| Spanisch | Englisch | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | robada [adj] | stolen |
| General | robada [f] | a land measure |
| General | robada [f] ES local | agrarian measure |
| General | robada [adj/f] | stolen |
| General | robada [adj/f] | robbed |
| General | robada [adj/f] | abstracted |
| Colloquial | ||
| Colloquial | robada [f] MX HN SV CR | robbery |
| Colloquial | robada [f] MX HN SV CR | theft |
| Colloquial | robada [adj/f] | done |
| Spanisch | Englisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Idioms | ||||
| Idioms | mercancía robada | off the back of a lorry | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | apareció como robada | it came back as stolen | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | casa robada [f] | poorly furnished house | ||
| Slang | ||||
| Slang | intermediario en la compraventa de mercadería robada | fence | ||
| Law | ||||
| Law | posesión de un arma de fuego robada | possession of a stolen firearm | ||
| Law | tráfico de propiedad robada | receiving stolen property | ||
| Law | identificar propiedad robada | identify stolen property | ||
| Photography | ||||
| Photography | foto robada | point and shoot | ||
| Photography | foto robada | candid picture | ||
| Photography | foto robada | snapshot | ||
| Baseball | ||||
| Baseball | base robada [f] GT NI CU DO PR CO VE | stolen base | ||
| Baseball | base robada [f] | stolen base | ||
| Baseball | base robada | stolen base | ||
