of long

Bedeutungen, die der Begriff "of long" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	long mesa on the flank of a mountain	potrero [m]
General
2	General	long rolled sheet of tobacco	andullo [m]
3	General	ornament imitating long leaves made of iron, brass or other metal, and wood	cartón [m]
4	General	piece of wood that is forty spans long	cuarentén [m]
5	General	long cracks in the lateral parts of the horse's hooves	cuarto [m]
6	General	tuft of long, hanging feathers	llorón [m]
7	General	long loaf of french bread	baguette (francés) [f]
8	General	long, narrow strip of land	longuera [f]
9	General	long line of things/people	tiramira [f]
10	General	long lock of hair	vedeja [f]
11	General	a kind of asbestos with long and fine-textured fibers	amianto [m]
12	General	long flat piece of iron	llanta [f]
13	General	a kind of bread that is long and narrow in shape	baguete [f]
14	General	the state of being long-lasting	longevidad [f]
15	General	long lasso of twisted leather	soga [f]
16	General	long rope of twisted leather	soga [f]
17	General	kind of long-tailed monkey	cercopiteco [m]
18	General	division of a long poem	canto [m]
19	General	long robe of skin/fur	pellón [m]
20	General	kind of hoe with a long handle	ligón [m]
21	General	piece of timber 18 feet long	machón [m]
22	General	a piece of timber about 4 yards long	valais [m]
23	General	long rainy spell of weather	temporal [m]
24	General	long robe of skin/fur	pellote [m]
25	General	long bone of either extremity	canilla [f]
26	General	long lock of hair	guedeja [f]
27	General	long slice of meat	loncha [f]
28	General	kind of long sausage	longaniza [f]
29	General	long, narrow strip of land	longuera [f]
30	General	long line of things/people	tiramira [f]
31	General	long narrow ridge of mountains	tiramira [f]
32	General	long lock of hair	vedeja [f]
33	General	of half a foot long	semipedal [adj]
34	General	detail the events of a long story	ensartar [v]
35	General	of old long standing	de mucho tiempo [adj]
36	General	of old long standing	antiguo [adj]
37	General	the long and the short of it	en resumidas cuentas [adv]
38	General	the long and the short of it	sin ambages ni rodeos [adv]
39	General	the long and the short of it	en resumen [adv]
40	General	long gourd used to extract the juice of maguey	acocote [m] MX
41	General	long-legged white bird about the size of a heron	gabán [m] COVE
42	General	piece of unworked wood, long and thick, ready to be sawed	bolo [m] CU
43	General	long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe	andullo [m] CUDOPR
44	General	long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe	andullo [m] MX:Se
45	General	long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe	andullo [m] NIdisused
46	General	long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe	anduyo [m] NIdisused
47	General	long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe	anduyo [m] MX:Se
48	General	long cylinder of rolled tobacco paste, sometimes with a sweetening substance, which is chewed or smoked in a pipe	anduyo [m] CUDOPR
49	General	a long and narrow carpet placed in corridors, stairs or other places of transit	caminero [m] PYUY
50	General	wooden molding that consists of a long rod that in longitudinal section has the form of a quarter cylinder	cuarto redondo [m] CR
51	General	long plank about 35 cm wide and 10.16 cm thick across which beams are lain to form the coffered ceiling of a house	cuartón [m] HNNI
52	General	farming tool consisting of a 1.5 m long stick with a point at one end that is used to plant seeds	cubo [m] GT
53	General	toasted, crispy bottom layer of rice that is left after cooking for too long	cucayo [m] CO:N
54	General	long drag of a cigarette	chupetazo [m] HN
55	General	round, long, lean cut of beef	choclillo [m] CL
56	General	long and narrow plot of agricultural land	cantero [m] EC
57	General	shaking of the end of a long body	colazo [m] CO
58	General	wide machete in the form of a long saber with a sharp tip curved upwards	colegallo [m] HNNIVE
59	General	long conversation or series of frequent conversations	converseteo [m] CU
60	General	long and narrow mat that separates in the places of passage	pasillo [m] MX
61	General	utensil made of a long handle with one of its ends tied to a perforated pumpkin used in grinding cane juice or remove honey	pascón [m] HNSVNICR
