something up

Bedeutungen, die der Begriff "something up" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	fill something up	llenar [v]
General
2	General	give up doing something	dejar [v]
3	General	take something up again	reencontrarse [v]
4	General	stir something up	removerse [v]
5	General	signing up or registering for something	registración [f]
6	General	signing up or registering for something	matriculación [f]
7	General	making something up to date	actualización [f]
8	General	referring to someone who stayed up all night working or doing something else	alumbrado (este de venezuela) [adj]
9	General	give up something	entregar algo [v]
10	General	dig up (something)	desenterrar [v]
11	General	own up to something	autoinculparse [v]
12	General	speed something up	disparar [v]
13	General	pluck up the courage to do something	armarse de valor para hacer algo [v]
14	General	turn up one's nose at something	hacerle ascos a algo [v]
15	General	link something up with	conectar algo con [v]
16	General	be up to doing something	sentirse con fuerzas como para hacer algo [v]
17	General	mix something up	confundir algo [v]
18	General	pull something up by the roots	arrancar algo de raíz [v]
19	General	divide something up	hacer el reparto de algo [v]
20	General	pick something up in the air	abarajar [v]
21	General	stock up on something	aprovisionarse de algo [v]
22	General	get down to pick up something	bajarse a recoger algo [v]
23	General	bring something up to date	poner algo al corriente [v]
24	General	bring up something	sacar a relucir algo [v]
25	General	be mixed up in something	pringar en algo [v]
26	General	give something up	privarse de algo [v]
27	General	be fed up with something	estar cansado de algo [v]
28	General	get caught up in something	endiosarse en algo [v]
29	General	give up doing something	desistir de hacer algo [v]
30	General	give something up for lost	dar algo por perdido [v]
31	General	give something up	decir adiós a algo [v]
32	General	give up or abandon something	desposeerse de algo [v]
33	General	open up to something	espontanearse con algo [v]
34	General	blowing something up	acción de hacer explotar algo [v]
35	General	beef up something	reforzar algo [v]
36	General	beef something up	reforzar algo [v]
37	General	beef something up	fortalecer [v]
38	General	beef up something	fortalecer [v]
39	General	bend over to pick something up	agacharse para recoger algo [v]
40	General	beef something up	consolidar [v]
41	General	beef up something	consolidar [v]
42	General	beef up something	reforzar [v]
43	General	beef something up	reforzar [v]
44	General	call something up	convocar algo [v]
45	General	button something up	abotonar algo [v]
46	General	dredge something up	cubrir [v]
47	General	be wrapped up in something	estar ocupado con algo [v]
48	General	dredge something up	enharinar con [v]
49	General	be wrapped up in something	estar concentrado en algo [v]
50	General	scrimmage (to pick up something)	arrebatiña [f]
51	General	take up (something new)	encentar [v]
52	General	set something up	maceteo [m] PR
53	General	children's game in which the two teams line up and wrapping arms around each other's waist with the first child holding onto something fixed	cebolla siqui [f] BO:W,C
54	General	children's game in which the two teams line up and wrapping arms around each other's waist with the first child holding onto something fixed, the opposing team tries to separate the children in line	cebollita jiqui jiqui [f] BOrare
