mourning

Bedeutungen von dem Begriff "mourning" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 30 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	mourning	luto [m]
General
2	General	mourning	duelo [m]
3	General	mourning	duelo [m]
4	General	mourning	luto [m]
5	General	mourning	lamentador [adj]
6	General	mourning	viudo [adj]
7	General	mourning	lamento [m]
8	General	mourning	fúnebre [adj]
9	General	mourning	plañidero [adj]
10	General	mourning	lutos [m/pl]
11	General	mourning	llanto [m]
12	General	mourning	dolor [m]
13	General	mourning	desconsuelo [m]
14	General	mourning	gemido [m]
15	General	mourning	vestido de luto [m]
16	General	mourning	plañido [m]
17	General	mourning	aflicción [f]
18	General	mourning	luctuoso [adj]
19	General	mourning	afligido [adj]
20	General	mourning	deplorable [adj]
21	General	mourning	lamentoso [adj]
22	General	mourning	funéreo [adj]
23	General	mourning	de luto [adj]
24	General	mourning	prendas de luto [f/pl]
25	General	mourning	funebrero [adj] BO
26	General	mourning	luctuosa [adj/f]
27	General	mourning	funérea [adj/f]
28	General	mourning	afligida [adj/f]
29	General	mourning	plañidera [adj/f]
30	General	mourning	lamentosa [adj/f]

Bedeutungen, die der Begriff "mourning" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 116 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	in mourning	enlutado [adj]
2	General	be in mourning	estar de luto [v]
3	General	mourning bonnet	capirote [m]
4	General	long mourning gown	capuz (francés) [m]
5	General	black mourning ribbon	crespón [m]
6	General	man in mourning	enlutado [m]
7	General	mourning dress	luto [m]
8	General	half mourning	medio luto [m]
9	General	mourning veil	manto de humo [m]
10	General	mourning dress	monjil [m]
11	General	monk cross cloth used as mourning	monjil [m]
12	General	nine-day mourning period	novenario [m]
13	General	mourning paper	papel de luto [m]
14	General	mourning ribbon on a hat	gasa [f]
15	General	jargon used for things carried as rigorous mourning	marga [f]
16	General	mourning veil	pena [f]
17	General	in mourning	enlutado [adj]
18	General	dress in mourning	enlutar [v]
19	General	be dressed in mourning	enlutarse [v]
20	General	be in mourning	penarse [v]
21	General	mourning dress/adornment	lutos [m/pl]
22	General	mourning bride	viuda [f]
23	General	mourning widow	viuda [f]
24	General	person in mourning	enlutada [f]
25	General	put on mourning	enlutarse [v]
26	General	dress oneself in mourning	enlutarse [v]
27	General	put into a state of mourning or grief	enlutar [v]
28	General	be in mourning for	estar de luto por [v]
29	General	be in mourning	llevar luto [v]
30	General	be in mourning for	llevar luto por [v]
31	General	a state of mourning	(estar) de luto [adv]
32	General	a mourning atmosphere	un ambiente de luto
33	General	long mourning gown	capuz [m]
34	General	mourning band on the arm	brazal [m]
35	General	black fabric used for mourning	requemado [m]
36	General	mourning-dress	monjil [m]
37	General	paid mourning woman at funerals	endechadera [f]
38	General	leave off mourning garments	desenlutar [v]
39	General	put into mourning	enlutar [v]
40	General	mourning clothes	lutos [m/pl]
41	General	deep mourning	luto riguroso [m]
42	General	half mourning	medio luto [m]
43	General	mourning-dove	paloma de la carolina [f]
44	General	come out of mourning	dejar el luto [v]
45	General	go into mourning	tomar el luto [v]
46	General	mourning dress	zulú [m] CU
47	General	small ribbon used on the lapel of a suit as a sign of mourning, recognition, or protest of something	cintillo [m] HNBO
