on the side

Bedeutungen von dem Begriff "on the side" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	on the side	marginal [adj]
2	General	on the side	a latere (latín) [adv]
3	General	on the side	marginalmente [adv]
Idioms
4	Idioms	on the side	de canto [adv]
5	Idioms	on the side	además
6	Idioms	on the side	extra
7	Idioms	on the side	de costa [adv] disused
8	Idioms	on the side	al jaz [adv] SV
Phrases
9	Phrases	on the side	aparte (como extra)
Colloquial
10	Colloquial	on the side	de costadillo [adv]
Hairdressing
11	Hairdressing	on the side	por el lado

Bedeutungen, die der Begriff "on the side" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	row of houses on the side of a street	acera [f]
2	General	old closed carriage, open on the driver's side	limusina (francés) [f]
3	General	be on the side of	asistir [v]
4	General	come down on the side of	definirse [v]
5	General	on the left side	izquierdo [adj]
6	General	putting a foot over the horn on the same side after throwing the animal	mancornar [v]
7	General	be on the low side	estar a la baja (economía) [v]
8	General	be on the high side	ser elevado [v]
9	General	be on the high side	estar un poco caro [v]
10	General	be on the low side	ser bajo [v]
11	General	be on the wild side	correr riesgos [v]
12	General	be on the wild side	ser osado [v]
13	General	be on the high side	ser de pronóstico optimista [v]
14	General	be on the low side	ser de pronóstico pesimista [v]
15	General	be on the high side	parecer optimista [v]
16	General	be on the high side	estar tirando a caro [v]
17	General	be on the high side	parecer sobreestimado [v]
18	General	be on the safe side	por mayor seguridad [adv]
19	General	be on the safe side	para estar seguro [adv]
20	General	on the near side	a la vera [adv]
21	General	on the other side	al otro lado [prep]
22	General	situated on this side of the mountains	cismontano [adj]
23	General	having the vein on one side (wood)	(madera) cañiza [adj]
24	General	beat iron on the flat and side alternately	contraforjar [v]
25	General	bore on the opposite side	contrahoradar [v]
26	General	on the other side	acullá [adv]
27	General	be on the side of	estar por [v]
28	General	be on the side of	estar del partido de [v]
29	General	on the further side of	más allá de [adv]
30	General	on the hither side of	aquende [adv]
31	General	on the other side	del otro lado [adv]
32	General	on the far side	más allá [adv]
33	General	on the other side	más allá [adv]
34	General	on the maternal side	por parte de madre [adv]
35	General	on the hither side of	de este lado [prep]
36	General	on the hither side of	más joven de
37	General	coffee bean whose shell dries on the side that has been exposed to the sun	café caritoso [m] PR
38	General	a musical instrument that consists of a small wooden fork on which two wires with metal plates are placed on each side, when moving, the plates emit a sound similar to those of rattles and maracas	ayacaste [m] MXHN
39	General	a musical instrument that consists of a small wooden fork on which two wires with metal plates are placed on each side, when moving, the plates emit a sound similar to those of rattles and maracas	ayacaxtle [m] SV
40	General	musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas	ayacastle [m] MX
41	General	stake on the side of a cart	virote [m] PR
42	General	stake on the side of a cart	espeque [m] PR
43	General	stake on the side of a cart	espeque (del neerlandés) [m] PR
44	General	coffee bean that has dried out on the side exposed to the sun	caritoso [m] PR
45	General	coffee bean that has dried out on the side exposed to the sun	café caritoso [m] PR
46	General	gait in which the horse moves the legs on one side in unison	huachano [m] PE
47	General	stake inserted on the side of a cart, to hold the load	trinquete [m] HN
