology	maguey	maguey amarillo
Botany
4	Botany	maguey	cocui [m] VE
5	Botany	maguey	maguey blanco [m] BO
6	Botany	maguey	maguey [m] MXGTHNSVNICUDOPRCOVEECPEBOPYAR:NwUYCLrare
7	Botany	maguey	maguey de pulque [m] MX
8	Botany	maguey	maguey de pulque [m] MX
9	Botany	maguey	penco [m] EC
10	Botany	maguey	penco negro [m] EC
11	Botany	maguey	sacqui [m] MX:Se
12	Botany	maguey	zapupe [m] MX
13	Botany	maguey	cabuyo [m] EC
14	Botany	maguey	jeniquén [m] PR
15	Botany	maguey	maguey [m] LA
16	Botany	maguey	cardo santo [m] PYAR
17	Botany	maguey	cardo santo [m] PYAR
18	Botany	maguey	magueyera [f] MX
19	Botany	maguey	pita [f] HNNICRECBO
20	Botany	maguey	magueyera [f] MX
21	Botany	maguey	cabuya [f]
22	Botany	maguey	magueyera [f] MX
23	Botany	maguey	pita [f]
24	Botany	maguey	penco [m] EC
25	Botany	maguey	zapalote [m] MX
26	Botany	maguey	pitera [f] ESlocal

Bedeutungen von dem Begriff "maguey" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	maguey [m]	maguey
2	General	maguey [m]	agave
Biology
3	Biology	maguey [m]	century plant
Botany
4	Botany	maguey [m]	american aloe (agave americana)
5	Botany	maguey [m]	american agave
6	Botany	maguey [m] MXGTHNSVNICUDOPRCOVEECPEBOPYAR:NwUYCLrare	maguey
7	Botany	maguey [m] MXGTHNSVNICUDOPRCOVEECPEBOPYAR:NwUYCLrare	agave
8	Botany	maguey [m] MXGTHNSVNICUDOPRCOVEECPEBOPYAR:NwUYCL	cuban sisal
9	Botany	maguey [m] MXGTHNSVNICUDOPRCOVEECPEBOPYAR:NwUYCL	henequen
10	Botany	maguey [m] MXGTHNSVNICUDOPRCOVEECPEBOPYAR:NwUYCL	sisal
11	Botany	maguey [m] MXGTHNSVNICUDOPRCOVEECPEBOPYAR:NwUYCL	yucatan sisal
12	Botany	maguey [m] LA	century plant
13	Botany	maguey [m] LA	maguey
14	Botany	maguey [m] LA	american aloe
15	Botany	maguey [m] LA	a species of flowering plant in the family asparagaceae, native to mexico and texas (agave americana)

Bedeutungen, die der Begriff "maguey" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 106 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	thin rope made of maguey fiber	pita [f]
2	General	long gourd used to extract the juice of maguey	acocote [m] MX
3	General	cloth made of maguey fibre	ayate [m] MX
4	General	maguey rope	mecate [m] MXCAM
5	General	liquor made of maguey	mescal [m] MX
6	General	kind of maguey	mezcal [m] AMER
7	General	liquor made of maguey	mexcal [m] MX
8	General	long pumpkin bored at both ends (used to suck the maguey mead)	acocote (del nahua) [m] MX
9	General	maguey juice that produces pulque when fermented	clachique [m] MX
10	General	maguey juice	clachique [m] MX
11	General	maguey juice that produces pulque when fermented	tlachique [m] MX
12	General	maguey juice	tlachique [m] MX
13	General	maguey juice	aguamiel [m] MX
14	General	maguey juice that produces pulque when fermented	aguamiel [m] MX
15	General	one who extracts mead from the maguey	aguamielero [m] MX
16	General	hole of the maguey plant	cajete [m] MX
17	General	a liquor obtained from the distillation of a maguey variety	bacanora [m] MX
18	General	a thin fabric made from maguey, palm, nehequén or cotton	ayate [m] MX
19	General	spirit distilled of the binguí (drink made from fermented sap of the maguey)	bingarrote [m] MXderog.
20	General	drink extracted from the heads of maguey (roasted and fermented)	binguí [m] MXderog.
21	General	unfermented maguey sap	clachique [m] MX
22	General	drink prepared with the juice from the lower portion of the maguey, sometimes sweetened and boiled with cornstarch	chahuarmishqui (del quechua) [m] EC
23	General	fiber extracted from the leaf of the maguey after rotting, used in the manufacture of ropes and strings	cocuy [m] PA
