ranch

Bedeutungen von dem Begriff "ranch" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 30 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	ranch	rancho [m]
2	Common	ranch	hacienda [f]
General
3	General	ranch	finca [f]
4	General	ranch	hacienda [f]
5	General	ranch	labranza [f]
6	General	ranch	masa [f]
7	General	ranch	ranchero [adj]
8	General	ranch	establecimiento [m]
9	General	ranch	estancia [f]
10	General	ranch	granja [f]
11	General	ranch	hacienda (de ganado) [f]
12	General	ranch	hato [m] HNDOCOVE
13	General	ranch	sitio [m] MX:SeGTCU
14	General	ranch	rafal [m] ESlocalrur.
15	General	ranch	rancho [m] MXGTPAANCOVEECPEPYUY
16	General	ranch	rancho [m] AL
17	General	ranch	posesión [f] AMER
18	General	ranch	estancia [f] HNDOECPEBOCLPYARUY
19	General	ranch	rafalla [f] ESlocalrur.
20	General	ranch	chacra [f] LA
Colloquial
21	Colloquial	ranch [us]	casa de un solo piso
Business
22	Business	ranch	establecimiento ganadero
Engineering
23	Engineering	ranch	fundo [m]
24	Engineering	ranch	dehesa [f]
Geology
25	Geology	ranch	criadero [m]
Agriculture
26	Agriculture	ranch	establecimiento ganadero [m]
27	Agriculture	ranch	finca ganadera
28	Agriculture	ranch	hacienda de ganado
29	Agriculture	ranch	establecimiento ganadero
Wildlife Management
30	Wildlife Management	ranch	operación [f]

Bedeutungen, die der Begriff "ranch" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 106 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	cattle ranch	ganadería [f]
2	General	cattle ranch	estancia [f]
3	General	ranch foreman	aperador [m]
4	General	ranch owner	estanciero [m]
5	General	landowner of a rented ranch	forero [m]
6	General	cattle ranch	ganadería [f]
7	General	headman in a ranch	caporal [m]
8	General	ranch camp	campamento granja [m]
9	General	hand in charge of a ranch	encargado [m]
10	General	dude ranch	rancho usado como centro vacacional [m]
11	General	dude ranch	rancho grande [m]
12	General	cattle herd belonging to a ranch	hacienda [f]
13	General	group/herd of ranch animals	piara [f]
14	General	small ranch	ranchita [f]
15	General	ranch owner	estanciera [f]
16	General	landowner of a rented ranch	forera [f]
17	General	triangular ranch	punta de plancha [n] NI
18	General	cattle-ranch	ganadería [f]
19	General	cattle ranch	potrero [m] AMER
20	General	cattle ranch	hato [m] LAM
21	General	headman in a ranch	caporal [m] AMER
22	General	cattle-ranch	hato [m] CUVE
23	General	cattle ranch	rancho [m] AMER
24	General	large cattle ranch with more than 1000 head	hato [m] COHNDOVE
25	General	caretaker responsible for a ranch	caporal [m] MXCAMDOCOVEECCL
26	General	ranch keeper	campisto [m] HN
27	General	person who guards or watches someone else's property, generally a farm or ranch, and carries out some administrative or maintenance tasks there	cuidandero [m] HNSVNIrur.
28	General	person who guards or watches someone else's property, generally a farm or ranch, and carries out some administrative or maintenance tasks there	cuidandero [m] CRCOVE
29	General	ranch owner	estanciero [m] COECCLARUYBOrur.
30	General	owner of a ranch	estanciero [m] COECCLARUYBOrur.
31	General	male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch	estanciero [m] BOrur.
32	General	male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch	estanciero [m] ECCL
33	General	ranch owner	finquero [m] MXGTNICRPACUDOCOEC
34	General	owner of a ranch or farm	futre (francés) [m] CLrur.
35	General	ranch hand	guaricho [m] VErur.
36	General	all the cattle on a ranch	hato [m] HNNI
37	General	person who owns a hato, or ranch with all kinds of cattle	hatero [m] HNCUDO
38	General	person who owns a hato, or ranch with all kinds of cattle	hatero [m] VEdisused
39	General	owner of a farm or ranch, especially dedicated to breeding cattle	hacendado [m] HNSVNICRCUDOPRECBOPYARUYPErur.
