Verlauf

phrase

Bedeutungen von dem Begriff "phrase" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 27 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	phrase	frase [f]
General
2	General	phrase	locución [f]
3	General	phrase	expresar [v]
4	General	phrase	dicho [m]
5	General	phrase	verso [m]
6	General	phrase	aposición [f]
7	General	phrase	expresión [f]
8	General	phrase	frase [f]
9	General	phrase	frase hecha [f]
10	General	phrase	locución [f]
11	General	phrase	oración [f]
12	General	phrase	formular [v]
13	General	phrase	redactar (carta) [v]
14	General	phrase	frasear [v]
15	General	phrase	estilo [m]
16	General	phrase	modismo [m]
17	General	phrase	frasis [m/f] disused
Math
18	Math	phrase	la frase
Music
19	Music	phrase	cláusula [f]
20	Music	phrase	frase [f]
21	Music	phrase	frasear [v]
Linguistics
22	Linguistics	phrase	sintagma [m]
23	Linguistics	phrase	período [m]
24	Linguistics	phrase	grupo [m]
25	Linguistics	phrase	aposición [f]
26	Linguistics	phrase	expresión [f]
27	Linguistics	phrase	frase [f]

Bedeutungen, die der Begriff "phrase" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 114 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	turn of phrase	giro [m]
2	General	word or phrase particular to the antilles	antillanismo [m]
3	General	usual phrase	bordón [m]
4	General	bracketed phrase	inciso [m]
5	General	stock phrase	latiguillo [m]
6	General	catch phrase	lema [m]
7	General	word or phrase used in an area	localismo [m]
8	General	quechuan word or phrase used in another language	quechuismo [m]
9	General	pet phrase	ribete [m]
10	General	stock phrase	ribete [m]
11	General	pet phrase	timo [m]
12	General	stock phrase	timo [m]
13	General	set phrase	frase hecha [f]
14	General	phrase (music)	frase musical [f]
15	General	set phrase	frase proverbial [f]
16	General	sacramental phrase	frase sacramental [f]
17	General	indecent phrase	indecencia [f]
18	General	pet phrase	muletilla [f]
19	General	stock phrase	muletilla [f]
20	General	phrase book	libro de frases [m]
21	General	verb phrase	sintagma verbal [m]
22	General	prepositional phrase	sintagma preposicional [m]
23	General	determiner phrase	sintagma determinante [m]
24	General	noun phrase	sintagma nominal [m]
25	General	stock phrase	latiguillo [m]
26	General	only used in the phrase para más inri	inri [m]
27	General	word or phrase used when pausing in speech	coletilla [f]
28	General	pet phrase or word	muletilla [f]
29	General	set phrase	frase hecha [f]
30	General	stock phrase	coletilla [f]
31	General	stock phrase	muletilla [f]
32	General	coin a phrase	acuñar una frase [v]
33	General	treat a phrase as a single word	lexicalizar [v]
34	General	formal phrase	por este [adv]
35	General	formal phrase	por este medio [adv]
36	General	formal phrase	por la presente [adv]
37	General	catch phrase	frase con gancho
38	General	a well-thought-out phrase	una frase bien pensada
39	General	set phrase	frase hecha
40	General	a meaningless phrase	una frase sin sentido
41	General	adverbial phrase	locución adverbial
42	General	buzz-phrase	frase zumbona
43	General	stock phrase	frase estereotipada
44	General	typical phrase	frase típica
45	General	phrase/idiom/colloquialism peculiar to chileans	chilenismo [m]
46	General	phrase in double counterpoint	contramotivo [m]
47	General	phrase or word peculiar to mexico	mejicanismo [m]
48	General	word or phrase peculiar to venezuela	venezolanismo [m]
49	General	literal meaning of a phrase	letra [f]
50	General	phrase often repeated in talking	muletilla [f]
51	General	phrase-book	manual de conversación [m]
52	General	term, expression, or phrase typical of guatemalan spanish	chapinismo [m] GT HN SV NI
53	General	term, expression, or phrase typical of nicaragua	nicaraguanismo [m] NI
54	General	term, expression, or phrase typical of nicaragua	nicarahuanismo [m] NI rare
55	General	phrase typical of quito	quiteñismo [m] EC
56	General	ironic phrase	riflazo [m] HN
57	General	children's game involving poking someone in the back with one's elbow while reciting a phrase	remolín [m] NI
58	General	latin phrase used in spanish	latinazgo [m] CL derog.
59	General	phrase or comment that aims to impress	talla [f] CU
60	General	relating to a concept or phrase with a hidden or misleading meaning	cocorícamo [adj] DO