62	General	punishment consisting of making someone stand for a long time	plantón [m] GTUY
63	General	long member of an object	piripicho [m] ARUY
64	General	long speech of no substance and full of nonsense	tollo [m] CL
65	General	long roll of bread	tolete [m] PE
66	General	long period of abstinence	verano [m] VE
67	General	long part of a cigar	tallo [m] HN
68	General	piece of timber, ten to fifteen spans long	cuairón [m] ARrur.
69	General	piece of timber, six, seven or eight feet long, with a width of six, seven or eight fingers by four, five or six fingers high	cuairón [m] ARrur.
70	General	grove of long-spine acacia	faical [m] EC
71	General	woman who spends long periods of time on the balcony of her house in order to observe what is happening around her	balconera [f] BOrare
72	General	long and curved variety of sweet potato (hannah type)	batata bruja [f] PR
73	General	small ornamental plant, with fleshy, round and lustrous leaves of intense green color and long spikes with a pineapple of flowers in the tip, generally red	calanchoa [f] PR
74	General	very long skirt chain of thick fabric and with links that look like open duck tails	cadena cola de pato [f] PA
75	General	type of cigarette, long and thin	calilla [f] CO:N,SwVE
76	General	a set of long filaments of spider web that flies with the wind	baba del diablo [f] ARUY
77	General	a type of long t-shirt	bicicleta [f] SV
78	General	a closed linen shirt long below the knees, worn by the natives of the eastern bolivia	camiseta [f] BO:Ne,E
79	General	a rectangular blanket, about 1m long, generally of rustic and heavy wool, placed directly over the back of the mount	bajera [f] VEUYARrur.
80	General	tool composed of a very long rod with a piece of iron at one of the ends used to cut the leaves of a banana	desbajeradora [f] CR
81	General	tool composed of a very long rod with a piece of iron at one of the ends used to cut the leaves of a banana	desbajadora [f] CR
82	General	tool composed of a very long rod with a piece of iron at one of the ends used to cut the leaves of a banana	esbajadora [f] CR
83	General	series of culucas repeated during a long period of time	culuqueada [f] HN
84	General	long elevated portion of a plot of land with slopes that gradually extend into flat land	cuchilla [f] CUDOVEARUY
85	General	long, thin strip of leather used to waterproof footwear	cuerola [f] HN
86	General	long, thin stick made of bamboo or some other plant, used in building walls or roofs	chacla [f] CO:S,WPE
87	General	scarf, long and narrow article of clothing, generally of wool or silk, that is wrapped around the neck and mouth	chalina [f] CUPEBOARUY
88	General	long strip of fabric used as a blanket to cover babies	faja [f] ECdisused
89	General	grain of long, very white rice, considered the best quality	canilla [f] CUDO
90	General	white long-sleeved neckless shirt typically made of cotton	cotona (inglés) [f] GTHNSVNIECPEVEdisused
91	General	wide machete in the form of a long saber with a sharp tip that is curved upwards	cola de gallo [f] HNNIVE
92	General	long and very curly hair of a person or animal	colochera [f] GTHNSVNI
93	General	long hair that grows on the nape of the neck	corveja [f] DO
94	General	long hair, especially around the ears or nape of the neck	corbeja [f] DOPR
95	General	masked character with large ears and a very long trunk, characteristic of the barranquilla carnival	marimonda [f] CO
96	General	drinking of alcoholic beverages all week long	maldición gitana [f] SV
97	General	1 cm long nail with a fine tip and a flat, large head to fix the heels of the soles of footwear	mostacilla [f] HNNI
98	General	long, full, pleated skirt of thick fabric worn by rural and poor women	pollera [f] PEBO
99	General	long series of questions	preguntadera [f] MXGTHNNICRPADO
100	General	long line of clothes	tendedera [f] NIPE
101	General	long series of jokes	vaciladera [f] SVNICRPADOVEteen
102	General	series of blows from a long stick	varejoneada [f] GT
103	General	locomotive pulling a long row of freight wagons	trenada [f] CL
104	General	long elevation of terrain	cuchilla [f] CUDOVEARUY
105	General	long and narrow strip of land	estórdiga [f] ESlocal
106	General	log of about 30 cm long	pielga [f] ESlocal
107	General	long line of questions	preguntadera [f] GTCRDOCOVE
108	General	person who spends long periods of time on the balcony of her house in order to observe what is happening around her	balconera [adj] BOrare
109	General	place someone in a certain position of power or influence which they will occupy for a long time	entornillar [v] PE
