opponent

Bedeutungen von dem Begriff "opponent" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 45 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	opponent	adversario [m]
2	Common	opponent	opositora [f]
3	Common	opponent	adversaria [f]
General
4	General	opponent	enemigo [m]
5	General	opponent	oponente [m/f]
6	General	opponent	enemiga [f]
7	General	opponent	contrincante [m/f]
8	General	opponent	argumentador [m]
9	General	opponent	enemigo [m]
10	General	opponent	opositor [m]
11	General	opponent	argumentadora [f]
12	General	opponent	argumentista [m/f]
13	General	opponent	oponente [m/f]
14	General	opponent	pugnante [m/f]
15	General	opponent	rival [m/f]
16	General	opponent	contendiente [m]
17	General	opponent	contricante [m]
18	General	opponent	oponente [m]
19	General	opponent	contrario [m]
20	General	opponent	enemiga [f]
21	General	opponent	opositora [f]
22	General	opponent	concurrente [m/f]
23	General	opponent	antagonista [m/f]
24	General	opponent	opositor [m/f]
25	General	opponent	competidor [m]
26	General	opponent	opositor [m]
27	General	opponent	resistidor [m]
28	General	opponent	resistidora [f]
29	General	opponent	competidora [f]
30	General	opponent	contraria [f]
31	General	opponent	rival [m/f]
32	General	opponent	antagónico [adj]
33	General	opponent	en frente [adj]
34	General	opponent	contrasto [m] disused
35	General	opponent	arguyente [m/f] disused
36	General	opponent	antagónica [adj/f]
Business
37	Business	opponent	opositor [m]
Law
38	Law	opponent	contraparte [f]
39	Law	opponent	contrario [adj]
40	Law	opponent	opuesto [adj]
41	Law	opponent	parte contraria
Engineering
42	Engineering	opponent	opuesto [m]
43	Engineering	opponent	antagonista [adj]
44	Engineering	opponent	adversario [adj]
Baseball
45	Baseball	opponent	contrario [m]

Bedeutungen, die der Begriff "opponent" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	shaking off one’s opponent	desmarque [m]
2	General	shake off one’s opponent	desmarcarse [v]
3	General	count ninety points before the opponent counts one	repicar [v]
4	General	play a suit that opponent can follow	encartar [v]
5	General	down an opponent	derribar a un oponente [v]
6	General	stop an opponent	detener a un adversario [v]
7	General	elbow the opponent	darle un codazo al oponente (deportes) [v]
8	General	formidable opponent	rival formidable
9	General	opponent to a critic	anticrítico [m]
10	General	opponent of militarism	civilista [m/f]
11	General	confound an opponent	arrollar [v]
12	General	floor an opponent in an argument	envolver [v]
13	General	game in which two children stand back-to-back, holding each other's arms, while they try to lift their opponent onto their backs	balancín [m] HN
14	General	blood blister in the neck of a gamecock produced by a pricking from its opponent	bolsón [m] DO
15	General	a fighting cock that grabs its opponent but doesn't spur on it	baboso [m] PR
16	General	ruffled feathers of a fighting cock in fear of the opponent	alzo de pelo [m] HN
17	General	strong blow given with the hand on the back of the opponent	bombazo [m] PR
18	General	play in which an opponent's marble is hit with one's own, in order to move it into a position in the play area	culpiche [m] VE:E
19	General	person who plays dirty and hits their opponent	chancho [m] HNderog.
20	General	blow to the opponent's beak, making it useless for fighting (cockfighting)	golpe de candado [m] PR
21	General	hard blow with the spur to the opponent's neck, making it unable to fight (cockfighting)	golpe de cuerda [m] PR
22	General	blow from a spur that leaves the opponent blind (cockfighting)	golpe de estebanía [m] DO
23	General	blow with the spurs to the opponent's ear (cockfighting)	golpe de oído [m] PR
24	General	blow between the opponent's wings (cockfighting)	golpe de tijera [m] PR
25	General	fighter cock that tends to attack its opponent in the craw	gallo buchero [m] PR
26	General	fighter cock that fights, runs, and forces the opponent to exert itself during jolting	gallo de carrera [m] PR
27	General	fighter cock that scratches the opponent, but does not cut with the blade	gallo de pica [m] HN
28	General	fighter cock able to adapt to the rhythm of his opponent's fighting style	gallo de recurso [m] PR
29	General	fighter cock that fights, runs, and forces the opponent to exert itself during jolting	gallo de salida [m] PR
30	General	fighter cock that scratches the opponent, but does not cut with the blade	gallo marcador [m] HN
31	General	fighter cock that attacks the head or crest of its opponent	gallo moñero [m] PR
32	General	fighter cock that defends itself and counteracts its opponent's attack at the same time he receives it	gallo rebatidor [m] CUPR
33	General	fighter cock that strikes its opponent then flees the ring	gallo topetón [m] PR
34	General	fighter cock that goes into fight with its neck smeared with some slippery substance so that its opponent's beak cannot grasp it well	gallo untado [m] PR
