Verlauf

mule)

Bedeutungen, die der Begriff "mule)" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 247 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	mule	mula [f]
2	Common	mule driver	arriero [m]
3	Common	mule	mulo [m]
4	Common	little mule	muleta [f]
General
5	General	mule	macho [m]
6	General	mule	acémila [f]
7	General	he-mule	macho [m]
8	General	mule driver	borriquero [m]
9	General	mule	burdégano [m]
10	General	mule	burreño [m]
11	General	mule driver	burrero [m]
12	General	mule-dong	cagajón [m]
13	General	mule track	camino carretero [m]
14	General	mule track	camino carretil [m]
15	General	mule track	camino de herradura [m]
16	General	mule track	camino de ruedas [m]
17	General	mule-drawn coach	coche de colleras [m]
18	General	mule	garañón [m]
19	General	bell mule	julo [m]
20	General	mule	macho [m]
21	General	mule-driver	mulatero [m]
22	General	mule-driver	mulero [m]
23	General	male mule-driver	muletero [m]
24	General	young mule	muleto [m]
25	General	male mule	mulo [m]
26	General	half a mule load	tercio [m]
27	General	mule team	tronco [m]
28	General	male mule	yeguato [m]
29	General	mule	acémila (árabe) [f]
30	General	mule	caballería [f]
31	General	cargo carried by mule	carga menor [f]
32	General	star shape on the forehead of a mule or horse	estrella [f]
33	General	mule-chair	jamuga [f]
34	General	female mule	mula [f]
35	General	mule of a herd	mula cabañil [f]
36	General	riding mule	mula de paso [f]
37	General	young mule	muleta [f]
38	General	female mule-driver	muletera [f]
39	General	female mule 15 months old	quincena [f]
40	General	third mule added to the cart to pull	reata [f]
41	General	mule chair	samuga [f]
42	General	mule ear chair	samuga [f]
43	General	female mule	yeguata [f]
44	General	with a star shape on the forehead (mule or horse)	estrellado [adj]
45	General	mule	yeguato [adj]
46	General	reins of the leading mule	pendones [m/pl]
47	General	mule	burro [m]
48	General	mule deer	ciervo mulo [m]
49	General	mule skinner	acemilero [m]
50	General	bell worn by a leading mule or ox	zumba [f]
51	General	mule driver	burrera [f]
52	General	mule-driver	mulera [f]
53	General	stubborn as a mule	terco como una mula [adj]
54	General	ride a mule	cabalgar en mula [v]
55	General	mule deer	venado bura
56	General	mule seller	acemilero [m]
57	General	mule carrying the feed	cebadero [m]
58	General	bell-mule	cebadero [m]
59	General	bell-mule	julo [m]
60	General	small he-mule	machuelo [m]
61	General	mule-driver	mulatero [m]
62	General	mule-boy	mulero [m]
63	General	mule-driver	muletero [m]
64	General	young he-mule	muleto [m]
65	General	mule-driver	recuero [m]
66	General	elaborate mule chair	sillín [m]
67	General	part of a mule-load	tercio [m]
68	General	near/left-hand mule (a team)	contraguía [f]
69	General	girth-place (on a mule)	cinchera [f]
70	General	mule-chair	jamuga [f]
71	General	pan of a horse or mule on which a saddle is placed	ensilladura [f]
72	General	shaft-mule	pericona [f]
73	General	leading mule drawing a cart	reata [f]
74	General	she-mule	mula [f]
75	General	young she-mule	muleta [f]
76	General	small mule	mulilla [f]
77	General	mule-chair	samuga [f]
78	General	bell of the leading mule or ox of a drove	zumba [f]
79	General	said of a mule got by a jackass and a mare	castellano [adj]
80	General	vicious (as a mule)	güito [adj]
81	General	suckling (a mule colt)	lechuzo [adj]
82	General	mule fifteen months old	quinceno [adj]
83	General	relating to a mule begotten by a stallion and a she-ass	mohíno [adj]
84	General	reins of the leading mule	pendones [m/pl]
85	General	mule chairs	silletas [f/pl]
86	General	mule-chair	jamugas [f/pl]
87	General	mule-driver	mulero [m]
88	General	mule-driver	acemilero [m]
89	General	sumpter-mule	caballo de carga [m]
90	General	mule	máquina de hilar y retorcer [f]
91	General	pack mule	acémila [f]
92	General	mule-jenny	hilandera [f]
93	General	sumpter-mule	mula de carga [f]
94	General	spinning-mule	máquina de hilar [f]
95	General	mule-driver	acemilera [f]
96	General	mule	sillero [m] AMER
97	General	mule-boy	mulante [m] disused
98	General	drug mule	burrero [m] BO CL
99	General	drug mule	burro [m] DO PE
100	General	mule driver of a herd of donkeys	burrero [m] MX HN NI rur.
101	General	boy who rides a mule or mare with a bell to guide cattle	marucho [m] BO:E AR
