neck in

Bedeutungen von dem Begriff "neck in" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Technical
1	Technical	neck in	rebordear hacia dentro [v]

Bedeutungen, die der Begriff "neck in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pain in the neck	machaquería [f]
2	General	a pain in the neck	inaguantable [adj]
3	General	fat in the neck	pescozudo [adj]
4	General	someone that sticks the banderillas in the bull's neck	banderillero [m]
5	General	pertaining to the gland situated in the neck	tiroides [adj]
6	General	be a pain in the neck	dar la tabarra a alguien [v]
7	General	pain in the neck	plomazo
8	General	low neck cut in a garment	degollado [m]
9	General	low cut in the neck (of a dress)	escotado [m]
10	General	low neck cut in a garment	degolladura [f]
11	General	hollow in the neck under adam's apple	hoyuela [f]
12	General	sprain in horse's neck	estibia [f]
13	General	low cut in the neck (of a dress)	escotadura [f]
14	General	cut a garment low in the neck	degollar [v]
15	General	cut low in the neck (dress)	descotarse [v]
16	General	cut a bodice low in the neck	escotar [v]
17	General	thin nerves in sheep's neck	collejas [f/pl]
18	General	crick in the neck	torticolis [m]
19	General	very effective blow that the fighting cock receives in a vein of the neck	agallón [m] PR
20	General	blood blister in the neck of a gamecock produced by a pricking from its opponent	bolsón [m] DO
21	General	blood bag in the lower part of the neck of a cock (cockfight)	bolsón [m] DO
22	General	rope in which a rooster is rocked in order to exercise its neck and wings	culumpio [m] PR
23	General	dirt that accumulates around the neck in the form of a collar	cicutilla [m] VE:W
24	General	blow that causes a serious and bloody wound in the neck (cockfighting)	golpe de hoya [m] PR
25	General	larger than normal fighter cock lacking feathers on its neck that is not admitted in official competitions	gallo faisán [m] PRrur.
26	General	larger than normal fighter cock lacking feathers on its neck that is not admitted in official competitions	gallo japonés [m] PR
27	General	larger than normal fighter cock lacking feathers on its neck that is not admitted in official competitions	gallo piroco [m] PR
28	General	dirt that accumulates in the creases of the neck	collar del churre [m] CU
29	General	blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting)	golpe de hoya [m] PR
30	General	larger than normal fighter cock lacking feathers on its neck that is not admitted in official competitions	japonés [m] PR
31	General	pain in the neck	sangrigordo [m] CUPRderog.
32	General	pain in the neck	sangrón [m] MXSVCUBO:W
33	General	pain-in-the-neck	chilmolero [m] MX
34	General	pain in the neck	vaina [f] CAMSACU
35	General	each of the chains worn around the neck in a specific order of the empollerada	cadena de la pollera [f] PA
36	General	bird that does not have feathers in its neck	caracunca [f] BO
37	General	blow that causes a serious and bloody wound in the neck (cockfighting)	hombriguera [f] PR
38	General	blow that causes a serious and bloody wound in the neck (cockfighting)	picada de hoya [f] PR
39	General	disease affecting birds in which their neck becomes loose	cocotera [f] PR
40	General	blow that causes a severe bloody wound in the fleshy part at the end of the neck (cock fighting)	hombriguera [f] PR