Idioms
61	Idioms	as the phrase goes	por decirlo así [expr]
62	Idioms	set phrase	frase hecha colocación
63	Idioms	a phrase which is usually used at the end of a meal to signify that the guests are ready to leave	pájaro que comió, voló
Phrases
64	Phrases	as the phrase is	como se dice
65	Phrases	as the phrase goes	como dice la frase
66	Phrases	as the phrase is	como dice
67	Phrases	as the phrase goes	por decirlo así
68	Phrases	as the phrase goes	como se dice
69	Phrases	to coin a phrase	para acuñar una frase
70	Phrases	it is said of something very repetitive (either phrase or situation)	que si la abuela fuma
71	Phrases	this phrase expresses the impossibility of getting something or convincing someone to do something	¡que si quieres arroz, catalina!
72	Phrases	a phrase which is said to indicate a person who gives something to another and then takes it back or expects an equivalent in return	santa rita, rita, lo que se da no se quita
73	Phrases	a phrase which is said to indicate a person who gives something to another and then takes it back or expects an equivalent in return	santa rita, rita; lo que se da no se quita
74	Phrases	a phrase which is said to indicate a person who gives something to another and then takes it back or expects an equivalent in return	santa rita, lo que se da no se quita
75	Phrases	a phrase which is used to ask for calm; care or respect	¡un poquito de por favor!
76	Phrases	a phrase which means that someone knows nothing about a matter or is not interested in it	vengo de arnedillo
77	Phrases	hakuna matata (swahili phrase)	no pasa nada
Colloquial
78	Colloquial	trice (moment; instant esp in the phrase in a trice)	momento [m]
79	Colloquial	empty (style/phrase)	gerundiano [adj]
80	Colloquial	foot (to pay the entire cost of (esp in the phrase foot the bill)	pagar [v]
81	Colloquial	catch phrase	eslogan
82	Colloquial	catch phrase	lema
83	Colloquial	latin phrase used in spanish	latinajo [m] derog.
84	Colloquial	borrowed phrase	piada [f] rare
85	Colloquial	empty (style/phrase)	gerundiana [adj/f]
86	Colloquial	phrase used to describe a certain unnamed person that only you and the person you are talking to know	el quetejedi AR
Proverbs
87	Proverbs	the devil loads the guns (sometimes the phrase is used to advice someone when he/she decides to do a risky thing)	las armas las carga el diablo
88	Proverbs	phrase indicating that someone is in charge of an institution, even just for a set period of time	cada alcalde manda en su año HN
Education
89	Education	meaningful phrase	frase significativa
Engineering
90	Engineering	catch-phrase	lema [m]
91	Engineering	catch-phrase	consigna [f]
92	Engineering	bentley's second phrase code	segundo código de frases de bentley
93	Engineering	bentley's complete phrase code	código de frases bentley completo
94	Engineering	phrase articulation	nitidez de frases
95	Engineering	phrase intelligibility	inteligibilidad de frases
96	Engineering	phrase element	elemento de imagen
Psychology
97	Psychology	phrase-structure grammar	gramática de estructura de frases
Military
98	Military	identifying phrase	santo [m]
Linguistics
99	Linguistics	a word or phrase spelled by rearranging the letters of another word or phrase	anagrama [m]
100	Linguistics	phrase compound	compuesto sintagmático [m]
101	Linguistics	adverbial phrase	modo adverbial [m]
102	Linguistics	adjective phrase	locución adjetiva [f]
103	Linguistics	adjective phrase	locución adjetival [f]
104	Linguistics	adverbial phrase	locución adverbial [f]
105	Linguistics	noun phrase	locución nominal [f]
106	Linguistics	prepositional phrase	locución preposicional [f]
107	Linguistics	prepositional phrase	locución prepositiva [f]
108	Linguistics	noun phrase	locución sustantiva [f]
109	Linguistics	repetition of a word or phrase at the beginning of successive clauses	anáfora [f]
110	Linguistics	determiner phrase	sintagma determinante
111	Linguistics	prepositional phrase	sintagma preposicional
112	Linguistics	verb phrase	sintagma verbal
113	Linguistics	noun phrase	sintagma nominal
Folklore
114	Folklore	danceable musical piece originally involving a repeated phrase in 8th notes called paseo and two parts of more than 8th or 16th time repeated	danza [f] DO PR