parents

Bedeutungen von dem Begriff "parents" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 11 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	parents	padres [m/pl]
General
2	General	parents	viejos [m/pl]
3	General	parents	trasero [m]
4	General	parents	padres [m/pl]
5	General	parents	parientes [m/pl]
6	General	parents	progenitores [m/pl]
7	General	parents	papos [m/pl] ARendear.
8	General	parents	taitas [m/pl] CO:C,Ne,SwECBO:S
9	General	parents	tatas [m/pl] SV
Colloquial
10	Colloquial	parents	papás [m/pl]
Slang
11	Slang	parents	tatas CR

Bedeutungen, die der Begriff "parents" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	in colonial america, person born of moorish and spanish parents	albino [m]
2	General	man born to parents of different races	cambujo [m]
3	General	man of chinese and indian parents	jenízaro [m]
4	General	in colonial america, person born of moorish and spanish parents	albina [f]
5	General	woman born to parents of different races	cambuja [f]
6	General	parents’ home	casa paterna [f]
7	General	woman of chinese and indian parents	jenízara [f]
8	General	born of moorish and spanish parents	albino [adj]
9	General	born to parents of different races	cambujo [adj]
10	General	born of mestizo and spanish parents	castizo [adj]
11	General	born of parents from different races, especially spanish and mulatto in colonial america	coyote (náhuatl) [adj]
12	General	born of mestizo and spanish parents	cuarterón [adj]
13	General	of chinese and indian parents	jenízaro [adj]
14	General	be very close to one's parents	empadrarse [v]
15	General	parents-in-law	suegros [m/pl]
16	General	the brother or sibling of any of both parents	tío [m]
17	General	person born of mestizo and spanish parents	castizo [m]
18	General	the sister of any of both parents	tía [f]
19	General	related to one's parents	parentela [f]
20	General	person born of mestizo and spanish parents	castiza [f]
21	General	move out of one's parents' house	independizarse de los padres [v]
22	General	move out of one's parents' home	independizarse de los padres [v]
23	General	become independent from one's parents	independizarse de los padres [v]
24	General	parents-in-law	suegros [m/pl]
25	General	co-parents-in-law	consuegros [m/pl]
26	General	arrangement in both parents have the custody of a child	custodia compartida
27	General	foster parents	familia de acogida
28	General	authoritarian parents	padres autoritarios
29	General	first-time parents	padres primerizos
30	General	parents booster club	club booster de padres
31	General	term of address used reciprocally by the parents of a married couple	consuegro [m]
32	General	spiritual relationship between a child's parents and the godfather	compadrazgo [m]
33	General	spiritual relationship between a child's parents and its godfather	compaternidad [f]
34	General	term of address used reciprocally by the parents of a married couple	consuegra [f]
35	General	someone that shares same parents	hermana [f]
36	General	male student accustomed to skipping school without permission from their parents or teachers	chachón [m] BO:W,C,S
37	General	child who is overly attached to his parents	chupo [m] BO:C
38	General	caribbean creole, whose parents are black and white	creole (inglés) [m] HNUY
39	General	parents' home	hotel mama [m] CO:Wteen
40	General	orphaned boy who lives with family or friends of his deceased parents	huihuacho [m] PE:Erur.
41	General	person born of black and white parents	pardo [m] ECdisused
42	General	person born of black and white parents	pardo [m] UYderog.
43	General	person of white and black parents with light skin and eyes and curly light brown or blond hair	ruso [m] CU
44	General	ancestral custom where a couple live together out of wedlock with permission of parents after a ceremony	sirviñaco [m] BOAR:Nw
45	General	ancestral custom where a couple live together out of wedlock with permission of parents after a ceremony	sirviñacu [m] BOAR:Nw
46	General	social ceremony in which the parents of a male suitor go to the home of woman to ask her parents for permission for their children to cohabitate or marry	tilicuy [m] BOrur.