110	General	take something out of storage after a long time	desengavetar [v] GTHNSVCU
111	General	set of long feathers on either side of a rooster's face	puches [m/pl] GTHNrur.
112	General	of old long standing	antigua [adj/f]
Idioms
113	Idioms	be nervous than a long-tailed cat in a room full of rocking chairs	estar tan nervioso/a como una cucaracha en un baile de gallinas [v]
114	Idioms	continue to work well over a long period of time	resistir el paso del tiempo [v]
115	Idioms	be long of tooth	ser alguien más viejo que un palmar [v]
116	Idioms	be able to remember things easily and for a long period of time	tener memoria de elefante [v]
117	Idioms	the long arm of the law	las fuerzas de seguridad
118	Idioms	the long and short of	en resumen
119	Idioms	the long arm of the law	el poder del Estado
120	Idioms	the long arm of the law	el largo brazo de la ley
121	Idioms	the long arm of the law	las garras de la ley
122	Idioms	the long arm of the law	la ley del más fuerte
123	Idioms	the long and short of it	el resumen de esto
124	Idioms	long of tooth	viejo
125	Idioms	the long and the short of it	en resumidas cuentas
126	Idioms	as nervous as a long-tailed cat in a room full of rockers	presa del pánico
127	Idioms	how long is a piece of string	esa no es una pregunta fácil de responder
128	Idioms	how long is a piece of string	¿cómo puedo saberlo?
129	Idioms	how long is a piece of string	no tengo respuesta para lo que me preguntas
130	Idioms	how long is a piece of string	esa es una pregunta retórica
131	Idioms	a long period of tranquility or a place of great calmness	paz octaviana
Speaking
132	Speaking	by the end of a long day	luego de un largo día
133	Speaking	the long and the short of it	resumiendo
134	Speaking	the long and the short of it	en resumen
135	Speaking	how long did the war of independence last?	¿cuánto tiempo duró la guerra de la independencia?
136	Speaking	i think of you all day long	pienso en ti todo el día
137	Speaking	we have a long night ahead of us	tenemos una larga noche por delante
Phrases
138	Phrases	the long and the short of it	en resumen
139	Phrases	the long and the short of it	en una palabra
140	Phrases	the long and the short of it is this!	¡el resumen de eso es esto!
141	Phrases	the long and the short of it	haciéndola corta
142	Phrases	the long and the short of it	el resumen de esto
Colloquial
143	Colloquial	long list of things	letanía [f]
144	Colloquial	take the day(s) off between a weekend and a holiday in order to make a long weekend of it	hacer puente [v]
145	Colloquial	the long and the short of it	total [adv]
146	Colloquial	long narration of a known fact	la historia del tabaco [n] CU
147	Colloquial	long and the short of it	en pocas palabras
148	Colloquial	long arm of coincidence	que gran casualidad
149	Colloquial	long arm of coincidence	toda una coincidencia
150	Colloquial	long and the short of it	en resumidas cuentas