48	General	mourning dress	disimulo [m] DO
49	General	end of the mourning period	alivio [m] disused
50	General	mourning room	guayadero [m] disused
51	General	short black mourning mantle	chía [f] disused
52	General	mourning scarf	yacolla [f] PErur.
53	General	mourning gecko	cuija [f] MXHN
54	General	in mourning	enlutecido [adj] MXDO
55	General	in mourning	enjergado [adj] disused
56	General	in mourning	lutado [adj] disused
57	General	being part of a nine-day mourning period	novendial [adj] rare
58	General	appear to someone (spirit or soul in mourning)	espantar [v] HN
59	General	in mourning	enlutada [adj/f]
Idioms
60	Idioms	in mourning	de luto [adj]
61	Idioms	be in mourning	estar de luto [v]
62	Idioms	wear mourning dress	ir de luto [v]
63	Idioms	be in mourning	rasgarse alguien las vestiduras [v]
64	Idioms	dress in full mourning attire	cerrarse de negro [v] PAPR
Speaking
65	Speaking	i am in mourning	estoy de luto
Colloquial
66	Colloquial	be dressed in mourning	vestirse de luto [v]
67	Colloquial	mourning dress	macanazo [m] HN
Biology
68	Biology	mourning wheatear	collalba núbica [f]
69	Biology	mourning dove	paloma lúgubre
Ornithology
70	Ornithology	mourning sierra-finch (phrygillus fruticeti)	yal [m] CL
71	Ornithology	mourning sierra finch	yal [m] CL
72	Ornithology	mourning wheatear	collalba núbica [f]
73	Ornithology	american mourning dove	güilota [f] MX
74	Ornithology	american mourning dove	güiltota [f] HN
75	Ornithology	american mourning dove	huilota [f] MX
76	Ornithology	mourning dove (zenaida macroura)	huiltota [f] HN
77	Ornithology	mourning dove	güilota [f] MX
78	Ornithology	mourning dove	güiltota [f] HN
79	Ornithology	mourning dove	huilota [f] MX
80	Ornithology	mourning dove (zenaida macroura)	güiltota [f] HN
81	Ornithology	mourning dove (zenaida macroura)	huilota [f] MX
82	Ornithology	mourning dove (zenaida macroura)	güilota [f] MX
83	Ornithology	mourning dove (zenaida macroura)	paloma rabiche [f] CU
84	Ornithology	mourning dove (zenaida macroura)	rabiche [f] CUPR
85	Ornithology	mourning dove	güilota [f] MX
86	Ornithology	american mourning dove	güilota [f] MX
87	Ornithology	mourning dove (zenaida macroura)	huilota [f] MX
88	Ornithology	mourning dove (zenaida macroura)	huiltota (náhuatl) [f] HN
89	Ornithology	small mourning dove	tucurpilla [f] EC
90	Ornithology	african mourning dove	tórtola engañosa
91	Ornithology	mourning sierra-finch	yal pechinegro
92	Ornithology	mourning warbler	reinita plañidera
93	Ornithology	mourning dove	zenaida huilota
94	Ornithology	mourning sierra finch	yal pechinegro
95	Ornithology	american mourning dove	zenaida huilota
96	Ornithology	mourning collared dove	tórtola engañosa
General Medicine
97	General Medicine	mourning widow	viuda [m]
Medicine
98	Medicine	work of mourning	duelo [m]
99	Medicine	work of mourning	trabajo del duelo
Psychology
100	Psychology	anticipatory mourning	duelo anticipatorio
101	Psychology	mourning rituals	rituales de luto
102	Psychology	complicated mourning	duelo complicado
Marine
103	Marine	mourning flag	bandera de luto
Botany
104	Botany	mourning bride	viudo [m]
105	Botany	mourning widow	viudo [m]
106	Botany	mourning bride	escabiosa [f]
107	Botany	mourning widow	escabiosa [f]
Mythology
108	Mythology	mesoamerican mythical character who is a mature woman appearing at night near rivers and ravines mourning her dead children	siguampera [f] HN:W
Entomology
109	Entomology	mourning moth	pirpinto de la yeta [m] AR
110	Entomology	mourning moth	miquipapalotl [m] MX
111	Entomology	mourning moth	tepanpapalotl [m] MX
112	Entomology	mourning moth	taparaco [m] PE
113	Entomology	mourning moth	bruja [f] CU
114	Entomology	mourning moth	mariposa de la muerte [f] MXCR
115	Entomology	mourning moth	tara bruja [f] VE
116	Entomology	mourning moth	mariposa negra [f] CO