41	General	wound in the center of a fighter cock's neck	mondongona [f] PA
42	General	pain in the neck	sangrigorda [f] CUPRderog.
43	General	pain in the neck	sangrona [f] MXSVCUBO:W
44	General	pain-in-the-neck	chilmolera [f] MX
45	General	(for a cock) with brown feathers in the neck, wings and back	canagüey [adj] VE
46	General	having severe pain in the neck	escelebrado [adj] PR
47	General	pain in the neck	sangrón [adj] MXSVCUBO:WDOPR
48	General	pain in the neck	catete [adj] CL
49	General	fat in the neck	pescuezudo [adj] MX
Idioms
50	Idioms	be in it up to one's neck	estar con el agua al cuello [v]
51	Idioms	be up to one's neck in it	estar con el agua al cuello [v]
52	Idioms	to be a pain in the neck	ser un plomo [v]
53	Idioms	catch it in the neck	recibir una severa reprimenda [v]
54	Idioms	be up to one's neck in it	estar con el agua hasta el cuello [v]
55	Idioms	be in it up to one's neck	estar con el agua hasta el cuello [v]
56	Idioms	be up to one’s neck in problems	estar con el agua hasta el cuello [v]
57	Idioms	be up to one's neck in something	estar con el agua hasta el cuello [v]
58	Idioms	be up to one's neck in something	estar hasta arriba de algo [v]
59	Idioms	be a pain in the neck	poner a parir [v]
60	Idioms	be a pain in the neck	poner a parir chayotes [v]
61	Idioms	catch it in the neck	recibir un rapapolvo [v]
62	Idioms	get it in the neck	recibir un rapapolvo [v]
63	Idioms	be a pain in the neck	ser una pulga en la oreja [v]
64	Idioms	be up to neck in danger	tener el agua a la garganta [v]
65	Idioms	be up to one's neck in problems	tener la carreta llena [v]
66	Idioms	be up to neck in danger	ver las orejas al lobo [v]
67	Idioms	be up to neck in danger	ver las orejas del lobo [v]
68	Idioms	be a pain in the neck	es hablar por demás [expr]
69	Idioms	pain in the neck	doble nueve [n] CU
70	Idioms	pain in the neck	dolor de espalda [n] DOVE
71	Idioms	pain in the neck	dolor de parto [n] CUDOVE
72	Idioms	pain in the neck	domingo siete [n] GT
73	Idioms	a pain in the neck	muy pesado
74	Idioms	a crick in one's neck	tortícolis
75	Idioms	get it in the neck	recibir un sermón
76	Idioms	get it in the neck	ser criticado
77	Idioms	get it in the neck	ser regañado
78	Idioms	get it in the neck	ser reprendido
79	Idioms	be a pain in the neck	ser peor que un dolor de muelas
80	Idioms	be up to one’s neck in problems	estar con el agua al cuello
81	Idioms	be up to one's neck in something	estar con el agua al cuello
82	Idioms	in this neck of the woods	por estos rumbos
83	Idioms	in some neck of the woods	en algún rincón del mundo
84	Idioms	in some neck of the woods	en algún lugar remoto
85	Idioms	up to one's neck (in something)	muy involucrado (en algo)
86	Idioms	pain in the neck	sangre de chinche [f] CUrare
87	Idioms	pain in the neck	sangre de chinche [f] VE
88	Idioms	pain in the neck	de porra [adj] DOBOAR:Nw
89	Idioms	be a pain in the neck	ser un sangrón [v] AMER
90	Idioms	hit someone in the back of the neck	dar en el yunque [v] PRrur.
91	Idioms	be a pain in the neck	ser la arena en su zapato [v] HN
92	Idioms	be a pain in the neck	ser piedra en el zapato [v] PR
93	Idioms	be a pain in the neck	ser un hígado [v] MXPR
94	Idioms	be a pain in the neck	ser una bomba atómica [v] CU
Speaking
95	Speaking	do you have pain in the neck or back?	¿tiene dolor en el cuello o la espalda?
96	Speaking	sorry for being a pain in the neck	perdón por ser una molestia
Phrases
97	Phrases	he's a pain in the neck	es un pesado
98	Phrases	in my neck of the woods	por mis pagos
99	Phrases	in this neck of the woods	por estos rumbos
Colloquial
100	Colloquial	pain (in the neck)	peñazo [m]
101	Colloquial	pain in the neck	pelmazo [m]
102	Colloquial	pain in the neck	pesado [m]
103	Colloquial	pain in the neck	incordio [m]
104	Colloquial	pain in the neck	tábano [m]
105	Colloquial	pain in the neck	pesada [f]
106	Colloquial	pain in the neck	joroba [f]
107	Colloquial	pain in the neck	joroba [f]
108	Colloquial	pain in the neck	machaconería [f]
109	Colloquial	pain in the neck	chinche [m/f]
110	Colloquial	pain in the neck	plasta [m/f]
111	Colloquial	be a pain in the neck	tener sangre de chinches [v]
112	Colloquial	get it in the neck	cargársela [v]
113	Colloquial	catch it in the neck	cargársela [v]
114	Colloquial	be a pain in the neck	ser un hígado [v]
115	Colloquial	be a pain in the neck	ser un plomo [v]
116	Colloquial	be a total in the neck	ser como un dolor de muelas [v]
117	Colloquial	be a total in the neck	ser como un dolor de huevos [v]
118	Colloquial	be a pain in the neck	ser un pelma [v]
119	Colloquial	be a pain in the neck	ser una piedra en el zapato [v]
120	Colloquial	be a pain in the neck	ser una mosca cojonera [v]
121	Colloquial	be a pain in the neck	poner a parir a alguien [v]
122	Colloquial	in my neck of the woods	en mi salsa [adv]
123	Colloquial	in your neck of the woods	en tu salsa [adv]
124	Colloquial	in his/her/their neck of the woods	en su salsa [adv]
125	Colloquial	in my neck of the woods	en mi propia salsa [adv]
126	Colloquial	in your neck of the woods	en tu propia salsa [adv]
127	Colloquial	in his/her/their neck of the woods	en su propia salsa [adv]
128	Colloquial	pain in the neck	dolor de nuca [n] PA
129	Colloquial	a pain in the neck	algo/alguien insoportable
130	Colloquial	a pain in the neck	alguien pesado
131	Colloquial	a pain in the neck	alguien/algo insufrible
132	Colloquial	in some neck of the woods	donde cristo perdió la sandalia
133	Colloquial	in some neck of the woods	donde cristo dio las tres voces
134	Colloquial	pain in the neck	lata
135	Colloquial	pain in the neck	incordio
136	Colloquial	pain in the neck	fastidio
137	Colloquial	pain in the neck	embole [m] ARUY
138	Colloquial	pain in the neck	sangrón [m] MXCUDOPR
139	Colloquial	pain in the neck	matraquilloso [m] CU
140	Colloquial	pain in the neck	sangripesado [m] CU
141	Colloquial	pain in the neck	camote [m] CL
142	Colloquial	pain in the neck	embole [m] AR
143	Colloquial	pain in the neck	sangrona [f] MXCUDOPR
144	Colloquial	pain in the neck	matraquillosa [f] CU
145	Colloquial	pain in the neck	pelma [m/f]
146	Colloquial	pain in the neck	pelma [m/f] ES
147	Colloquial	pain in the neck	plasta [m/f] ES
148	Colloquial	pain in the neck	ahuizote [m/f] MX
149	Colloquial	be a pain in the neck	ser higadoso [v] MX
150	Colloquial	be a pain in the neck	ser una bala [v] CAR