|
Kategorie |
Englisch |
Spanisch |
|
| General |
|
| 1 |
General |
lack of interest |
desinterés [m] |
|
| 2 |
General |
lack of interest |
indiferencia [f] |
|
| 3 |
General |
be of interest |
interesar [v] |
|
|
|
| 4 |
General |
rate of interest |
tipo (interés) [m] |
|
| 5 |
General |
lack of interest |
abulia [f] |
|
| 6 |
General |
right to request from a judge or court, protection of a right or interest |
acción [f] |
|
| 7 |
General |
period free of interest payments and debt repayments |
carencia [f] |
|
| 8 |
General |
lack of interest |
desgana [f] |
|
|
|
| 9 |
General |
be of interest |
tocar [v] |
|
| 10 |
General |
conflict of interest |
conflicto de intereses [m] |
|
| 11 |
General |
lack of interest |
desgana [f] |
|
| 12 |
General |
lowering of interest rates |
bajada de los tipos de interés [f] |
|
| 13 |
General |
one who lives on the interest of bones or |
rentista [m/f] |
|
| 14 |
General |
be the center of interest |
ser el centro de interés [v] |
|
| 15 |
General |
be within one's area of interest |
formar parte del interés de uno [v] |
|
| 16 |
General |
person at the service of another for interest |
gato despensero [n] PE |
|
| 17 |
General |
person in the middle of a conflict of interest between two opposing parties |
jamón del sándwich [n] SVCLAR |
|
| 18 |
General |
loss of interest |
aplatanamiento [m] |
|
|
|
| 19 |
General |
careless of one's interest |
perdulario [adj] |
|
| 20 |
General |
lack of interest |
desasimiento [m] fig. |
|
| 21 |
General |
loss of interest |
aplatanamiento [m] PR |
|
| 22 |
General |
flatterer (usually out of self-interest) |
bombín [m] CUdisused |
|
| 23 |
General |
literary work/event of poor quality (that fails to draw interest or enthusiasm) |
budín [m] PEderog. |
|
| 24 |
General |
loss of interest in something |
desestímulo [m] PACU |
|
| 25 |
General |
sweet-talker or servile man out of self-interest |
cumbero [m] HNSV |
|
| 26 |
General |
sweet-talker or servile person out of self-interest |
culebrero [m] HN |
|
| 27 |
General |
man who takes advantage of someone else's interest in him, especially women, for personal gain |
chulampín [m] CU |
|
| 28 |
General |
meeting arranged to debate about a topic of public interest |
conversatorio [m] ECPEcult |
|
| 29 |
General |
meeting arranged to debate about a topic of public interest |
conversatorio [m] PACUDO |
|
| 30 |
General |
praising of someone, typically out of self-interest |
copaleo [m] HNrur. |
|
| 31 |
General |
declaration of interest |
disparo [m] CU |
|
| 32 |
General |
interest paid for use of land |
terraje [m] PA |
|
| 33 |
General |
inauguration of a general interest activity |
vamos [m] BOAR |
|
| 34 |
General |
lack of interest |
boludez [f] UY |
|
| 35 |
General |
nuisance or lack of interest in any matter/activity |
birria [f] VE:W |
|
| 36 |
General |
sweet-talker or servile woman out of self-interest |
cumbera [f] HNSV |
|
| 37 |
General |
sweet-talker or servile person out of self-interest |
culebrera [f] HN |
|
| 38 |
General |
periodic state publication that reports resolutions, negotiations, transactions, and other matters of public or private interest |
gaceta oficial [f] MXNIVEBO |
|
|
|
| 39 |
General |
intentionally not following the law out of one's own self-interest |
criollada [f] PE |
|
| 40 |
General |
who for lack of interest has lost intellectual interests |
achanchado [adj] AR |
|
| 41 |
General |
servile out of self-interest (person) |
culebrero [adj] HN |
|
| 42 |
General |
who shows an excessive interest in the lives of celebrities (person) |
cholulo [adj] ARUY |
|
| 43 |
General |
servile out of self-interest |
güegüeperro [adj] NI |
|
| 44 |
General |
liberal out of self-interest |
liberaloide [adj] HNderog. |
|
| 45 |
General |
agreeing with something out of self-interest |
liborio [adj] ECderog. |
|
| 46 |
General |
lose intellectual interests due lack of interest |
achancharse [v] ARUY |
|
| 47 |
General |
learn about a topic of interest |
datearse [v] VE |
|
| 48 |
General |
investigate about a topic of interest |
