pour on

Bedeutungen, die der Begriff "pour on" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 52 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	pour buckets of water on	baldear [v]
Idioms
2	Idioms	pour oil on flames	echar leña al fuego [v]
3	Idioms	pour oil on flames	apagar el fuego con aceite [v]
4	Idioms	pour it on thick	forzar la nota [v]
5	Idioms	pour it on thick	cargar las tintas [v]
6	Idioms	pour oil on flames	atizar el fuego [v]
7	Idioms	pour oil on flames	avivar el fuego [v]
8	Idioms	pour oil on flames	echar aceite al fuego [v]
9	Idioms	pour cold water on	verter agua fría en [v]
10	Idioms	pour cold water on	desanimar [v]
11	Idioms	pour cold water on something	echar un balde de agua fría sobre algo [v]
12	Idioms	pour cold water on	echar un balde de agua fría [v]
13	Idioms	pour cold water on	poner agua fría en [v]
14	Idioms	pour it on	hacer algo a toda velocidad [v]
15	Idioms	pour it on	ponerse a trabajar en serio [v]
16	Idioms	pour it on	hacer algo con energía [v]
17	Idioms	pour it on	poner toda la carne en el asador [v]
18	Idioms	pour it on	hablar sin parar [v]
19	Idioms	pour it on	concentrarse en una tarea [v]
20	Idioms	pour it on thick	exagerar [v]
21	Idioms	pour it on thick	elogiar demasiado [v]
22	Idioms	pour it on thick	engrandecer [v]
23	Idioms	pour oil on troubled water	apaciguar las emociones [v]
24	Idioms	pour oil on flames	echar combustible a las llamas [v]
25	Idioms	pour oil on troubled waters	apaciguar la tormenta [v]
26	Idioms	pour oil on troubled waters	apaciguar los ánimos [v]
27	Idioms	pour oil on troubled waters	apaciguar los enfrentamientos [v]
28	Idioms	pour oil on troubled water	calmar algo [v]
29	Idioms	pour cold water on	echarle un jarro de agua fría a [v]
30	Idioms	pour cold water on something	echarle un jarro de agua fría a algo [v]
31	Idioms	pour oil on flames	enardecer algo [v]
32	Idioms	pour oil on flames	atizar la brasa [v]
33	Idioms	pour cold water on	poner todo patas para arriba [v]
34	Idioms	pour it on thick	recargar las tintas [v]
35	Idioms	pour oil on troubled waters	templar gaitas [v]
36	Idioms	pour oil on troubled water	templar gaitas [v]
37	Idioms	pour oil on flames	echar aceite en el fuego [v]
38	Idioms	pour oil on flames	echar aceite al fuego [v]
39	Idioms	pour oil on flames	echar leña al fuego [v]
40	Idioms	pour it on thick	cargar alguien las tintas [v]
41	Idioms	pour it on thick	recargar alguien las tintas [v]
42	Idioms	pour scorn on something	ridiculizar o poner algo en ridículo
43	Idioms	pour it on	echar el resto
44	Idioms	pour cold water on something	echar un jarro de agua fría
45	Idioms	couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.)	es un incapaz
46	Idioms	couldn't pour water out of a boot (if there was instructions on the heel) (rur.)	es muy inútil
Phrasals
47	Phrasals	pour something out on to something	verter algo sobre algo [v]
Colloquial
48	Colloquial	pour on the speed	meter caña [v]
49	Colloquial	pour on the speed	dar caña [v]
50	Colloquial	pour cold water on	echarle a alguien un jarro de agua [v]
51	Colloquial	pour cold water on	echarle a alguien un jarro de agua fría [v]
British Slang
52	British Slang	pour it on	exagerar [v]