40	General	foreman of a ranch or farm	mandadero [m] HN
41	General	ranch or farm built by the landowner	entable [m] EC:E,W
42	General	ranch hand	mayordomo [m] BO:E
43	General	indigenous man who completes various tasks on a ranch or farm	mesero [m] ECderog.
44	General	plot of land on a farm or ranch	pante [m] GT
45	General	ranch owner	principal [m] PRrur.
46	General	ranch caretaker	puestero [m] CLPYARUYrur.
47	General	cattle ranch	rancho [m] MXGTPADOECBOPY
48	General	ranch hand	puestero [m] CLPYARUYrur.
49	General	ranch hand	potrerizo [m] AR:Nw
50	General	ranch owner	sitiero [m] MX:SeCU
51	General	person renting a ranch	sitiero [m] MX:SeCU
52	General	ranch overseer	degano [m] disused
53	General	rancher in charge of a ranch	estanciero [m] disused
54	General	ranch owner	hacendado [m] MXVEPEBO
55	General	ranch hand	montaraz [m] ESlocal
56	General	hand in charge of a ranch	encargada [f]
57	General	small cattle ranch with 300-1000 heads	fundación  [f] VE
58	General	ranch owner	estanciera [f] COECCLARUYBOrur.
59	General	large agricultural farm or livestock ranch	estancia [f] USNIPAPRVEECPEBOCLPYARUY
60	General	owner of a ranch	estanciera [f] COECCLARUYBOrur.
61	General	male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch	estanciera [f] BOrur.
62	General	male person who works on a ranch, agricultural farm, or livestock ranch	estanciera [f] ECCL
63	General	ranch owner	finquera [f] MXGTNICRPACUDOCOEC
64	General	main house on a ranch where the owner lives	casa grande [f] PRVE
65	General	line of work of and indigenous guardian of a ranch house	guasicamía [f] EC:Crare
66	General	rounding up and counting the large livestock on a ranch in order to brand the animals	corrida [f] AR:Nwrur.
67	General	group of animals born on a ranch and set to remain there	crianza [f] CL
68	General	owner of a farm or ranch, especially dedicated to breeding cattle	hacendada [f] HNSVNICRCUDOPRECBOPYARUYPErur.
69	General	indigenous woman who completes various tasks on a ranch or farm	mesera [f] ECderog.
70	General	sheep ranch	ovejería [f] CL
71	General	ranch caretaker	puestera [f] CLPYARUYrur.
72	General	ranch hand	puestera [f] CLPYARUYrur.
73	General	ranch owner	sitiera [f] MX:SeCU
74	General	person renting a ranch	sitiera [f] MX:SeCU
75	General	country homes of a ranch	casas [f] ARUY
76	General	ranch hand	montaraza [f] ESlocal
77	General	group of slaves on a ranch	negrada [f] CU
78	General	ranch owner	gamonal [m/f] BO
79	General	indigenous person in charge of a ranch	guasicama [m/f] EC:C
80	General	pertaining to a ranch, agricultural farm, or livestock ranch	estanciero [adj] BOARUY
81	General	owning a ranch	enhacendado [adj] ECdisused
82	General	build a ranch	ranchear [v] LAM
83	General	gather together on a ranch or farm	arrancharse [v] PErur.
84	General	manage a property, especially a ranch	cuidar [v] VE:C
85	General	build a ranch	entablar [v] EC:E,Wdisused
86	General	get together at a ranch	arrancharse [v] MXDO
87	General	group of country homes on a rural ranch	casas [f/pl] AR
88	General	farm ranch	facultades [f/pl] disused
Idioms
89	Idioms	bet the ranch	apostar todo [v]
Law
90	Law	owner of an adjacent ranch	colindante [m/f]
91	Law	prison ranch	instalaciones rurales de confinamiento y detención
Computer
92	Computer	head worker in ranch	mayordomo [m]
Engineering
93	Engineering	ranch style architecture	estilo rancho
94	Engineering	coffee ranch	hacienda cafetalera
Mechanics
95	Mechanics	cattle ranch	rancho [m]
Oceanography
96	Oceanography	sea ranch	coto de acuicultura marina [m]
97	Oceanography	sea ranch	vallicultura [f]
Agriculture
98	Agriculture	space occupied by the central buildings of an agricultural farm or livestock ranch	casco de estancia [m] ARUY
99	Agriculture	channel ranch	hacienda [f]
100	Agriculture	cattle ranch	hacienda [f]
101	Agriculture	cattle ranch	estancia [f] ES
102	Agriculture	space occupied by the central buildings of an agricultural farm or livestock ranch	estancia [f] UY
103	Agriculture	cattle ranch	hacienda ganadera
Gastronomy
104	Gastronomy	ranch sauce	salsa ranch
Ecology
105	Ecology	ranch yard	chacra [f]
Botany
106	Botany	chili pepper plantation ranch	chilar [m] MX