served

Bedeutungen von dem Begriff "served" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	served	forrado [adj]
2	General	served	diligenciado [adj]
Engineering
3	Engineering	served	aforrado [adj]

Bedeutungen, die der Begriff "served" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	cooked meats served cold during day of the dead (día de los muertos)	fiambre [m]
General
2	General	served cold	fiambre [adj]
3	General	ancient armor that served to cover the forearm	avambrazo [m]
4	General	courtier who served the king at court	cortesano [m]
5	General	almond served in syrup	garrapiñado [m]
6	General	nobleman who served as a midshipman or cadet	guzmán [m]
7	General	extra meal served in schools on special days	dupla [f]
8	General	courtier who served the king at court	cortesana [f]
9	General	first-come-first-served	por orden de llegada [adj]
10	General	well-served	bien comunicado [adj]
11	General	have served one's time in the army	cumplir [v]
12	General	be served with fine	recibir una multa [v]
13	General	small restaurant where drinks and light meals are served	copetín al paso [n] AR
14	General	coffee with cream served in a small cup	medio pollo [n] DO
15	General	piece of ancient armor that served to cover the arm	avambrazo [m]
16	General	nobleman who formerly served as midshipman or cadet	guzmán [m]
17	General	vegetable soup served in barracks and jails	menestra [f]
18	General	snacks served with drinks	tapa [f]
19	General	cold-served (as victuals)	fiambre [adj]
20	General	coffee served without cream or milk	café negro [m] LAM
21	General	coffee served without cream or milk	café solo [m] ES
22	General	coffee served without cream or milk	café express [m] CL
23	General	coffee served without cream or milk	negrito [m] VE
24	General	coffee served without cream or milk	tinto [m] CO
25	General	garnishing served with meat or fish (usually vegetables)	acompañado [m] EC
26	General	food typically served at a cook out	asado [m] BO
27	General	food typically served at a cook out	asado [m] NIPYARUY
28	General	homemade ice cream stored and served in small plastic bags	apretado [m] CR
29	General	corn flour bun which is stuffed with meat and is boiled and served with tomato sauce	bollo pelón [m] VE
30	General	establishment where drinks are served and is attended by women dressed in little clothing or in a provocative manner	café con piernas [m] CL
31	General	a kind of sopaipilla dough made with potato starch, cooked in water and served spread with honey	baem [m] CL:S
32	General	a kind of sopaipilla dough made with potato starch, cooked in water and served spread with honey	baeme [m] CL:S
33	General	special food distinct from what is served daily in the army	buque [m] SV
34	General	establishment where breakfast is served (especially for those who stay over night)	desayunadero [m] COECrare
35	General	iced water with fruit juices or milk served in a narrow, cylindrical plastic bag	cubo [m] CL
36	General	cut green banana, flattened, fried, and served alone or accompanying a meal	tachino [m] CU
37	General	suckling pig marinated in chili pepper, lime, black pepper, cumin, and salt, that is baked in the oven and served accompanied with potatoes, bananas, yams, salad, and a spicy sauce made primarily of chili peppers and tomatoes	chancho [m] BO
38	General	cut green banana, flattened, fried, and served alone or accompanying a meal	chatino [m] USCU
39	General	ration of food served in military barracks and prisons	chao (inglés chow) [m] DO
40	General	celebration in someone's honor where champagne is served	champañazo [m] BOCLcult
41	General	person who frequents places where drinks are served	estañero [m] ARdisused
42	General	appetizer made with parboiled potato, pepper, tomato, chili pepper, oil, salt, and vinegar, among other ingredients, which is served in the picanterías spicy food stands and stimulates the consumption of chicha	escribano [m] PE:S