datearse [v] VE |
|
| 49 |
General |
praise or compliment someone out of self-interest |
cumbear [v] HN |
|
| 50 |
General |
praise someone, typically out of self-interest |
copalear [v] HNrur. |
|
| 51 |
General |
flatter someone out of self-interest |
incensariar [v] GT |
|
| 52 |
General |
flatter someone out of self-interest |
inciensar [v] HNNIdisused |
|
| 53 |
General |
flatter someone out of self-interest |
jabonear [v] CUPRrare |
|
| 54 |
General |
careless of one's interest |
perdularia [adj/f] |
|
| Idioms |
|
| 55 |
Idioms |
of little interest |
de poco [adj] |
|
| 56 |
Idioms |
arouse the interest of the people about something and make them write a lot about it |
correr tinta [v] |
|
| 57 |
Idioms |
have lack of interest |
darle a alguien lo mismo/igual so que arre [v] |
|
| 58 |
Idioms |
attempt to attract the romantic interest of someone |
echar los tejos a alguien [v] |
|
| 59 |
Idioms |
in the interest of |
en aras de [prep] |
|
| 60 |
Idioms |
a center of interest |
punto de interés |
|
| 61 |
Idioms |
a center of interest |
centro de atracción |
|
| 62 |
Idioms |
in the interest of saving time |
con el objetivo de ahorrar tempo |
|
| 63 |
Idioms |
agree over an issue of no interest for him/her (conversation) |
dar el avión [v] MX |
|
| 64 |
Idioms |
touch upon a subject of interest to the speaker |
dar por la cuerda [v] PR |
|
| 65 |
Idioms |
touch upon a subject of interest to the speaker |
dar por donde le gusta [v] PR |
|
| 66 |
Idioms |
flatter someone out of self-interest |
hacerle la barba [v] MXGT |
|
| 67 |
Idioms |
flatter someone out of self-interest |
halar la leva [v] CRCUdisused |
|
| 68 |
Idioms |
flatter someone out of self-interest |
pasar la mota [v] CU |
|
| 69 |
Idioms |
delay the conclusion of a story to generate interest |
hacerla de episodios [v] MX |
|
| 70 |
Idioms |
pretend to not be aware or not know of something that does not interest one |
hacerse el ruso [v] CR |
|
| 71 |
Idioms |
behave in a way that attracts the interest of others |
hacerse la despeinada [v] PE |
|
| 72 |
Idioms |
be of interest to |
latirle [v] MXGT |
|
| 73 |
Idioms |
be of interest to |
latirle [v] MX |
|
| 74 |
Idioms |
it indicates that what happened in the past, whether it was good or bad, is of no interest in the present |
lo que no es de mi año, no es mi daño [expr] BO |
|
| Phrases |
|
| 75 |
Phrases |
in the interest of |
por el bien de |
|
| 76 |
Phrases |
in the interest of |
en beneficio de |
|
| 77 |
Phrases |
in the interest of |
en interés de |
|
| 78 |
Phrases |
in the interest of |
en pro de |
|
|
|
| 79 |
Phrases |
in the interest of |
en aras de |
|
| 80 |
Phrases |
in the interest of |
por el interés de |
|
| Colloquial |
|
| 81 |
Colloquial |
increase of a debt through accumulation of interest |
cargadilla [f] |
|
| 82 |
Colloquial |
be of interest to someone |
ser interesante para alguien [v] |
|
| 83 |
Colloquial |
be of interest to someone |
ser de interés para alguien [v] |
|
| 84 |
Colloquial |
not be of interest to |
no decir nada algo a alguien [v] |
|
| 85 |
Colloquial |
it is said when someone argues insistently and hotly about matters of very little interest and importance |
¡tijeretas han de ser! |
|
| 86 |
Colloquial |
subject worthy of interest |
asegún [m] MX |
|
| 87 |
Colloquial |
lack of interest |
fiaca (italiano) [f] MXPRBOCLPYAR |
|
| 88 |
Colloquial |
lack of interest |
locha [f] CO |
|
| 89 |
Colloquial |
lack of interest |
fiaca [f] AR |
|
| 90 |
Colloquial |
who has a lot of interest or enthusiasm for something |
copado [adj] ARUYteen |
|
| 91 |
Colloquial |
flatter someone out of self-interest |
guataquear [v] CUDO |
|
| Slang |
|
| 92 |
Slang |
it expresses lack of interest |
¡me cago! [n] BO |
|
| Business |
|
| 93 |
Business |
cost of interest-bearing liabilities |
coste de los recursos onerosos [m] |
|
| 94 |
Business |
computation of interest |
cómputo de intereses [m] |
|
| 95 |
Business |
calculation of interest |
cálculo de intereses [m] |
|
| 96 |
Business |
computation of interest |
