not so - Spanisch Englisch Wörterbuch

not so

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "not so" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Colloquial
not so para nada
not so no es así

Bedeutungen, die der Begriff "not so" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 76 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
slicing a cow's udders next to the nipple so that they do not allow calves to suckle retajadura [f]
not so much as ni siquiera [adv]
application of acid so the hide does not swell when tanning piquelado [m] HNEC
segregation of someone so they will not participate raleada [f] BO
iron ring placed on the pigs snout so that they do not dig trompilla [f] HNNI
treated with grease so that food does not burn or stick (cooking utensil) curado [adj] NIBOCL
not so good regularzón [adj] PAderog.
not so good regularzón [adj] CRVE
prepare new cookware, especially a pot or griddle, by greasing it with butter and heating it up so that the food to be cooked will not burn or stick curar [v] VEBO
leave merchandise to someone so that the portion that is not sold is returned to the owner consignar [v] EC
watch over planted cornfields so grackles do not eat it zanatear [v] MXGTHNNIrur.
slice a cow's udders next to the nipple so that they do not allow calves to suckle retajar [v] ESlocal
not so well ahí [adv] USMXCUDOPRVEUYCOEC
Idioms
be not so easy to solve as you think pensar que todo el monte es orégano [v]
it's not so easy como volar [expr]
if it were not so de no ser así
devil is not so black as he is painted no es tan fiero el león como lo pintan
step aside so as to not block the road abrir cancha [v] MXGTHNSVNIPAECBOCL
not be so easy tener chiste [v] MX
leave a public establishment without being seen, so as not to pay the bill hacer conejo [v] COteen
make someone see their position or importance so that certain rights are not permitted hallarse la tusa del culo [v] DO
become distracted so as not to face a situation hacerle al loco [v] MX
Speaking
not so bad nada mal
it's not so bad no está mal
you should not worry so much no deberías preocuparte tanto
it's not so hard to guess no es tan difícil de adivinar
it's not so hard to find no es tan difícil de encontrar
it's not so far no queda tan lejos
i am not so sure about that no estoy seguro de que así sea
say it's not so dime que no es verdad
if not more so si no más
not so fast! ¡no tan de prisa!
not so! ¡no es así!
it's not so bad tampoco está tan mal
not so fast! ¡no tan deprisa!
not so fast! ¡no tan rápido!
it is not so no es cierto
it is not so no es así
I did not say so no dije eso
I did not say so no he dicho tal cosa
I did not say so no dije tal cosa
if not so si no es así
not (so) bad no está (tan) mal
Phrases
if this were not so a no ser esto así [adv]
we were so close not any more than anyone else no estábamos más cerca que cualquiera de los otros
one day in the not-so-distant future algún día en un futuro no muy lejano
not so much no tanto
there's not enough money for so many thieves no hay pan para tanto chorizo
Colloquial
not go so far no llegar a tanto [v]
not be so shabby oneself no ir alguien en zaga a otra persona [v]
not be so shabby oneself no irse alguien en zaga a otra persona [v]
not be so shabby oneself no quedar alguien en zaga a otra persona [v]
but you did not say so the last time we talked pero no dijo eso la última vez que hablamos
not so fast espera
not so fast espera un minuto
not so fast más despacio
not so fast más lentamente
not so fast no tan aprisa
not so bad just surviving no tan mal, sobreviviendo
not so fast no tan deprisa
not so hot no tan bueno
not so hot no tan bien
not so bad just surviving no tan mal, vamos tirando
not so bad trickling with the wind no tan mal, vamos tirando
not so bad trickling with the wind no tan mal, sobreviviendo
not so fast no tan rápido
not so much no tanto
is not so? ¿no es así?
not so bad de no malos bigotes [adj] MX
not so well ahíahí [adv] DO
Proverbs
there are none so blind as they who will not see no hay peor ciego que el que no quiere ver [old-fashioned]
none so deaf as those who will not hear no hay peor sordo que el que no quiere oír [old-fashioned]
dogs wag their tails not so much in love to you as to your bread menea la cola el can, no por ti sino por el pan
the situation in which neither assumes the work and assigns their responsibility to another so that something is left undone because one thought it was done by another or that it was not his responsibility unos por otros la casa sin barrer
devil is not so black as he is painted no es tan bravo el león como lo pintan
Gastronomy
rice prepared so that the grains do not stick together arroz graneado [m] CL