play on

Bedeutungen von dem Begriff "play on" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	play on	gastar a [v]

Bedeutungen, die der Begriff "play on" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	play on words	retruécano [m]
2	General	play on words	equívoco [m]
3	General	play on words	juego de palabras [m]
4	General	play on words	juego de vocablos [m]
5	General	play on words	juego de voces [m]
6	General	play on words	retruécano [m]
7	General	play on words	conmutación [f]
8	General	play on words	danza hablada [f]
9	General	put on a play	sainetear [v]
10	General	play on words	juego de palabras [m]
11	General	play on a swing	columpiarse [v]
12	General	play a joke on someone	gastarle una broma a alguien [v]
13	General	play a trick on someone	gastarle una broma a alguien [v]
14	General	play music or perform for voluntary donations on the streets	dar el parche [v]
15	General	play a hoax on a person	gastar una broma pesada a una persona [v]
16	General	play a practical joke on a person	gastar una broma pesada a una persona [v]
17	General	play a trick on	bellaquear [v]
18	General	a play on words	un juego de palabras
19	General	play on words	juego de palabras
20	General	play on an untuned guitar	cencerrear [v]
21	General	play on the stage	representar [v]
22	General	play on the guitar	puntear [v]
23	General	play flourishes (on the guitar)	rasguear [v]
24	General	play on the tambourine	panderetear [v]
25	General	rubber ball that is put on the tip of a stick to play the marimba	bodoque [m] HN
26	General	bet where all the money is put on one play	paro [m] HN
27	General	play on words	albur (árabe) [m] MXDO
28	General	ring made on the floor to play trolla	trolla [f] AR
29	General	circle drawn on the ground to play trolla	troya [f] AR:NUY
30	General	play jokes on	embromar [v] AMER
31	General	play a joke on	pavear [v] SCN
32	General	play a dirty trick on someone	clavar [v] GTHNUYCL
33	General	play folk music on a guitar at a get-together with friends	guitarrear [v] NIECBOCLPYARUY
34	General	play a joke on someone	relajear [v] PA
35	General	say a play on words	alburear [v] MX
Idioms
36	Idioms	play on something	explotar [v]
37	Idioms	play on something	aprovecharse de [v]
38	Idioms	play on the radio	pinchar en la radio [v]
39	Idioms	play a trick on someone	dársela a alguien con queso [v]
40	Idioms	play a trick on someone	pegársela a alguien con queso [v]
41	Idioms	play a trick on someone	engañar a alguien como a un chino [v]
42	Idioms	play a nasty trick on someone	hacer una trastada a alguien [v]
43	Idioms	play a dirty on someone	hacer una granujada a alguien [v]
44	Idioms	play a dirty on someone	hacer una faena a alguien [v]
45	Idioms	play a dirty on someone	hacer una mala jugada a alguien [v]
46	Idioms	play a dirty on someone	hacer una perrada a alguien [v]
47	Idioms	play a dirty on someone	hacer una jugarreta a alguien [v]
48	Idioms	play a dirty on someone	hacer una trastada a alguien [v]
49	Idioms	play a nasty trick on someone	hacer una granujada a alguien [v]
50	Idioms	play a nasty trick on someone	hacer una jugarreta a alguien [v]
51	Idioms	play a nasty trick on someone	hacer una faena a alguien [v]
52	Idioms	play a nasty trick on someone	hacer una mala jugada a alguien [v]
53	Idioms	play a nasty trick on someone	hacer una perrada a alguien [v]
54	Idioms	play a trick on someone	gastar una broma a alguien [v]
55	Idioms	play a trick on someone	jugar malas pasadas [v]
56	Idioms	play a dirty trick on someone	jugar una mala partida a alguien [v]
57	Idioms	play a dirty trick on someone	jugar una pieza a alguien [v]
58	Idioms	play a joke on someone	gastar una broma a alguien [v]
59	Idioms	play a joke on someone	jugar malas pasadas [v]
60	Idioms	play a nasty trick on someone	jugar una mala partida a alguien [v]
61	Idioms	play a nasty trick on someone	jugar una pieza a alguien [v]
62	Idioms	play a dirty trick on someone	jugarle a alguien una mala pasada [v]
63	Idioms	play prank on someone	gastar una broma a alguien [v]
64	Idioms	play prank on someone	jugar malas pasadas [v]
65	Idioms	play a prank on	gastarle una broma a [v]
66	Idioms	play a prank on	jugarle una broma a [v]
67	Idioms	play a prank on someone	gastarle una broma a alguien [v]
68	Idioms	play a prank on someone	jugarle una broma a alguien [v]
69	Idioms	play a prank on	hacerle una broma a [v]
70	Idioms	play a prank on someone	burlarse de alguien [v]
71	Idioms	play a prank on someone	hacerle una broma a alguien [v]
72	Idioms	play a trick on someone	jugarle una broma a alguien [v]
73	Idioms	play a trick on	hacerle bromas a [v]
74	Idioms	play a trick on	gastarle bromas a [v]
75	Idioms	play a trick on someone	hacerle una broma a alguien [v]
76	Idioms	play a trick on someone	burlarse de alguien [v]
77	Idioms	play a trick on someone	mofarse de alguien [v]
78	Idioms	play on someone's heartstrings	manipular los sentimientos de alguien [v]
79	Idioms	play tricks on someone	hacerle jugarretas a alguien [v]
80	Idioms	play tricks on someone	hacer bromas a alguien [v]
