Verlauf

por poco

Bedeutungen von dem Begriff "por poco" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 21 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	por poco [adv]	nearly
2	General	por poco [adv]	almost
3	General	por poco [adj]	just about
4	General	por poco [adv]	almost
5	General	por poco [adv]	within an ace of
6	General	por poco [prep]	within
Idioms
7	Idioms	por poco [adv]	nearly
8	Idioms	por poco [adv]	almost
9	Idioms	por poco	by the skin of the teeth
10	Idioms	por poco	by the skin of one's teeth
11	Idioms	por poco	a close call
12	Idioms	por poco	close shave
13	Idioms	por poco	in the nick of time
Speaking
14	Speaking	por poco	that was close
Phrases
15	Phrases	por poco [adv]	nearly
16	Phrases	por poco [adv]	practically
17	Phrases	por poco	nearly
18	Phrases	por poco	almost
19	Phrases	por poco	by the skin of your teeth
20	Phrases	por poco	darn near
Colloquial
21	Colloquial	por poco	just

Bedeutungen, die der Begriff "por poco" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 65 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	por poco tiempo [adv]	briefly
General
2	General	por si fuera poco [adv]	into the bargain
3	General	por muy poco [adj]	narrow
4	General	fallar por poco [v]	be a near miss
5	General	no ahogarse por poco [v]	barely escape drowning
6	General	por muy poco [adv]	narrowly
7	General	por poco todos [adv]	almost all
8	General	por poco que sea [adv]	ever so little
9	General	por poco que sea [adv]	be it never so little
10	General	por poco que [adv]	if ever so little
Idioms
11	Idioms	por si fuera poco [v]	add insult injury
12	Idioms	derrotar por muy poco [v]	edge out
13	Idioms	derrotar por muy poco a alguien [v]	edge someone out
14	Idioms	escaparse por poco de un peligro [v]	have a close shave
15	Idioms	escaparse por poco de un peligro [v]	have a close call
16	Idioms	escapar por poco [v]	have a narrow escape
17	Idioms	fallar por poco [v]	have a near miss
18	Idioms	escapar por poco [v]	have a near miss
19	Idioms	por muy poco [expr]	by very little
20	Idioms	por muy poco (cuando se sale de una situación difícil)	a close call
21	Idioms	por muy poco	by a short head
22	Idioms	por muy poco (en una competencia)	a close call
23	Idioms	perder por poco	lose by a neck
24	Idioms	y por si esto fuera poco	add insult to injury
25	Idioms	y por si fuera poco	last but not least
26	Idioms	un poco deteriorado por la edad	advanced in years
27	Idioms	por si fuera poco	to add insult to injury
28	Idioms	por si fuera poco	to crown it all
Speaking
29	Speaking	por poco tiempo	for a short time
30	Speaking	me has ganado por muy poco	you just barely beat me out!
31	Speaking	tendrías que darme un poco de razón por ello	you gotta give me a little credit for that
32	Speaking	por poco, te acercaste	you came close
33	Speaking	por poco no se muere	he all but died
34	Speaking	gracias por recibirme así con tan poco tiempo	thank you for meeting me on such short notice
35	Speaking	se salvó por poco	he barely escaped with his life
36	Speaking	por poco me caigo	I nearly fell
37	Speaking	¿por qué no hablamos un poco acerca de su padre?	why don't we talk a little bit about your father?
38	Speaking	¿por qué no me dejas un poco en paz?	why don't you get off my back a little bit?
39	Speaking	¿por qué no nos muestra un poco de respeto?	why don't you show us a little respect?
40	Speaking	¿por qué no duermes un poco?	why don't you sleep for a while?
41	Speaking	¿por qué no aspiras un poco?	why don't you take a hit?
42	Speaking	¿por qué no nos cuentas un poco sobre ti?	why don't you tell us a little bit about yourself?
43	Speaking	¿por qué no sujetas esto y me ayudas un poco?	why don't you grab the other end of this thing and help me?
44	Speaking	muestra un poco de respeto por lo que hago	show some respect for what i do
45	Speaking	mi corazón por poco se detiene	my heart almost stopped
Phrasals
46	Phrasals	ganar por muy poco [v]	scrape through
Phrases
47	Phrases	por si fuera poco [v]	say the least
48	Phrases	por si fuera poco	and to top it all
49	Phrases	por si fuera poco	and on top of that
50	Phrases	y por si fuera poco	and to top it all
51	Phrases	por poco dinero	on the cheap
52	Phrases	por lo poco que sé	for all i know
53	Phrases	por poco me caigo	I almost fell
54	Phrases	por poco me caí	I almost fell
55	Phrases	por si eso no fuera poco	as if that weren't enough
56	Phrases	por si faltara poco	at that
57	Phrases	por si fuera poco	at that
58	Phrases	por si fuera poco	as if that weren't enough
59	Phrases	y por si fuera poco	and as if that weren't enough
60	Phrases	vela que arde por las dos puntas, poco dura	you can't burn the candle at both ends
Colloquial
61	Colloquial	falló por poco	near miss
62	Colloquial	por si fuera poco	for good measure
63	Colloquial	ten un poco de respeto por ti mismo	have some respect for yourself
Gastronomy
64	Gastronomy	hervir por poco tiempo [v]	scald
65	Gastronomy	hervir por poco tiempo [v]	blanch