carretera - Spanisch Englisch Wörterbuch

carretera

Play ENESESes
Play ENESESmx

Bedeutungen von dem Begriff "carretera" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 15 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
Common
carretera [f] road
carretera [f] highway
General
carretera [f] way
carretera [f] route
carretera [f] main road
carretera [f] high-road
carretera [f] motorway
carretera [f] thoroughfare
carretera [f] roadway
carretera [f] high-way
carretera [f] a corral shed where the carts and farm tools are kept
carretera [f] ESlocal barn tool shed
carretera [f] ESlocal barn equipment shed
Slang
carretera [f] CL someone who likes to go to parties
carretera [f] CL party animal

Bedeutungen, die der Begriff "carretera" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

Spanisch Englisch
General
asistencia (en carretera) [f] roadside assistance
luz de carretera [f] high beam headlamp
luz de carretera [f] brights
obrero de carretera [m] road worker
(en la carretera) bache [m] bump
ciervo (que aparece en medio de la carretera) [m] bambi
carretera principal [f] artery
carretera de circunvalación [f] bypass
carretera de circunvalación [f] beltway [us]
carretera donde no se puede parar [f] clearway [uk]
carretera de circunvalación [f] ring road [uk]
carretera principal [f] main road
carretera nacional [f] strategic road
carretera nacional [f] trunk highway
carretera nacional [f] trunk road
carretera comarcal [f] country road
cobertura de asistencia en carretera [f] breakdown cover
ayuda en carretera [f] breakdown support
grúa de asistencia en carretera [f] breakdown lorry
carretera de circunvalación [f] belt highway
carretera de tierra [f] earth road
curva cerrada en una carretera [f] dog-leg
carretera auxiliar [f] ancillary road
tomar el control de una carretera (la policía) [v] (police) take control of a road
cortar (la carretera) [v] block
cruzar la carretera corriendo [v] run across the road
ensancharse (carretera del río) [v] broaden
someter a prueba de carretera [v] test-drive
cruzar la carretera andando [v] walk across the road
torcer (la carretera) [v] turn
serpentear (carretera del río) [v] meander
salirse de la carretera [v] run off the road
bloquear la carretera [v] block the road
mendigar en la carretera [v] beg on the roadside
salirse de la carretera [v] be off-road
al final de la carretera [adv] at the end of the road
a lo largo de la carretera [adv] along the road
firme de carretera roadbed
luz de carretera high-beam
seguridad en carretera road safety
el borde de la carretera the roadside
señal de carretera road sign
obras de carretera road works
curva cerrada (en la carretera) hairpin curve
curva cerrada (en la carretera) hairpin turn
carretera principal [f] trunk-road
carretera principal [f] turnpike road
carretera destapada [f] CO unpaved rural road
pelo suelto y carretera [interj] CU get on it
Idioms
provocar un atasco cortando una carretera [v] tie traffic up
atascar el tráfico mediante el cierre de una carretera [v] tie traffic up
salir a la carretera [v] hit the bricks
tomar la carretera [v] hit the pavement
salir a la carretera [v] hit the pavement
amo de la carretera road hog
turismo de carretera [m] AR touring car rally racing series in argentina
dejar en la carretera de la vida y con una llanta ponchada [v] HN desert someone in a difficult situation
dejar en la carretera de la vida y con una llanta ponchada [v] HN abandon someone in a difficult situation
Speaking
es hora de salir a la carretera It's time to hit the road
los ojos en la carretera eye on the road
por favor saque el coche de la carretera please move your car out of the road
Phrasals
salir de la carretera [v] turn off (on the road)
sacar el vehículo de la carretera [v] pull off
salir de la carretera [v] pull over
hacer que alguien detenga su vehículo al costado de la carretera [v] pull over somebody
hacer que alguien detenga su vehículo al costado de la carretera [v] pull somebody over
sacar a alguien a un costado de la carretera [v] pull someone over
tomar la carretera [v] start for
Phrases
a mi manera o carretera my way or highway
carretera y manta on going
carretera y manta in motion
carretera y manta ready to go
carretera y manta under way
Colloquial
restaurante de carretera [f] truck stop
restaurante de carretera [f] transport cafe
echarse a la carretera [v] hit the road
a un lado de la carretera by the side of the road
pelo suelto y carretera [expr] CU go for it
Slang
colilla de cigarrillo recogida en la carretera [m] road kill
salir a la carretera hit the road
animal atropellado en la carretera road kill
Business
transporte por carretera road haulage
transporte internacional por carretera tir (transports internationaux routiers)
contratista de transporte por carretera haulage contractor
transporte por carretera freight
transporte por carretera haulage
tráfico por carretera road traffic
transporte por carretera road transport
por carretera by road
Foreign Trade
carta de porte por carretera (cmr) [f] consignment note-carriage of goods by road (cmr)
Safety
seguridad en la carretera road safety
Work Safety Terms
acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercancías peligrosas por carretera european agreement concerning the international carriage of dangerous goods by road
Law
carretera pública [f] public highway
carretera pública [f] common highway
accidente en la carretera road accident
Electricity
indicadores de carretera road marking
aviso de carretera road warning device
Electrics/Electronics
aviso de carretera road warning device
luz de carretera main-beam headlight
indicadores de carretera road marking
barrera de carretera road barrier
Engineering
carretera secundaria [f] branch road
carretera de cuatro carriles [f] four-lane highway
carretera transversal [f] side road
carretera de circunvalación [f] ring highway
carretera principal [f] through street
carretera de doble sentido [f] two-way road
carretera pública [f] trunk road
carretera de peaje [f] toll road
carretera en reparación [f] road up
carretera dividida [f] divided highway
carretera pavimentada [f] hard surface road
carretera de acceso [f] access road
carretera estatal [f] state highway
carretera de tres carriles [f] three lane highway
carretera llana [f] even road
carretera de primer orden [f] main highway
carretera de doble calzada [f] dual highway
carretera general [f] main highway
carretera secundaria [f] side road
carretera principal [f] trunk road
carretera nacional [f] trunk road
carretera de acceso limitado [f] arterial highway
carretera de acceso limitado [f] limited-access highway
carretera biviaria [f] two-lane highway
carretera de circunvalación [f] circumferential highway
carretera de primer orden [f] main road
carretera de acceso [f] access road
carretera cuadriviaria [f] four-lane highway
carretera biviría [f] two-lane highway
carretera de dos trochas [f] two-lane highway
carretera de cuatro vías [f] four-lane highway
carretera de accesos limitados [f] limited-access highway
carretera de trochas múltiples [f] multilane highway
carretera de vía libre [f] express highway
carretera expresa [f] through highway
carretera-parque [f] BO parkway
carretera de accesos limitados [f] freeway
carretera expresa [f] freeway
carretera expresa [f] express highway
por carretera by-road
firme de la carretera roadbed
revestimiento de carretera road surfacing
transporte por carretera road haulage
luz de carretera driving light
desviación de la carretera road diversion
fuentes móviles en la carretera onroad mobile source
fuera de la carretera off-the-highway
puente de carretera road bridge
transporte de pasajeros por carretera road passenger transport