24	General	person who grinds maguey leaves to make mezcal	jimador [m] MX
25	General	wood spindle used to spin cotton or maguey fiber thread	malacate [m] MXGTHNSVNI
26	General	large maguey fiber satchel	matate [m] MXGTHNSVNI
27	General	large maguey fiber bag	matate [m] GTHNSVNI
28	General	metal ladle with wooden handle used by the tlachiqueros to scrape the inside of the maguey	ocaxtle [m] MX
29	General	maguey flower	ocuy [m] MX:Se
30	General	maguey stalk	mequiote [m] MX
31	General	exterior of a maguey leaf, used to wrap edible worms sold at market	mesiote [m] MXrur.
32	General	dried maguey trunk used for firewood	mesote [m] MX
33	General	maguey fiber satchel	metate [m] HN
34	General	maguey leaf	mexiote [m] MX
35	General	maguey fiber	mezcal [m] HNSV
36	General	dried maguey trunk used for firewood	mezontete [m] MX
37	General	dried maguey trunk used for firewood	mezontle [m] MX
38	General	dried maguey trunk used for firewood	mezote [m] MXrur.
39	General	small bag made of maguey leaf membrane	mixiote [m] MX
40	General	poisonous waste from maguey	picharra [m] SV
41	General	maguey stalk	quiote [m] MX
42	General	fermented maguey cactus drink	pulque [m] MXGTHNNI
43	General	fermented maguey cactus drink boiled with cornstarch	pulque [m] EC
44	General	fermented maguey cactus drink boiled with cornstarch	chahuarmishqui [m] EC
45	General	fermented maguey cactus drink	pulque blanco [m] MX
46	General	fermented maguey cactus drink mixed with fruit juice	pulque curado [m] MX
47	General	bitter pulque fermented maguey cactus sap drink	xocopedo [m] MXdisusedrur.
48	General	distilled alcohol of maguey sap	sisique [m] MX
49	General	mead from the maguey	tlachique [m] MX
50	General	person who extracts mead from the maguey	tlachiquero [m] MX
51	General	type of fermented maguey drink	tlamapa [m] MX
52	General	alcoholic drink made of distilled maguey	vino de campanilla [m] MX
53	General	roasted and fermented drink made from the maguey	binguí [m] MX
54	General	maguey juice	clachique [m] MX
55	General	fermented maguey sap mixed with fruit juice	curado [m] MX
56	General	stamen of maguey	magué [m] CO
57	General	large maguey fiber satchel	matate (náhuatl) [m] HNSVNI
58	General	maguey fiber loin cloth	matate (náhuatl) [m] GT
59	General	fermented maguey sap beverage	neutle [m] MX
60	General	fermented maguey sap beverage	pulque (náhuatl) [m] MXEC
61	General	maguey stalk	quiote (náhuatl) [m] MX
62	General	sap of the mexican maguey plant	tlachique (náhuatl) [m] MX
63	General	unfermented juice of maguey	aguamiel [f] MX
64	General	one who extracts mead from the maguey	aguamielera [f] MX
65	General	waste of the maguey once the fiber to make sacks is extracted	borrocha [f] SV
66	General	maguey fiber rope	caruata [f] VErare
67	General	maguey fiber rope	cocuiza [f] VE
68	General	very strong rope that is made with the fibers of the maguey or cocuy	cocuiza [f] VE
69	General	dry maguey leaf used as firewood for ovens	jarapa [f] PErur.
70	General	person who grinds maguey leaves to make mezcal	jimadora [f] MX
71	General	large maguey fiber bag	matata [f] SV
72	General	large maguey fiber satchel	matata [f] HN
73	General	maguey fiber	pita [f] GTHNCRPACOECCL
74	General	thin rope made of maguey fiber	pita [f] GTHNPACUPRPEBOCL
75	General	first vat of already fermented aguamiel honey water extracted from the maguey cactus in pulque production	punta [f] MX
76	General	cochineal female placed on a maguey leaf to reproduce	semilla [f] MX
77	General	maguey worm salt	sal de gusano [f] MX
78	General	maguey rope	cabuya [f] MXHNNIPAANCOVEECPE
79	General	related to a person who likes drinking unfermented maguey juice	aguamielero [adj] MX
80	General	related to the unfermented maguey juice	aguamielero [adj] MX
81	General	carrying a maguey fiber bag or satchel	matatero [adj] SV
82	General	pertaining to pulque fermented maguey cactus drink	pulquero [adj] MX
83	General	grind and roast maguey leaves to make mezcal	jimar [v] MX
84	General	make maguey fiber rope	mezcalear [v] SV
85	General	cut maguey leaves	penquear [v] MX
86	General	grind and roast maguey leaves to make mezcal	jimar (náhuatl) [v] MX
87	General	cut maguey leaves	penquear [v] MX
88	General	maguey fiber saddlebags	linches [m/pl] MXrur.
89	General	related to a person who likes drinking unfermented maguey juice	aguamielera [adj/f] MX
90	General	related to the unfermented maguey juice	aguamielera [adj/f] MX
Colloquial
91	Colloquial	white and thick alcoholic beverage from the highlands of mexico, obtained by fermenting the juice extracted from the maguey	marranilla [f] MX
Gastronomy
92	Gastronomy	pulque fermented maguey drink	neutle [m] MX
93	Gastronomy	pit barbecued or oven roasted meat and vegetable dish baked in a maguey leaf	mexiote [m] MX
94	Gastronomy	pulque fermented maguey drink	neutli [m] MX
95	Gastronomy	fermented maguey sweet used to prepare chicha de jora fermented corn drink	mishque [m] EC
96	Gastronomy	dish prepared with chicken, lamb, or pork steamed in membrane covered with a maguey leaf	mixiote [m] MX
97	Gastronomy	alcoholic beverage from fermentation of a variety of maguey	bacanora (cahíta) [m] MX
98	Gastronomy	juice extracted from the maguey	maguey juica
Botany
99	Botany	mezcal maguey	pitzomel [m] MX:C,S
100	Botany	mezcal maguey	pichomel [m] MX
101	Botany	mezcal maguey	pisomel [m] MX
102	Botany	mezcal maguey	maguey curandero [m] MX
103	Botany	mezcal maguey	maguey de mezcal [m] MX
104	Botany	maguey shoot	meyolote [m] MX
105	Botany	maguey fiber	cabuya [f]
106	Botany	pertaining to maguey	magueyero [adj] MX