81	Idioms	play tricks on someone	jugarle bromas a alguien [v]
82	Idioms	play tricks on someone	gastarle bromas a alguien [v]
83	Idioms	play tricks on someone	engañar a alguien [v]
84	Idioms	play tricks on someone	tomarle el pelo a alguien [v]
85	Idioms	play tricks on someone	reírse de alguien [v]
86	Idioms	play tricks on someone	burlarse de alguien [v]
87	Idioms	play tricks on someone	mofarse de alguien [v]
88	Idioms	play tricks on someone	zumbarse de alguien [v]
89	Idioms	play a prank on someone	dar cañazo a alguien [v]
90	Idioms	play a prank on someone	dar brega a alguien [v]
91	Idioms	play a trick on someone	dar cañazo a alguien [v]
92	Idioms	play a trick on someone	hacer la pirula a alguien [v]
93	Idioms	play a trick on someone	dar brega a alguien [v]
94	Idioms	play a trick on someone	dar un chasco a alguien [v]
95	Idioms	play a joke on someone	dar un chasco a alguien [v]
96	Idioms	play a prank on someone	dar un chasco a alguien [v]
97	Idioms	play a trick on someone	hacer una gracia a alguien [v]
98	Idioms	play on words	jugar del vocablo [v]
99	Idioms	play a joke on someone	tomar el pelo a alguien [v]
100	Idioms	play a joke on someone	tomar a alguien para la farra [v]
101	Idioms	make a play on words	jugar del vocablo [v]
102	Idioms	play a joke on somebody	gastarle una broma
103	Idioms	play on words	juego de palabras
104	Idioms	play a joke on	gastar una broma a alguien
105	Idioms	play tricks on someone	mamarse a alguien [v] LAM
106	Idioms	play a trick on someone	hacer leso a alguien [v] SCN
107	Idioms	play a prank on someone	hacer leso a alguien [v] SCN
108	Idioms	play a dirty trick on somebody	bregar chiqui star [v] PR
109	Idioms	play a dirty trick on somebody	bregar cajita de pollo [v] PR
110	Idioms	play a dirty trick on someone	dar una tirada [v] PR
111	Idioms	play a prank on someone (particularly one that's rude or inappropriate)	dar camorra [v] GT
112	Idioms	play a dirty trick on someone	jugarse el abono [v] HN
113	Idioms	play a dirty trick on	echar una broma [v] VE
114	Idioms	make a bet with many people betting on the same play	recoger la valla [v] PR
115	Idioms	play a joke on someone	tomar el tiempo [v] PA
Speaking
116	Speaking	you are good enough to play on the team	eres lo suficientemente bueno para jugar en el equipo
117	Speaking	I don't play computer games on weekdays	no juego en el ordenador entre semana
Phrasals
118	Phrasals	play down on	restar importancia a algo [v]
Colloquial
119	Colloquial	play tricks on someone	cachondearse de alguien [v]
120	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacerle una faena a alguien [v]
121	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacerle una putada a alguien [v]
122	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacerle una mamada a alguien [v]
123	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacerle una faena a alguien [v]
124	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacerle una putada a alguien [v]
125	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacerle una mamada a alguien [v]
126	Colloquial	play a trick on	pifiar [v]
127	Colloquial	play a nasty trick on someone	gastar una mala jugada a alguien [v]
128	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacer la a alguien [v]
129	Colloquial	play a dirty trick on someone	gastar una mala jugada a alguien [v]
130	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacer una faena a alguien [v]
131	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacer una cochinada a alguien [v]
132	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacer una mala jugada a alguien [v]
133	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacer una trastada a alguien [v]
134	Colloquial	play a dirty trick on someone	jugarle una mala pasada a alguien [v]
135	Colloquial	play a dirty trick on someone	jugarle una mala partida a alguien [v]
136	Colloquial	play a dirty trick on someone	hacerle una mala pasada a alguien [v]
137	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacer la a alguien [v]
138	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacer una cochinada a alguien [v]
139	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacer una faena a alguien [v]
140	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacer una mala jugada a alguien [v]
141	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacer una trastada a alguien [v]
142	Colloquial	play a nasty trick on someone	hacerle una mala pasada a alguien [v]
143	Colloquial	play a nasty trick on someone	jugarle una mala partida a alguien [v]
144	Colloquial	play a nasty trick on someone	jugarle una mala pasada a alguien [v]
145	Colloquial	put on a play	montar el paripé [v]
146	Colloquial	play a joke on someone	dar cordelejo [v]
147	Colloquial	play a joke on	gastar una broma a alguien
148	Colloquial	come on let's play	ven, vamos a jugar
149	Colloquial	play on words	juego de palabras
150	Colloquial	circle made on the ground where you play marbles	cafúa [f] AR:Nw