| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | quemo [m] AR UY | joker |
| General | quemo [m] AR UY | embarrassing situation |
| General | quemo [m] AR UY | clown |
| General | quemo [m] AR UY | person who embarrasses others |
| General | quemo [m] AR UY | ridiculous situation |
| Colloquial | ||
| Colloquial | quemo [m] AR UY | embarrassment |
| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Speaking | ¡qué quemo! | how embarrassing! |
| Colloquial | ||
| Colloquial | estar de échame agua que me quemo [v] NI | be broke |
| Colloquial | estar de échame agua que me quemo [v] NI | be penniless |
| Colloquial | estar de échame agua que me quemo [v] NI | lack money |
| Colloquial | estar de échame agua que me quemo [v] NI | be poor |