102	General	mule	mojino [m] PE:Nw derog.
103	General	drug mule	mulero [m] NI DO
104	General	sculptural representation of the birth of jesus, from the image of baby jesus, the virgin, saint joseph, the mule and the ox	pasito [m] CR
105	General	place populated with mule fat	sunchal [m] AR:Nw
106	General	mule driver	alhamel (árabe) [m] AL
107	General	mule driver	aljamel (árabe) [m] AL
108	General	mule driver	almocrebe (árabe) [m] rare
109	General	mule driver	asnerizo [m] disused
110	General	mule driver	harriero [m] disused
111	General	mule-driver	mulante [m] disused
112	General	young male mule	mulato [m] disused
113	General	mule driver	ordinario [m] rare
114	General	guide mule	cuarta [f] rur. rare
115	General	drug mule	burrera [f] BO CL
116	General	drug mule	burra [f] DO PE
117	General	mule driver of a herd of donkeys	burrera [f] MX HN NI rur.
118	General	tack used to carry loads on the back of a horse or mule	cangalla [f] AR
119	General	mule or mare carrying a cowbell around its neck to guide cattle	marucha [f] AR:Nw
120	General	saddle mule	mula de silla [f] HN
121	General	mule with blackish fur	mula prieta [f] NI
122	General	drug mule	mulera [f] NI DO
123	General	mule guide in a horse carriage	cuarta [f] AL
124	General	mule train	harria [f] disused
125	General	young female mule	mulata [f] disused
126	General	drug mule	burrier [m/f] PE
127	General	half broken-in horse/mule	redomón [adj] SA CU HN
128	General	flatten the ears as an indication of annoyance (horse/mule)	amugar [v] VE
129	General	place the ears back/down as an indication of annoyance (horse/mule)	amusgarse [v] NI
130	General	transport a load by mule	emburrar [v] MX
131	General	drive a mule	arrear [v] disused
132	General	mule fifteen months old	quincena [adj/f]
133	General	said of a mule got by a jackass and a mare	castellana [adj/f]
134	General	half broken-in horse/mule	redomona [adj/f] SA CU HN
135	General	suckling (a mule colt)	lechuza [adj/f]
136	General	relating to a mule begotten by a stallion and a she-ass	mohína [adj/f]
137	General	vicious (as a mule)	güita [adj/f]
Idioms
138	Idioms	person who is as stubborn as a mule	coco duro [m] DO
139	Idioms	leading mule	cabeza mayor [f]
140	Idioms	as stubborn as a mule	cerrado como pie de muleto [adj]
141	Idioms	be as stubborn as a mule	clavar un clavo con la cabeza [v]
142	Idioms	be as obstinate as a mule	clavar un clavo con la cabeza [v]
143	Idioms	be as stubborn as a mule	ser más terco que un arado [v]
144	Idioms	be as stubborn as a mule	ser más terco que un cura [v]
145	Idioms	be as stubborn as a mule	ser más terco que un burro [v]
146	Idioms	be as stubborn as a mule	ser más terco que un baturro [v]
147	Idioms	be as stubborn as a mule	ser más terco que un mañico [v]
148	Idioms	be as stubborn as a mule	ser más terco que una mula [v]
149	Idioms	be as obstinate as a mule	ser más terco que un arado [v]
150	Idioms	be as obstinate as a mule	ser más terco que un baturro [v]
151	Idioms	be as obstinate as a mule	ser más terco que un burro [v]
152	Idioms	be as obstinate as a mule	ser más terco que un cura [v]
153	Idioms	be as obstinate as a mule	ser más terco que un mañico [v]
154	Idioms	be as obstinate as a mule	ser más terco que una mula [v]
155	Idioms	be as stubborn as a mule	ser terco a más no poder [v]
156	Idioms	be as obstinate as a mule	ser terco a más no poder [v]
157	Idioms	stubborn as a mule	dios es dios [expr]
158	Idioms	kick like a mule	patear como una mula
159	Idioms	as obstinate as a mule	terco como una mula
160	Idioms	work like a mule	trabajar como una mula
161	Idioms	work like a mule	trabajar duro
162	Idioms	be as stubborn as a mule	ser terco como una mula
163	Idioms	obstinate as a mule	porfiado como una mula
164	Idioms	obstinate as a mule	obstinado como una mula
165	Idioms	obstinate as a mule	terco como una mula
166	Idioms	stubborn as a mule	más terco que una mula
167	Idioms	stubborn as a mule	más tozudo que una mula
168	Idioms	stubborn as a mule	terco como una mula
169	Idioms	stubborn as a mule	porfiado como una mula
170	Idioms	stubborn as a mule	cabeza dura
171	Idioms	stubborn as a mule	terco como una cabra
172	Idioms	stubborn as a mule	porfiado como una cabra
173	Idioms	stubborn mule	mula terca