47	General	social ceremony in which the parents of a male suitor go to the home of woman to ask her parents for permission for their children to cohabitate or marry	tilucuy [m] BOrur.
48	General	group of children of indigenous and black parents	zamberío [m] PE
49	General	son of noble parents	doncel [m] disused
50	General	female student accustomed to skipping school without permission from their parents or teachers	chachona [f] BO:W,C,S
51	General	child who is overly attached to her parents	chupa [f] BO:C
52	General	orphaned girl who lives with family or friends of her deceased parents	huihuacha [f] PE:Erur.
53	General	parents' permission	disculpa [f] BO
54	General	person born of black and white parents	parda [f] ECdisused
55	General	person born of black and white parents	parda [f] UYderog.
56	General	person of white and black parents with light skin and eyes and curly light brown or blond hair	rusa [f] CU
57	General	group of children of indigenous and black parents	zambería [f] PE
58	General	characteristics of children of indigenous and black parents	zambería [f] EC
59	General	son of black and white parents	katunga [m/f] BO
60	General	descendant of japanese parents who was born abroad	nikkéi (japonés) [m/f] PE
61	General	son or daughter of puerto rican parents, born in new york	nuyorican (inglés) [m/f] USPR
62	General	son or daughter of puerto rican parents, born in new york	newyorican (inglés nuyorican) [m/f] USPR
63	General	son or daughter of puerto rican parents, born in new york	niuyorican (inglés) [m/f] USPR
64	General	of chinese and indian parents	jenízaro [adj] MX
65	General	very proud (especially parents of their children)	clueco [adj] MXEC
66	General	accustomed to skipping school without permission from their parents or teachers (student)	chachón [adj] BO:W,C,S
67	General	overly attached to one's parents (child)	chupo [adj] AR:Nw
68	General	having parents from different cultures	canelo [adj] DOPR
69	General	having indigenous and black parents	zambo [adj] USMXGTHNNICRDOPRCOVEECPEBOCLARUY
70	General	of french and spanish parents	jenízaro [adj] disused
71	General	take a girl from her parents' house to live with as a wife	sacarse [v] PArur.
72	General	become parents-in-law	consuegrar [v] rare
73	General	of chinese and indian parents	jenízara [adj/f] MX
Idioms
74	Idioms	live off one's parents' money	vivir como un niño rico
75	Idioms	run off secretly to be married, usually without the consent or knowledge of one's parents	brincar la talanquera [v] VE:W
76	Idioms	run off secretly to be married, usually without the consent or knowledge of one's parents	saltar la talanquera [v] VE:W
