parties

Bedeutungen von dem Begriff "parties" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	parties	fiestas [f/pl]
Law
2	Law	parties	las partes

Bedeutungen, die der Begriff "parties" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	fond of parties	fiestero [adj]
2	General	consisting of four-parties	cuatripartito [adj]
3	General	public parties and festivities	alegrías [f/pl]
4	General	a young rich venezulean businesman who goes parties	bolichico [m]
5	General	third parties	terceros [m/pl]
6	General	both parties	ambas partes [f/pl]
7	General	contracting parties	contratantes [m/f/pl]
8	General	person in the middle of a conflict of interest between two opposing parties	jamón del sándwich [n] SVCLAR
9	General	diplomatic agreement between two countries or parties	nota reversal [n] BO
10	General	parties involved	partes involucradas
11	General	form parties	acuadrillar [v]
12	General	joint-parties to a lawsuit	consortes [m/pl]
13	General	statement of intention to marry made by both parties before a priest	dichos [m/pl]
14	General	musical composition played by a band in parties organized by priostes	acompañamiento [m] EC
15	General	rowdy speech read during evening student parties or in the days before carnival to ridicule people	bando [m] BO
16	General	one who does not like parties	aguacatado [m] COrare
17	General	colored-paper festoon used as ornament in parties	aguinaldo [m] DO
18	General	joyful person who enjoys noisy parties	bochinchero [m] VE
19	General	participation in parties that end in disturbances and some sort of romantic relationship	desgorre [m] HN
20	General	man who accompanies a teenager to parties or when traveling	chaperón (francés) [m] MXGTHNSVNIPACUPR
21	General	person who performs improvised music during parties just for the fun of it	chuinero [m] DO
22	General	politically active person who criticizes political parties without being affiliated with any particular political party	francotirador [m] MX
23	General	series of back to back parties	fiesterío [m] MXGTHNSVNICOBO
24	General	man who likes to organize and enliven parties for close friends	carnavalero [m] BO
25	General	caravan of vehicles that campaign for political parties in rural towns	carreteo [m] DO
26	General	confrontation between two equally prepared parties with different interests or points of view	gallito [m] CL
27	General	type of howl used by farmers when in others' company during parties	grito [m] PA
28	General	married man who goes out to parties	correntón [m] CUDO
29	General	bag or package of trinkets, decorations, and gag gifts offered at children's parties	cotillón [m] PE
30	General	small, single membrane drum used in dances of african origin and parties celebrated by black people	cua [m] PR
31	General	act of both parties yielding in a dispute	happy medium (inglés) [m] PR
32	General	set of people or parties of different tendencies or guidelines that support the government	oficialismo [m] HNNICUDOVEPEBOCLPYARUYcult
33	General	set of people of a party or coalition of parties that constitute the government of a country	oficialismo [m] SVNICRPADOCOECPEBOCLPYARUY
34	General	prior agreement or pact of honor between two antagonistic or rival parties to determine that the number of representatives of a party do not vote and balance it with an equal number of the other party that are absent for some reason	pareo [m] CL
35	General	practice alternating political parties in a mayor's office or other public administration	pasanacu [m] BO
36	General	yard or patio used for parties or meetings	rancho [m] CRPA
37	General	long bag with rags or some weight that boys use in parties to have fun fighting	salbeque [m] SV
38	General	one who does not like parties	aguacatada [f] COrare
39	General	joyful person who enjoys noisy parties	bochinchera [f] VE
40	General	woman who accompanies a teenager to parties or when traveling	chaperona (francés) [f] MXGTHNSVNIPACUPR
41	General	person who performs improvised music during parties just for the fun of it	chuinera [f] DO
42	General	politically active person who criticizes political parties without being affiliated with any particular political party	francotiradora [f] MX
43	General	woman who likes to organize and enliven parties for close friends	carnavalera [f] BO
44	General	money owed by the national elections tribunal to the political parties for each vote obtained	deuda política [f] HN
