Verlauf

romper (con)

Bedeutungen von dem Begriff "romper (con)" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	romper (con) [v]	quarrel

Bedeutungen, die der Begriff "romper (con)" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 44 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	romper con [v]	break with
2	General	romper con [v]	break up with
3	General	romper con [v]	break away from
4	General	romper con suavidad (agua/ondas) [v]	lap
5	General	romper con [v]	ditch
6	General	romper con el pasado [v]	break with the past
7	General	romper con la rutina [v]	break the routine
8	General	romper con el pasado [v]	make a break with the past
9	General	romper con la tradición [v]	break with tradition
10	General	romper las relaciones con [v]	break off all relations with
11	General	romper las relaciones con [v]	break off relations with
12	General	romper las relaciones con [v]	break relationships with
13	General	romper los lazos con alguien [v]	break ties with someone
14	General	romper con alguien [v]	break away with someone
15	General	romper con alguien [v]	break up with somebody
16	General	romper con alguien [v]	break off with somebody
17	General	romper con alguien [v]	break with somebody
18	General	romper con el/la amante [v]	break up with the lover
19	General	romper el vínculo con alguien [v]	break up the link with somebody
20	General	romper la relación con alguien [v]	break up the relationship with somebody
21	General	romper los lazos (con otras personas) [v]	break one's connection
22	General	romper con uno [v]	break
23	General	romper con los dientes [v]	craunch
24	General	romper con pico [v]	pick
Idioms
25	Idioms	no poder romper el hielo con alguien [v]	hardly exchange more than some number of words with someone
26	Idioms	romper gradualmente los lazos con [v]	grow away from
27	Idioms	romper lazos con [v]	break ties with
28	Idioms	romper lazos con [v]	burn bridges with
29	Idioms	romper lazos con alguien [v]	sever ties with someone
30	Idioms	romper con la pana [v]	be something or someone extraordinary
31	Idioms	romper el trato con alguien [v]	break off relationship with someone
32	Idioms	no romper lanzas con nadie [v]	be peace-loving
33	Idioms	no romper lanzas con nadie [v]	be a lover not a fighter
34	Idioms	romper con algo	a clean break
35	Idioms	romper con alguien (relación)	call it a day
36	Idioms	romper relaciones con	break with
Phrasals
37	Phrasals	romper con [v]	break away
38	Phrasals	romper con [v]	throw over
39	Phrasals	romper con alguien [v]	break up with someone
40	Phrasals	romper con alguien [v]	break up
41	Phrasals	romper con alguien [v]	split up
42	Phrasals	romper con [v]	split up with
Phrases
43	Phrases	romper con la idea de que... [v]	break with the idea that...
Technical
44	Technical	romper el contacto con el enemigo [v]	disengage