77	Idioms	bother (especially unruly children toward their parents)	dar carpeta [v] DO
78	Idioms	ask a girl's parents their permission to date their daughter	orinar horcones [v] CR
Speaking
79	Speaking	call your parents	llamen a sus padres
80	Speaking	i love your parents	adoro a tus padres
81	Speaking	parents weekend	semana de padres
82	Speaking	these are my parents	estos son mis padres
83	Speaking	your parents	tus padres
84	Speaking	how are your parents?	¿cómo están tus padres?
85	Speaking	how are your parents?	¿cómo andan tus padres?
86	Speaking	how are your parents?	¿cómo están en tu casa?
87	Speaking	how are your parents?	¿cómo se encuentran tus padres?
88	Speaking	how are your parents?	¿qué tal están tus padres?
89	Speaking	how are your parents?	¿cómo les va a tus padres?
90	Speaking	your parents would probably love that	a tus padres les encantaría eso
91	Speaking	say hello from me to your parents	saluda a tus padres de mi parte
92	Speaking	say hello from me to your parents	dile a tus padres que les mando un saludo
93	Speaking	i am the second child of my parents	soy el segundo hijo de mis padres
94	Speaking	does she live with her parents?	¿ella vive con sus padres?
95	Speaking	ask permission from your parents	pide permiso a tus padres
96	Speaking	ask permission from your parents	pide autorización a tus padres
97	Speaking	before my parents divorced	antes de que mis padres se divorciaran
98	Speaking	before my parents split	antes de que mis padres se separaran
99	Speaking	did your parents let you come over here all by yourself?	¿tus padres te dejaron venir sola hasta acá?
100	Speaking	I didn't want my parents to find out	no quería que mis padres se enteraran
101	Speaking	how often do you visit your parents?	¿con qué frecuencia visita usted a sus padres?
102	Speaking	tell your parents	dile a tus padres
103	Speaking	tell your parents	dígale a sus padres
104	Speaking	I lived with my parents last year	el año pasado yo vivía con mis padres
105	Speaking	i miss my parents so/very much	extraño mucho a mis padres AMER
106	Speaking	my parents	mis papás
107	Speaking	my parents	mis padres
108	Speaking	my parents	mamá y papá
109	Speaking	my parents	papá y mamá
110	Speaking	my parents	mis viejos
111	Speaking	my parents	papi y mami
112	Speaking	my parents divorced when i was really young	mis padres se divorciaron cuando yo era muy pequeño
113	Speaking	where are your parents?	¿dónde están tus padres?
114	Speaking	one's parents be cool with it	los padres estarían de acuerdo (de alguien)
115	Speaking	she left home in the face of strong opposition from her parents	(ella) se fue de su casa por la fuerte oposición de sus padres
116	Speaking	she left home in the face of strong opposition from her parents	se fue de casa a pesar de que sus padres se opusieron (ella)
Phrases
117	Phrases	how about your parents?	¿cómo están sus padres?
118	Phrases	both parents	ambos padres
119	Phrases	both parents	ambos progenitores
120	Phrases	what about your parents?	¿y qué tal tus padres?
Colloquial
121	Colloquial	children resemble their parents	parecerse los cascos a la olla [v]
122	Colloquial	nannies can't take the place of parents	las niñeras no pueden sustituir a los padres
123	Colloquial	kids really need their parents	los chicos necesitan a sus padres
124	Colloquial	a small animal left without parents	guacho [m] AR
125	Colloquial	a small animal left without parents	guacha [f] AR
126	Colloquial	permission to visit the house of the bride that is granted by the woman's parents to the groom	entrada [f] CR
127	Colloquial	having peruvian and asian parents	injerto [adj] PErare
128	Colloquial	born of black and white parents	pardo [adj] BO:E,W
129	Colloquial	take a girl from her parents' house to live with as a wife	sacarse [v] ECrur.
Slang
130	Slang	my parents	mis papás
131	Slang	my parents	mis viejos LAM
Social Security Terms
132	Social Security Terms	care of elderly parents	cuidado de las personas de mayores
133	Social Security Terms	care of elderly parents	cuidado de las personas de edad
Law
134	Law	disinheritance of parents	desheredación de padre y madre
135	Law	adoptive parents	padres adoptivos
136	Law	foster parents	padres sustitutos
137	Law	natural parents	padres biológicos
138	Law	prospective adoptive parents	padres adoptivos viables
139	Law	prospective adoptive parents	padres adoptivos potenciales
140	Law	foster parents	padres de crianza
141	Law	foster parents	padres de acogida
Politics
142	Politics	parents committee for academic excellence	comité de padres para la excelencia académica
143	Politics	association of parents for the prevention of drug abuse	asociación de padres para la prevención del uso de estupefacientes AR
144	Politics	federation of parents and guardians associations	federación de asociaciones de padres y apoderados CL
Un Social Studies
145	Un Social Studies	surrogate parents	sustitutos de los padres
Education
146	Education	parents and guardians	padres de familia y tutores
147	Education	parental notification for parents and guardians	notificación de los padres de familia y tutores
148	Education	guide for parents and guardians	guía para los padres de familia y tutores
149	Education	parental notification for parents and guardians	notificación a los padres de familia y tutores
150	Education	step parents	padres adoptivos