174	Idioms	stubborn as a mule	mata de arrayán florido [adj] CL
175	Idioms	be stubborn as a mule	no entender ni a puya ni a bala [v] HN
176	Idioms	see a man about a mule	cortar florecitas [v] GT NI
177	Idioms	talk to a man about a mule	cortar una flor [v] CR
178	Idioms	stubborn as a mule	puesto en el burro [expr] disused
Phrases
179	Phrases	he's as stubborn as a mule	es más terco que una mula
180	Phrases	as stubborn as a mule	terco como una mula
Colloquial
181	Colloquial	draught-mule	candongo [f]
182	Colloquial	mule	cabeza de hierro [f]
183	Colloquial	draft mule	candonga [f]
184	Colloquial	mule	cabezota [m/f]
185	Colloquial	as stubborn as a mule	engreído como gallo de cortijo [adj]
186	Colloquial	stubborn as a mule	maldecido de comer [adj]
187	Colloquial	stubborn as a mule	maldita de cocer [adj]
188	Colloquial	stubborn as a mule	maldito de cocer [adj]
189	Colloquial	work like a mule	dar el callo [v]
190	Colloquial	sweat like a mule	estar bañado en sudor [v]
191	Colloquial	sweat like a mule	estar chorreando de sudor [v]
192	Colloquial	be sweating like a mule	estar chorreando de sudor [v]
193	Colloquial	be sweating like a mule	estar bañado en sudor [v]
194	Colloquial	be as stubborn as a mule	ser alguien más necio que su zapato [v]
195	Colloquial	be as stubborn as a mule	ser alguien más ruin que su zapato [v]
196	Colloquial	as stubborn as a mule	tijeretas han de ser [expr]
197	Colloquial	mule (stubborn)	cabeza dura
198	Colloquial	stubborn as a mule	cabeza dura
199	Colloquial	a mule	cabeza dura
200	Colloquial	drug mule	mula [f] PA drug
201	Colloquial	stubborn as a mule	este macho es mi mula [expr] HN SV NI CR
Slang
202	Slang	mule	persona que transporta contrabando a un prisionero [m]
Work Safety Terms
203	Work Safety Terms	mule-spinners' cancer	cáncer por selfactina de hilar [m]
204	Work Safety Terms	mule-spinners' cancer	cáncer de los reenviadores [m]
205	Work Safety Terms	mule-spinners' cancer	cáncer de los devanadores [m]
Industry
206	Industry	mule train	tren a lomo
Law
207	Law	drug mule	mulero [m]
208	Law	drug mule	mula drogas
Electricity
209	Electricity	electric mule	motor eléctrico
Engineering
210	Engineering	mule	mulo [m]
211	Engineering	mule driver	muletero [m]
212	Engineering	mule	selfactina [f]
213	Engineering	mule jenny	selfactina [f]
214	Engineering	mule	mula [f]
215	Engineering	mule-breeding mare	yegua mulera
216	Engineering	mule	mestizo
217	Engineering	mule quadrant	sector de selfactina
218	Engineering	pack mule	mulo de carga
219	Engineering	spinning mule	telar para hilar algodón
220	Engineering	mule train	recua de mulos
221	Engineering	brown mule	tabaco de mascar
222	Engineering	mule pulley	polea loca de desviación
223	Engineering	mule pulley	polea híbrida MX
Geology
224	Geology	half a mule load	tercio [m]
Medicine
225	Medicine	mule-spinner's cancer	cáncer de los tejedores [m]
Psychology
226	Psychology	mule	híbrido [m]
Aeronautics
227	Aeronautics	mule	carrillo de popa [m]
Transportation
228	Transportation	mule train	tren a lomo
Zoology
229	Zoology	mule deer	ciervo mulo [m]
230	Zoology	mule deer (odocoileus hemionus)	burá [m] PA
231	Zoology	mule deer (odocoileus hemionus)	bura [m] MX
Mammals
232	Mammals	mule deer	bura [f]
233	Mammals	cedros island mule deer	bura [f]
234	Mammals	cedros island mule deer	venado mulo(a)
235	Mammals	mule deer	venado mulo(a)
Petrol
236	Petrol	mule-tail	desflecar el extremo de una soga [v]
237	Petrol	mule-head hanger	suspensor para varillas asido a la cabeza del balancín
238	Petrol	mule-head hanger	colgadero para varillas asido a la cabeza del balancín
239	Petrol	mule shoe	pata de mula
Botany
240	Botany	mule fat	suncho [m] BO AR
241	Botany	mule ear orchid (oncidium luridum lindl)	orégano de burro [m] CU
242	Botany	place filled with mule fat	chilcal [m] GT EC UY
243	Botany	mule	planta híbrida [f]
244	Botany	mule fat	cibinga [f] AR:Nw
245	Botany	mule fat (baccharis salicifolia)	chilca (quechua) [f] GT HN CO EC BO
Mammals
246	Mammals	desert mule deer (odocoileus hemionus eremicus)	bura [m] MX
Archaic
247	Archaic	she-mule	almífora [f]

Bedeutungen, die der Begriff "mule)" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Marine Biology
1	Marine Biology	mule [m] ES local	flathead grey mullet (mugil cephalus)