43	General	establishment at the side of the highway where meals and drinks are served to travelers	estadero [m] CO
44	General	container where chili pepper sauce is placed to be served on a table	ajicero [m] DOCO:NVEEC
45	General	container where chili pepper sauce is placed to be served on a table	ajicero [m] CLrare
46	General	street stall where meals and drinks are served	friquitín [m] DOPR
47	General	toasted and ground pumpkin seed served with bitter corn gruel	guaste [m] HN
48	General	small restaurant where drinks and light meals are served	copetín [m] PY
49	General	broth made with chunks of meat or fish, and served hot	cocimiento [m] CL
50	General	place where food is served at low prices for people with few economic resources	comedura [m] PE
51	General	popular public establishment where meals are served	comedero [m] HNSVCOAR
52	General	fried egg served over tomato	huevo al colchón [m] UY
53	General	poached egg served over other food	huevo poyé [m] UY
54	General	ice cream served in a cone	helado de invierno [m] CL
55	General	set of small cakes served at tea time	jacuú [m] BO:E
56	General	suckling pig marinated in chili pepper, lime, black pepper, cumin, and salt, roasted in an oven and served with potatoes, bananas, sweet potatoes, salad, and hot tomato and chili pepper sauce	lechón [m] BO
57	General	refreshment served in a sealed plastic bag	kukito (de kukú®) [m] GT
58	General	informal meal where various portions of food and snacks are served	piqueo [m] HNECPEBO
59	General	bread seasoned with salt served with meals or hot dogs	pirujo [m] GT
60	General	liquor made with spirits, milk, coffee, and spices, served during christmas	rabo de simio [m] CL:disused
61	General	freeze-dried potato cooked in water and served with cheese, hard boiled egg, or beef jerky	puti [m] BO
62	General	hot drink that produces sweating, served as a remedy for diseases	sudor [m] CO:C
63	General	booth or street stall where drinks and meals are served	tabarete [m] MX:N
64	General	fried ground yucca served with honey	muchín [m] EC
65	General	restaurant where pupusas are served or sold	pupusería [f] SV
66	General	eating-house where food is only served at night	cenaduría [f] MX
67	General	part of a municipality served by a given polyclinic	área de salud [f] CU
68	General	a drink made with brown sugar and plantains served for breakfast	agua de surumba [f] EC
69	General	a drink having medicinal properties, served hot, made with infusions from one or several herbs	agua de vieja [f] EC
70	General	a refreshing herbal tea served cold, containing emollient properties	agua de frescos [f] EC:S
71	General	a drink made with brown sugar and plantains served for breakfast	agua de polo [f] EC
72	General	alcoholic beverage served as an aperitif (similar to cane brandy)	amarga [f] UY
73	General	ball of pureed celery, milk, and butter, that is fried and served with unrefined cane sugar syrup	kachina [f] PEBO:W,C
74	General	a seafood cocktail typically from campeche, usually served in a cup, and particularly tasty	campechana [f] MX
75	General	quality chicha which is often served in a drinking horn that is to toast and at special events	chicha en cacho [f] CL
76	General	fund-raising or friendly gathering where grilled chorizo (spicy pork sausage) sandwiches (choripanes) are served	choripanada [f] CLrare
77	General	stand or cafeteria where food and drink are served	fonda [f] MXPACUDOCLARUYPErur.
78	General	public and popular establishment where food and drink are served	fonda [f] MXNIDOECARBOrare
79	General	public establishment where regional dishes are served	fonda [f] MXPREC
80	General	popular establishment where alcoholic beverages and sometimes meals are served and sold	cantina [f] UYdisused
81	General	popular establishment where alcoholic beverages and sometimes meals are served and sold	cantina [f] AMER
82	General	bread in the shape of a child decorated in different colors, served with colada morada spiced berry drink on day of the dead	guagua de pan [f] ECBO