48	General	platform made with boards or planks joined together or on a group of canoes that are tied together, that is used to transport people and things from one side of the river to the other	chalana (francés) [f] VEBO:E
49	General	prostitute who performs fellatio on the side of the highway	chupa-chupa [f] CU
50	General	prostitute who performs fellatio on the side of the highway	chupachupa [f] CU
51	General	stake on the side of a cart	estaca [f] PRdisused
52	General	tuft of hair secured with a rubber band or a bow, especially on each side of the head	colita [f] SVNIBOPYARUY
53	General	board flat on one side and curved on the other	lepa [f] GT
54	General	horse with two white feet on the same side	res [f] AR
55	General	(referring to a walking attitude) clumsy, with shoulders inclined, moving the arms on each side of the body	azopilotado [adj] HNNI
56	General	sold illegally on curbs and on the side of highways and streets (thing)	cunetero [adj] CL
57	General	simultaneously moving the front and back legs on the same side	marchador [adj] CU
58	General	carry a weapon on the left side	ezquerdear [v] disused
59	General	on the other side	a la banda allá [adv] PR
60	General	on the other side	aliende [adv] disused
61	General	on the other side	allende [adv] cult
62	General	on the other side of	allende de [adv] cult
63	General	on the other side	de allende [adv] cult
64	General	on the other side of	de allende de [adv] cult
65	General	on the other side	allende [prep] cult
66	General	situated on this side of the mountains	cismontana [adj/f]
67	General	(referring to a walking attitude) clumsy, with shoulders inclined, moving the arms on each side of the body	azopilotada [adj/f] HNNI
Idioms
68	Idioms	on the wrong side of the law	ilegal [adj]
69	Idioms	get up on the wrong side of the bed	levantarse de malas [v]
70	Idioms	be on the plump side	estar gordito [v]
71	Idioms	be on the safe side	curarse en salud [v]
72	Idioms	come down on the side of somebody	ponerse del lado de alguien [v]
73	Idioms	come down on the side of somebody	elegir en favor de alguien [v]
74	Idioms	get out of bed on the wrong side	levantarse con el pie izquierdo [v]
75	Idioms	find yourself on the wrong side of the law	meterte en problemas con la ley [v]
76	Idioms	find yourself on the wrong side of the law	encontrarte en problemas con la ley [v]
77	Idioms	err on the side of	pecar por exceso de [v]
78	Idioms	err on the side of caution	pecar por cauteloso [v]
79	Idioms	err on the side of caution	pecar por exceso de precaución [v]
80	Idioms	err on the side of caution	ser demasiado precavidos [v]
81	Idioms	err on the side of	pecar por [v]
82	Idioms	err on the side of caution	pecar por precavido [v]
83	Idioms	find oneself on the wrong side of the law	tener problemas con la justicia [v]
84	Idioms	find oneself on the wrong side of the law	estar en problemas con la justicia [v]
85	Idioms	find oneself on the wrong side of the law	meterse en problemas con la ley [v]
86	Idioms	find oneself on the wrong side of the law	tener conflictos con la justicia [v]
87	Idioms	find oneself on the wrong side of the law	entrar en conflicto con la ley [v]
88	Idioms	find oneself on the wrong side of the law	encontrarse en problemas con la ley [v]
89	Idioms	get up on the wrong side of the bed	levantarse del lado equivocado de la cama [v]
90	Idioms	get up on the wrong side of the bed	levantarse con el pie izquierdo [v]
91	Idioms	have a bit on the side	tener una relación fuera del matrimonio [v]
92	Idioms	be on the right side of	estar en una posición privilegiada [v]
93	Idioms	be on the safe side	no correr riesgos [v]
94	Idioms	be on the side of the angels	estar en el lado de los buenos [v]
95	Idioms	be on the side of the angels	tomar partido por los buenos [v]
96	Idioms	be on the wrong side of someone	no caerle bien a alguien [v]
97	Idioms	be laughing on the other side of one's face	salirle el tiro por la culata [v]