35	General	male opponent (politics or sports)	contendor [m] HNNICRPADOCOVEECPEBOCLUY
36	General	fighter cock skilled in injuring its opponent with its artificial spurs	cortador [m] PR
37	General	fighter cock that attacks its opponent by cutting it's neck	cortador [m] HN
38	General	blow to the opponent's gut (fighter cock)	huevito [m] PA
39	General	sound defeat of an opponent	hachazo [m] SV
40	General	feint to dodge an opponent	drible [m] PEBOCL
41	General	feeble opponent	mango [m] DO
42	General	hitting an opponent before they strike	madruguete [m] MX
43	General	marbles game played by partners where the marble should hit the opponent's marbles	maule al toque y la cuarta [m] HNchild
44	General	opponent in the middle in keep away children's game	monito [m] PRUY
45	General	fighter cock that attacks its opponent's head or comb	moñero [m] PR
46	General	hard blow from an opponent's marble	papirotazo [m] MXHNCLrare
47	General	fighting rooster who attacks, chases and tires the opponent	salidor [m] PR
48	General	fighter cock who attacks the opponent with its spurs	tirador [m] HN
49	General	scarification formed on a fighting rooster from an opponent's spur	taco [m] PR
50	General	hitting the opponent with its spur without using its beak (cockfighting)	revuelo [m] MXHNNIANCOECPEBOUY
51	General	propaganda that intends to intimidate electors with terrible forecasts should they vote for an opponent party	campaña del terror [f] PRECCL
52	General	propaganda that intends to intimidate electors with terrible forecasts should they vote for an opponent party	campaña de terror [f] PR
53	General	foul or dirty play against an opponent	chanchada [f] HN
54	General	play that a player makes with a third party after having beaten another opponent (dice)	entrada [f] HN
55	General	cut caused to the opponent by a fighter cock's spur	espoleadura [f] HN
56	General	play to get one's marble closer to one's opponent's marble	guaira [f] NI
57	General	type of blade, in the form of a cross, used on a kite to cut an opponent's kite	cruceta [f] CU
58	General	female opponent (politics or sports)	contendora [f] HNNICRPADOCOVEECPEBOCLUY
59	General	shimmy or rapid movement of a soccer player's body to avoid the opponent	kachaña [f] BO:W
60	General	shimmy or rapid movement of a soccer player's body to avoid the opponent	kachaña [f] CLrare
61	General	blade placed on the tail of a kite to cut an opponent's kite	laja (portugués) [f] DO
62	General	children's game where one player hits their opponent with a marble rebounded off a wall	picadita [f] AR:Nw
63	General	more nervous than his opponent (a fighting cock)	acelerado [adj] DO
64	General	that becomes intimidated and flees before the first attack by its opponent (fighter cock)	erizado [adj] DOPR
65	General	skilled at protecting its head from its opponent's blows (fighter cock)	guarachero [adj] CUPR
66	General	fleeing when faced with an opponent (cockfighting)	templero [adj] PR
67	General	fleeing when faced with an opponent (cockfighting)	juyía [adj] PR
68	General	fleeing when faced with an opponent (cockfighting)	juyidor [adj] PR
69	General	fighter cock that bumps the opponent and flees	topetón [adj] PR
70	General	avoid a goal facing an opponent (goalkeeper or defender/soccer)	achicar [v] BOCLAR
71	General	avoid a goal facing an opponent (goalkeeper or defender/soccer)	achicarse [v] BOCLAR
72	General	exit the goal area to prevent an opponent from scoring (goalkeeper/soccer)	achicar [v] HNSVNIBOCL
73	General	exit the goal area to prevent an opponent from scoring (goalkeeper/soccer)	achicarse [v] HNSVNIBOCL
74	General	not kill the opponent's chip as part of a strategy (domino)	agachar [v] CU
75	General	get hold of the opponent, push it back without elevating and throw it with the spur (for a rooster)	atetar [v] PR
76	General	charge the opponent when starting a fight	brincar [v] CUBO
77	General	hit it's opponent in the same way until it wins the round (cock fighting)	abrir [v] PR
78	General	resist blows from a boxing opponent	absorber [v] CLARUY
79	General	ridicule the opponent in a competition	bailarse [v] MXHN
80	General	solidly defeat one's opponent	culuquear [v] HN
81	General	(cockfighting) toughen up the skin on the face of the fighter cock to protect it from its opponent's pecks	curtir [v] PR
82	General	(cockfighting) to train the fighter cock by putting it face to face with its opponent that will be the chato during the competition	chatear (del inglés) [v] PR
83	General	hit the opponent with one's spurs (fighter cock)	espolear (inglés spoil) [v] DOPR
84	General	hit its opponent with its legs (fighter cock)	cargar [v] PR
85	General	make an opponent lose the tip of it's beak in a cockfight	despicar [v] CUCOVEARUY
86	General	victory in boxing by force against the opponent	nokear (inglés knock out) [v] HNSVBO