45	General	switching of political parties	machincuepa [f] MX
46	General	switching of political parties	machingüepa [f] MX:E
47	General	abusive influence of political parties in government action	partidocracia [f] EC
48	General	small box with candy and toys given at the end of children's parties	sorpresa [f] EC
49	General	suit for parties	toga [f] PA
50	General	person who claims to support different political parties	mbatará [m/f] PY
51	General	that enjoys going to parties	arrocero [adj] VEdisused
52	General	who frequently changes candidates, parties, or personal position	errático [adj] HN
53	General	enjoying parties	carnavalero [adj] CU
54	General	enjoying parties	carretero [adj] CLteen
55	General	who takes advantage of parties to eat and drink for free	cotanero [adj] DO
56	General	fond of loud parties	rochelero [adj] VE
57	General	relating to loud parties	sandunguero [adj] PECL
58	General	fond of loud parties	tuno [adj] EC
59	General	pertaining to this coalition of political parties	upeliento [adj] CLdisusedderog.
60	General	hire someone with only one of the parties having an advantage	atornillar [v] PR
61	General	divide up information on a matter among the interested parties	compartimentar [v] CUPE
62	General	taking sides with one of the parties in conflict	parcializarse [v] VEEC
63	General	change political parties	voltear [v] MXHNSVNICRPADOPRCOVEECPEBO
64	General	change political parties	voltearse [v] NIPRCOPEBO
Idioms
65	Idioms	be someone who likes going to parties a lot and goes to as many as possible	ser perrillo de todas bodas [v]
66	Idioms	person who frequently attends parties or celebrations	hoja de pacaya [n] CU
67	Idioms	someone who likes going to parties a lot and goes to as many as possible	perrillo de todas bodas
68	Idioms	sparkler at christmas parties	pata de gallina [f] DO
69	Idioms	change political parties	dar el cambiazo [v] PA
70	Idioms	change sides or parties for personal convenience	brincar la talanquera [v] VE
71	Idioms	change sides or parties for personal convenience	saltar la talanquera [v] VE
72	Idioms	stall something by offering false promises to the interested parties	dar atolillo con el dedo [v] CR
73	Idioms	award oneself the larger share when dividing an amount among various parties	despacharse con el cucharón [v] PR
74	Idioms	enjoy parties	pelearse por un can [v] DO
Speaking
75	Speaking	i love surprise parties	me gustan las fiestas sorpresa
Phrases
76	Phrases	in the presence of third parties	en presencia de terceras partes
77	Phrases	in the presence of third parties	en presencia de una tercera parte
78	Phrases	in the presence of third parties	en presencia de terceros
79	Phrases	one of the parties	una de las partes
80	Phrases	one of the parties	uno de los partidos
81	Phrases	may hereafter be referred to individually as a party and collectively as the parties	de aquí en adelante se hará referencia a la parte, individual, y a las partes, colectivamente
Colloquial
82	Colloquial	someone who likes to go parties	panchanguero [m]
83	Colloquial	change political parties	dar el cambiazo [v]
84	Colloquial	change parties	cambiar alguien de camisa [v]
85	Colloquial	person who sympathizes with two political parties	pastelero [m] VE
86	Colloquial	person fond of loud parties	tunante [m] BO
87	Colloquial	person not fond of parties	zanahorio [m] CO:C
88	Colloquial	wooden frame covered with cowhide resembling a bull decorated with mirrors at popular parties	torito guapo [m] PA
89	Colloquial	back to back parties	fiesterío [m] MXHNSVDO
90	Colloquial	person who sympathizes with two political parties	pastelera [f] VE
91	Colloquial	person not fond of parties	zanahoria [f] CO:C
92	Colloquial	person who constantly meets up with friends or goes to parties	fiesta chococa [m/f] BO:W
93	Colloquial	person who constantly meets up with friends or goes to parties	fiesta cohetillo [m/f] BO
94	Colloquial	relating to someone who does not like parties	zanahorio [adj] CO:C
95	Colloquial	relating to someone who does not like parties	aguacatado [adj] CO
96	Colloquial	fan of parties	pichanguero [adj] CL
97	Colloquial	bragging about money by spending it on parties and luxuries	rangoso [adj] BO:ECL
98	Colloquial	fond of parties and fun	salsoso [adj] PA
99	Colloquial	fond of loud parties	sandunguero [adj] PEBOPRCL
100	Colloquial	fond of loud parties	tunante [adj] ECBO
101	Colloquial	sympathize with two political parties	pastelear [v] VE
102	Colloquial	go to parties	tunar [v] EC
103	Colloquial	switch political parties	dar la machincuepa [v] MX
104	Colloquial	switch political parties	echar la machincuepa [v] MX
105	Colloquial	switch political parties	hacer machincuepas [v] MX
106	Colloquial	relating to someone who does not like parties	zanahoria [adj/f] CO:C
107	Colloquial	relating to someone who does not like parties	aguacatada [adj/f] CO
Slang
108	Slang	someone who likes to go to parties	carretero [m] CL
109	Slang	someone who likes to go to parties	carretera [f] CL
Business
110	Business	to third parties	a terceros [adv]
111	Business	the decision is final and binding on the parties	la decisión es inapelable y vinculante para las partes
112	Business	parties involved	partes involucradas
113	Business	parties to the contract	partes contratantes
114	Business	trading parties	terceros contratantes
115	Business	the contracting parties	las partes contratantes
116	Business	competent parties	partes competentes
117	Business	capacity of parties	capacidad de las partes
118	Business	signatures of the parties	firmas de las partes
119	Business	hands of the parties	firmas de las partes
120	Business	intent of the contracting parties	intención de los contratantes
121	Business	capacity of parties	capacidad de las partes
122	Business	competent parties	partes competentes
123	Business	related parties	partes relacionadas
Foreign Trade
124	Foreign Trade	interested parties	partes interesadas
Employment
125	Employment	contract parties	partes de contrato
Accounting
126	Accounting	related parties	partes vinculadas
127	Accounting	related parties	partes relacionadas
Finance
128	Finance	property received from third parties	bienes recibidos de terceros
129	Finance	unrelated parties	partes no relacionadas
130	Finance	related parties	partes relacionadas
131	Finance	related parties	partes vinculadas ES
132	Finance	related parties	terceros vinculados ES
Insurance
133	Insurance	competent parties	partes competentes
Law
134	Law	cooperation between the parties	cooperación entre las partes [f]
135	Law	by consent of the parties	contractual [adj]
136	Law	third parties	terceros [m/pl]
137	Law	parties to the suit	litigantes [m/pl]
138	Law	damage to third parties	daños a terceros [m/pl]
139	Law	representatives of the parties	comparecientes [m/f/pl]
140	Law	intention of the parties	intención de las partes
141	Law	capacity of parties	capacidad de las partes
142	Law	contracting parties	partes contratantes
143	Law	parties to an action	partes en un pleito
144	Law	action brought by parties’ agreement	acción amigable
145	Law	the parties hereto	las partes abajo firmantes
146	Law	parties hereto	partes comparecientes en el presente acto
147	Law	parties to the suit	partes litigantes
148	Law	high contracting parties	altas partes contratantes
149	Law	identity of parties	identidad de las partes
150	Law	joinder of parties	unión de las partes