83	General	house where meals are served	comidería [f] NIrur.
84	General	children's or teenager's party where only soda is served	cocacolada (de coca cok®) [f] NIdisused
85	General	meal served in the afternoon	once [f] CL
86	General	get-together where pachamanca is served	pachamancada [f] PE
87	General	party where pachamanca slow cooked meal is served	pachamancada [f] PE
88	General	broth made with egg, potatoes, onion, cilantro, and milk, served at breakfast	pizca [f] VE
89	General	get-together where pellejada soup is served	pellejada [f] SV
90	General	stall where this food is served	picalonga [f] DO
91	General	meal at which a spicy stew is served	picanteada [f] BO:WAR:NwPErare
92	General	establishment where spicy food is served	picantería [f] ECPEBO:WCL:N
93	General	popular party where donuts are served	picaronada [f] PE
94	General	event where folk music is played and typical food and drink are served	peña [f] CL
95	General	food made of fried potatoes, sausages, mustard, chili pepper, served with mayonnaise or tomato sauce	salchipapa [f] COECPEBO:WCL
96	General	feast where baked empanadas are served to share and celebrate	salteñada [f] BO
97	General	poorly conditioned establishment where meals are served to workers and peasants	sancochería [f] CO:C
98	General	served for many traditional dishes	sarza [f] PE:S
99	General	establishment where beer and fast food are served	schopería [f] CL
100	General	get-together where yucca is served	yucada [f] SV
101	General	meeting where tamales are served as a main course	tamalada [f] MXSVCRPAEC
102	General	meeting where tamales are served as a main course	tamaleada [f] MXSVNICRBO:E
103	General	get-together where tacos are served	taquiza [f] MX
104	General	get-together where tacos are served	taquiza [f] MX
105	General	beer served with lime in a salt-rimmed glass	michelada [f] MXGTCRNICL
106	General	served with all kinds of salads, dressings, or sauces (hamburger or arepa)	full equipo [adj] VE
107	General	being served with tomato, avocado, and mayonnaise	italiano [adj] CL
108	General	booth or street stall where drinks and meals are served	tabarrón [adj] DO
109	General	collect waste in an area not served by the official garbage collection service	campanear [v] MX
110	General	be served lunch and dinner in exchange for a monthly charge	pensionar [v] BO
111	General	taste food before it is served	sopetear [v] DOVE
112	General	cold cuts, usually ham, turkey, or cheese, served on a tray	cold cuts [m/pl] USPR
113	General	fried eggs served on a tortilla and covered in tomato sauce	huevos a la ranchera [m/pl] NICR
114	General	piece of fried beef or pork served topped with fried eggs	huevos a caballo [m/pl] CR
115	General	alcoholic drinks served to celebrate the birth of a child	miaos [m/pl] VE:E
Idioms
116	Idioms	served on a silver platter	por sus ojos bellidos [adv]
117	Idioms	first come, first served	más vale llegar a tiempo que en convidado
118	Idioms	first come, first served basis	por riguroso orden de llegada
119	Idioms	first come first served	el que llega primero tiene prioridad
120	Idioms	first come first served	con arreglo al orden de llegada
121	Idioms	first come first served	el primero que llega se sirve
122	Idioms	pastry made of flour, water, salt, sugar, butter and other ingredients, cut into squares, fried in oil and served with sugar cane honey	tagua-tagua [f] BO
123	Idioms	politely ask a guest to share the food, saying that what is served is not of the quality they deserve	hacerse la pegadura [v] EC
Speaking
124	Speaking	justice has been served	que se hizo justicia
125	Speaking	justice was served	que se hizo justicia
126	Speaking	with the time that he's already served	con el tiempo que ha pasado dentro (cárcel)
127	Speaking	with the time that he's already served	con el tiempo que ya ha cumplido
128	Speaking	are you being served?	¿le despachan?
129	Speaking	it can be served with	puede servirse con
130	Speaking	the dinner is served	la cena está servida
131	Speaking	justice has been served	se hizo justicia
132	Speaking	justice was served	se hizo justicia
133	Speaking	revenge is a dish best served cold	la venganza es un plato que se come frío
Phrases
134	Phrases	first come, first served	disponibilidad según orden de llegada
135	Phrases	revenge is a dish best served cold	la venganza es un plato que se sirve frío
136	Phrases	justice has been served	se ha ejecutado la justicia
137	Phrases	first come, first served	zapato de tres, del primero que llegue es
Colloquial
138	Colloquial	justice has been served	se hizo justicia
139	Colloquial	justice was served	se hizo justicia
140	Colloquial	a person who lives or enjoys living a comfortable life and being served	bacán  [m] AR
141	Colloquial	meal served generally as lunch or dinner	bitute [m] COPE
142	Colloquial	food (served as lunch/diner)	bitute [m] COPE
143	Colloquial	pork loin and cheese sandwich served hot	diplomático [m] CL
144	Colloquial	wine with some refreshment and sometimes served with moonshine and fruit, pop-	vino arreglado [m] CL
145	Colloquial	get-together with friends where ceviche is served	cebichada [f] PEBO
146	Colloquial	woman who owns a copetín, small restaurant where drinks and light meals are served	copetinera [f] PY
147	Colloquial	get-together where pachamanca is served	pachamanqueada [f] PE
148	Colloquial	charity event where hot dogs, sausages, or wieners are served as the main course	panchada [f] PE
149	Colloquial	party where pachamanca slow cooked meal is served	pachamanqueada [f] PE
150	Colloquial	served with a fried egg on top	montado [adj] ECPE