on the edge - Spanisch Englisch Wörterbuch

on the edge

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "on the edge" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
on the edge precípite [adj] rare
Idioms
on the edge de canto [adv]
on the edge en el filo
on the edge en el borde
Phrases
on the edge en el filo de la navaja
Colloquial
on the edge de guindo [adv] HN

Bedeutungen, die der Begriff "on the edge" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 81 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
remove thin roots or filaments on the edge of paper desbarbar [v]
on the edge of en derredor [adv]
have the edge on llevar ventaja a [v]
be on the cutting edge estar a la vanguardia [v]
be on the edge of extinction estar al borde de la extinción [v]
be on the razor's edge estar al filo de la navaja [v]
be on the edge of a cliff encontrarse al borde del precipicio [v]
be on the edge of extinction estar en peligro de extinción [v]
be on the razor's edge vivir peligrosamente [v]
be on the razor's edge vivir en el filo de una navaja [v]
brickwork having the bricks set on edge sardinel [m]
pointed scallop on the edge of draperies farpa [f]
leather border on the edge of a girth floreta [f]
set the teeth on edge dar dentera [v]
farm on a vega (bottomland at the edge of a river) vega  [f] VE
strip of land on a plain at the edge of a gorge ceja [f] BO
straight machete with the edge on the back of the blade parranda [f] SVrur.
have the teeth on edge destemplar [v] CAMBOCLECMXPE
on the edge of al derredor [adv] rare
Idioms
be on the edge of estar al borde de [v]
sleep even on the edge of a razor dormir hasta en el filo de una navaja [v]
be on the edge of a volcano estar en el borde de un volcán [v]
be on the ragged edge estar en la cuerda floja [v]
be on the ragged edge estar al borde del abismo [v]
be on the ragged edge estar en una situación delicada [v]
set one's teeth on the edge irritarse mucho [v]
set one's teeth on the edge estar rechinando los dientes [v]
set one's teeth on the edge tener un cosquilleo en el cuerpo [v]
teeter on the edge of andar en la cuerda floja [v]
be on the cutting edge ir en vanguardia [v]
be on the cutting edge ir a la vanguardia [v]
be on the edge of your seat estar en ascuas [v]
sit on the edge of one's seat estar en ascuas [v]
sit on the edge of one's seat estar en vilo [v]
be on the edge of your seat estar en el borde de tu asiento [v]
on the leading edge a la cabeza [adv]
on the cutting edge a vanguardia [adv]
on the cutting edge a la vanguardia [adv]
on the cutting edge en vanguardia [adv]
on the edge of one's seat en vilo [adv]
on the edge of al hilo de [prep]
live on the edge vivir al límite
keep somebody on the edge of their chair mantener a alguien nervioso
keep somebody on the edge of their seat mantener a alguien nervioso
keep somebody on the edge of their chair sembrar la incertidumbre en alguien
keep somebody on the edge of their seat sembrar la incertidumbre en alguien
keep somebody on the edge of their chair mantener a alguien en vilo
keep somebody on the edge of their seat mantener a alguien en vilo
living on the edge al filo de la navaja
living on the edge vivir al límite
living on the edge al borde del abismo
on the cutting edge el último grito
on the cutting edge lo más moderno
on the cutting edge lo último de lo último
on the edge of a cliff al borde del precipicio
on the edge of a cliff al borde del abismo
on the bleeding edge tecnología punta
on the bleeding edge de vanguardia
on the bleeding edge la última tecnología
on the bleeding edge tecnología avanzada
on the cutting edge en el tope
on the cutting edge en una posición de liderazgo
on the cutting edge of something a la vanguardia de algo
on the cutting edge of something a la cabeza de algo
on the knife-edge en el filo de la navaja
on the leading edge de avanzada
on the leading edge en una posición de liderazgo
on the leading edge de punta
on the cutting edge a la vanguardia [adv]
on the leading edge a la vanguardia [adv]
Phrases
have one’s nerve on the edge tener los nervios de punta [v]
on the edge of your seat en vilo
on the edge of one's seat en ascuas
on the edge of one's seat al borde del asiento
Colloquial
be on the ragged edge estar muerto de cansancio [v]
be on the ragged edge quedar hecho cisco [v]
be on the ragged edge estar hecho papilla [v]
be on the ragged edge caerse de cansancio [v]
be on the ragged edge caerse de sueño [v]
be on the ragged edge estar hecho cisco [v]
be on the ragged edge estar muerto [v]