cómputo de intereses [m] |
|
| 97 |
Business |
calculation of interest |
cálculo de intereses [m] |
|
| 98 |
Business |
capitalisation of interest |
capitalización de intereses [f] |
|
| 99 |
Business |
capitalization of interest |
capitalización de intereses [f] |
|
| 100 |
Business |
capitalisation of interest |
capitalización de intereses [f] |
|
| 101 |
Business |
capitalization of interest |
capitalización de intereses [f] |
|
| 102 |
Business |
collection of interest |
cobranza de intereses [f] |
|
| 103 |
Business |
charge interest of |
cobrar un interés de [v] |
|
| 104 |
Business |
accrual of interest |
acumulación de interés |
|
| 105 |
Business |
term structure of interest rates |
estructura temporal de los tipos de interés |
|
| 106 |
Business |
issues of mutual interest |
asuntos de interés mutuo |
|
| 107 |
Business |
enjoyment of interest |
usufructo de los intereses |
|
| 108 |
Business |
minimum and maximum ranges of interest rates |
límites mínimos y máximos de las tasas de interés |
|
| 109 |
Business |
european association of economic interest |
agrupación europea de interés económico |
|
| 110 |
Business |
earn interest of |
percibir un interés del |
|
| 111 |
Business |
rate of interest |
tasa de interés |
|
| 112 |
Business |
free of interest |
sin interés |
|
| 113 |
Business |
issues of mutual interest |
puntos de interés común |
|
| 114 |
Business |
rate of interest |
tipo de interés |
|
| 115 |
Business |
community of interest |
interés comunitario |
|
| 116 |
Business |
community of interest |
interés común |
|
| 117 |
Business |
legal rate of interest |
tasa de interés legal |
|
| 118 |
Business |
unity of interest |
unidad de intereses |
|
| 119 |
Business |
usurious rate of interest |
tasa de interés usuraria |
|
| 120 |
Business |
indication of interest |
indicación de interés |
|
| 121 |
Business |
indication of interest |
indicación de interés |
|
| 122 |
Business |
standard rate of interest |
tasa estándar de interés |
|
| 123 |
Business |
approximation of interest |
estimado de intereses |
|
| 124 |
Business |
payment of interest |
pago de intereses |
|
| 125 |
Business |
pre-payment of interest |
prepago de intereses |
|
| 126 |
Business |
determination of interest |
determinación de intereses |
|
| 127 |
Business |
community of interest |
interés comunitario |
|
| 128 |
Business |
legal rate of interest |
tasa de interés legal |
|
| 129 |
Business |
disclosure of interest |
divulgación de interés |
|
| 130 |
Business |
loan rate of interest |
tasa de interés del préstamo |
|
| 131 |
Business |
usurious rate of interest |
tasa de interés usuraria |
|
| 132 |
Business |
proof of interest |
prueba de interés asegurable |
|
| 133 |
Business |
estimation of interest |
estimación de intereses |
|
| 134 |
Business |
usurious rate of interest |
tipo de interés usurario |
|
| 135 |
Business |
rate of interest |
tasa de interés |
|
| 136 |
Business |
change of interest rate |
cambio de tasa de interés |
|
| 137 |
Business |
change of interest rate |
cambio de tipo de interés |
|
| 138 |
Business |
estimate of interest |
estimación de intereses |
|
| 139 |
Business |
estimate of interest |
estimado de intereses |
|
| 140 |
Business |
expression of interest |
manifestación de interés |
|
| 141 |
Business |
collection of interest |
percepción de intereses |
|
| 142 |
Business |
unity of interest |
unidad de intereses |
|
| 143 |
Business |
mortgage loan rate of interest |
tasa de interés de préstamo hipotecario |
|
| 144 |
Business |
community of interest |
interés común |
|
| 145 |
Business |
collection of interest |
cobro de intereses |
|
| 146 |
Business |
prepayment of interest |
prepago de intereses |
|
| Accounting |
|
| 147 |
Accounting |
capitalization of interest |
capitalización de intereses [f] |
|
| 148 |
Accounting |
arrears of interest |
intereses pendientes de pago |
|
| 149 |
Accounting |
effective rate of interest |
tasa de interés efectiva |
|
| 150 |
Accounting |
arrears of interest |
intereses atrasados |
|