98	Idioms	be laughing on the other side of one's face	reconocer su error [v]
99	Idioms	pass by on the other side	ignorar una persona que necesita ayuda [v]
100	Idioms	pass by on the other side	pasar mirando para otro lado [v]
101	Idioms	get out of bed on the right side	levantarse con el pie derecho [v]
102	Idioms	get up on the wrong side of bed	levantarse de malas [v]
103	Idioms	stay on the good side of someone	llevar el genio a alguien [v]
104	Idioms	stay on the good side of someone	llevar la corriente a alguien [v]
105	Idioms	stay on the good side of someone	seguir la corriente a alguien [v]
106	Idioms	stay on the good side of someone	tener el favor de alguien [v]
107	Idioms	stay on the good side of someone	caerle bien a alguien [v]
108	Idioms	stay on the right side of someone	tener el favor de alguien [v]
109	Idioms	stay on the right side of someone	caerle bien a alguien [v]
110	Idioms	be a bit on the slow side	ser más tonto que abundio [v]
111	Idioms	be a bit on the slow side	ser más tonto que hecho de encargo [v]
112	Idioms	be a bit on the slow side	ser más tonto que Lepe [v]
113	Idioms	be a bit on the slow side	ser más tonto que mear y no echar gota [v]
114	Idioms	be a bit on the slow side	ser más tonto que una albarda [v]
115	Idioms	be a bit on the slow side	ser más tonto que una mata de habas [v]
116	Idioms	slap someone on the side of the head (especially as a punishment)	calentar las orejas a alguien [v]
117	Idioms	be on the other side of the world	estar en la conchinchina [v]
118	Idioms	be on the side of someone	estar de parte de alguien [v]
119	Idioms	be on the side of someone	jugar a favor de alguien [v]
120	Idioms	be on the other side of the world	estaren la conchinchina [v]
121	Idioms	live on the other side of the world	estar en la conchinchina [v]
122	Idioms	get up on the wrong side of bed	levantarse en el pie izquierdo [v]
123	Idioms	be on the safe side	tener las espaldas cubiertas [v]
124	Idioms	be on the safe side	tener mucha recámara [v]
125	Idioms	get out of the bed on the wrong side	levantarse con el pie izquierdo [v]
126	Idioms	be on the other side	estar alguien del otro lado [v]
127	Idioms	be on the safe side	por lo que pudiere tronar [v]
128	Idioms	be on the safe side	curarse alguien en salud [v]
129	Idioms	be on the safe side	sobre seguro [adv]
130	Idioms	a bit on the side	tener una aventura (amorosa)
131	Idioms	look on the bright side	mirar el lado bueno
132	Idioms	look on the bright side of things	mirar el lado bueno (de las cosas)
133	Idioms	look on the bright side of things	mirar el lado positivo (de las cosas)
134	Idioms	get on the good side of someone	congraciarse con alguien
135	Idioms	get on the wrong side of the law	tener problemas con la policía
136	Idioms	get on the wrong side of the law	tener problemas legales
137	Idioms	get on the wrong side of someone	ponerse a alguien en contra
138	Idioms	get on the wrong side of the law	estar al margen de la ley
139	Idioms	keep on the good side of someone	mantenerse congraciado con alguien
140	Idioms	keep on the right side of someone	mantenerse congraciado con alguien
141	Idioms	get on the wrong side of the law	realizar actividades ilegales
142	Idioms	get on the wrong side of the law	estar en problemas con la ley
143	Idioms	get on the wrong side of the law	meterse en problemas legales
144	Idioms	keep on the right side of someone	agradar a alguien
145	Idioms	get on the wrong side of the law	embarcarse en actividades ilegales
146	Idioms	keep on the good side of someone	caerle bien a alguien
147	Idioms	get on the wrong side of the law	entrar en problemas con la ley
148	Idioms	keep on the right side of someone	estar a buenas con alguien
149	Idioms	keep on the right side of the road	ir por el buen camino
150	Idioms	keep on the right-hand side of the road	ir por el buen camino