87	General	beat a political opponent for a position	planchar [v] PA
88	General	hit an opponent in dodgeball	quiñar [v] PAPR
89	General	dodge the opponent	requintar [v] CU
90	General	blocking or tripping an opponent in soccer	trancar [v] BOCLAR:NwUY
91	General	dribble around an opponent	magiar [v] SV
92	General	parry an opponent during a fight with knives	abarajar [v]
Idioms
93	Idioms	bend over behind an opponent and make him/her fall over (football)	hacer el banquito [v] BO
94	Idioms	bend over behind an opponent and make him/her fall over (football)	hacer el banquillo [v] BO
95	Idioms	get close to the goal of the opponent team	hacer la bajada [v] HN
96	Idioms	voluntarily concede advantage to an opponent in a competition	dar agua [v] CRdisused
97	Idioms	defeat an adversary by a wide margin (especially in sports and possibly to the point of mocking the opponent)	dar guaraca [v] CL
98	Idioms	defeat an adversary by a wide margin (especially in sports and possibly to the point of mocking the opponent)	dar huaraca [v] CL
99	Idioms	give an advantage to an opponent	dar pasto [v] COBO
100	Idioms	be soundly defeated by the opponent (fighter cock)	estar de arroz [v] PR
101	Idioms	grab the beak of its opponent to assure the blow with its spur (fighter cock)	fijar la picada [v] PR
102	Idioms	bite the opponent firmly and with skill (fighter cock)	picar a un gallo boca llena [v] CR
103	Idioms	cause an opponent to fall by crouching when they jump so that they fall (soccer)	hacer burro [v] CO
104	Idioms	guard an opponent	hacer cortina [v] BO
105	Idioms	soundly defeat an opponent	hacer zumbar [v] CL
106	Idioms	cover an opponent	hacer cortina [v] BO
107	Idioms	play a fighter cock that one considers to be better than the opponent	jugar a la vista [v] PR
108	Idioms	stick its spur under its opponent's wing	picar a la cabeza de ala [v] PRrur.
109	Idioms	skillfully stick a spur in an opponent	picar a un gallo boca llena [v] PR
110	Idioms	trip an opponent	poner un trancazo [v] BO
111	Idioms	trip an opponent	poner una tranca [v] BO:E
112	Idioms	defeat an opponent	romper el culo [v] PEARUY
113	Idioms	hit one's opponent	volar hacha [v] HN
Colloquial
114	Colloquial	floor (an opponent)	revolcar [v]
115	Colloquial	floor an opponent	aplastar [v]
116	Colloquial	challenge between two popular poets who improvise about a theme trying to beat out their opponent with acuity and ingenuity	contrapunto [m] MXCUDOPRECPEBOCLARUY
117	Colloquial	setback or cessation out of fear of an opponent	culanchada [f] AR:Nwrur.
118	Colloquial	stopped out of fear of an opponent	culanchador [adj] AR:Nwrur.
119	Colloquial	(in card games) mislead the opponent into a worse position in the end	hacer la cama [v] AR
120	Colloquial	kick an opponent with both legs	planchar [v] BO:W
Slang
121	Slang	soundly defeat an opponent in a competition	culear [v] AR
122	Slang	defeat an opponent	romper el culo [v] PY
International Law
123	International Law	admission by party opponent	admisión de parte contraria
Chemistry
124	Chemistry	opponent process	proceso oponente
125	Chemistry	opponent cells	células oponentes
Medicine
126	Medicine	opponent color	color oponente
127	Medicine	opponent color	color oponente
Psychology
128	Psychology	opponent-process theory	teoría de los procesos opuestos
129	Psychology	opponent cells	células oponentes
130	Psychology	opponent-process theory	teoría del proceso oponente
131	Psychology	opponent process	proceso oponente
Rehabilitation
132	Rehabilitation	opponent's splint	ferula de oponente
Nautical
133	Nautical	sink one’s opponent	hundir a un adversario [v]
Sports
134	Sports	a repeated ball feinting to the opponent	baile [m] HNSV
135	Sports	interlacing of the arms with one's opponent (boxing)	clinche (inglés to clinch) [m] NI
136	Sports	soccer player who frequently hits the opponent	leñatero [m] SV
137	Sports	kicking the soccer ball over the opponent	pique [m] PEPY
138	Sports	kicking a soccer ball over an opponent	sombrerito [m] EC
139	Sports	repeated ball feinting to the opponent	bailada [f] GTHNCO
140	Sports	a significant victory of a team or person over its opponent	bailada [f] MXHNSVPACOPE
141	Sports	mark an opponent or zone of the field	marcación [f] HNSVNICOECPEBOCLPYARUY
142	Sports	blocking or tripping an opponent in soccer	tranca [f] BOCL
143	Sports	blocking or tripping an opponent in soccer	trancada [f] BO:WCL
144	Sports	person who is not skilled or who is less skilled than their opponent	chacra (del quechua) [m/f] BO:W,C,S
145	Sports	charge an opponent	cargar a un adversario [v]
146	Sports	outdistance an opponent	escapar del adversario [v]
147	Sports	guard an opponent	pegarse a su rival [v]
148	Sports	chase an opponent	perseguir a un adversario [v]
149	Sports	beat an opponent	aplastar al adversario [v]
150	Sports	evade the opponent nimbly by controlling the ball with fast and agile movements	bailar [v] GTHNSVCRCOVEECAR