55	General	tangled up in something	atollao [adj] DO
56	General	that no longer lines up with something else to which it had been connected (something)	descuadrado [adj] COPE
57	General	clean and spiff up something	alistar [v] HNSVNICRCUCOVEBO
58	General	hold or bear up something calmly	aguantar el gas [v] NI
59	General	spread out something that had been rolled up	desencartuchar [v] CO:C
60	General	mess up something	desacotejar [v] CUDO
61	General	mess up something	desacomodar [v] MXGTHNCRPAVEECPEPYARUYBO
62	General	give up fighting for something after realizing that winning is unlikely	darse [v] CR
63	General	spread out something that had been rolled up	desentorchar [v] COVE
64	General	unroll something that had been rolled up	desencartuchar [v] CO:C
65	General	get up to (something)	chivear [v] BO
66	General	put up with something unpleasant	chuparse [v] DOPR
67	General	mess something up	chipar [v] BO
68	General	mess something up	chirapear [v] EC
69	General	clean up, decorate, or paint something, especially the house	chilacotear [v] SV
70	General	roll something up	entorchar [v] PR
71	General	put up obstacles to carrying out something	entrabar [v] MXCRCOVEPEBOCLEC
72	General	rush, speed up, or hurry the process of doing something	festinar [v] DOVE
73	General	rush, speed up, or hurry the process of doing something	festinar [v] PEcult
74	General	be fed up with someone or something	enzorrarse [v] PRrur.
75	General	mess something up	esperolar [v] VE
76	General	screw something up	espolear (inglés spoil) [v] US
77	General	set up the conditions to get something done	ajustar [v] CU
78	General	fix something up	guapear [v] ECrare
79	General	put up with something without saying a word	fumar [v] PR
80	General	be current or up to date (someone or something)	correr [v] CL
81	General	think up something	cranear [v] NIPEBOCLPY
82	General	put up with someone or something that is annoying or unpleasant	janearse [v] CU
83	General	wrap something up	embollar [v] DOPR
84	General	divide up plots of land or distribute portions of something among several people	lotear [v] GTCOBOCLPY
85	General	roll something up	embollar [v] DOPR
86	General	face up to something with great difficulty	machucarse [v] CL
87	General	set something up	macetear [v] PR
88	General	set something up	marronear [v] PR
89	General	feel obligated to put up with something	meterse [v] CU
90	General	hold something up until a better time	palanganear [v] GT
91	General	clean up something spilled	pallar (quechua) [v] BO:C,W,S
92	General	cover something up	taparear [v] VE
93	General	cover something up	tapiñar [v] CU
Idioms
94	Idioms	pick up on something	captar algo [v]
95	Idioms	pick up on something	darse cuenta de algo [v]
96	Idioms	pick up on something	comentar sobre algo [v]
97	Idioms	get all tore up about something	estar destrozado a causa de algo [v]
98	Idioms	learn something from the bottom up	aprender algo de abajo hacia arriba [v]
99	Idioms	learn something from the bottom up	aprender algo de cabo a rabo [v]
100	Idioms	learn something from the bottom up	aprender algo de punta a punta [v]
101	Idioms	be all tore up about something	estar destrozado a causa de algo [v]
102	Idioms	be all torn up about something	estar destrozado a causa de algo [v]
103	Idioms	own up something	confesar algo [v]
104	Idioms	be fed up with something	estar hasta las narices de algo [v]
105	Idioms	bone up on something	estudiar con gran ahínco [v]
106	Idioms	face up something	dar cara [v]
107	Idioms	gen up on something	informarse de algo [v]
108	Idioms	be caught up in something	estar muy metido en algo [v]
109	Idioms	be mixed up in something	estar muy metido en algo [v]
110	Idioms	put someone up to something	calentar la cabeza a alguien [v]
111	Idioms	work somebody up (into something)	calentar la cabeza a alguien [v]
112	Idioms	chalk something up to experience	sacar partido de una mala experiencia [v]
113	Idioms	chalk something up to experience	aprender de una mala experiencia [v]
114	Idioms	take a collection up (from someone) (for something)	cobrar (a alguien por algo) [v]
115	Idioms	cook something up	inventar algo [v]
116	Idioms	clean up on something	ganar mucho dinero con algo [v]
117	Idioms	gotta get up pretty early in the morning to do something	andar más que la perra de calahorra [v]
118	Idioms	hype something up	anunciar algo a bombo y platillo [v]
119	Idioms	muddle something up	caerse con todo el equipo [v]
120	Idioms	muddle something up	estrellarse con todo el equipo [v]
121	Idioms	mess something up	caerse con todo el equipo [v]
122	Idioms	mess something up	estrellarse con todo el equipo [v]
123	Idioms	foul up something	caerse con todo el equipo [v]
124	Idioms	foul up something	estrellarse con todo el equipo [v]
125	Idioms	flash something up (some place)	iluminar con una luz direccional [v]
126	Idioms	fling something up in someone's face	echar en cara algo a alguien [v]
127	Idioms	flub something up	hacer mal algo [v]
128	Idioms	end up (by) doing something	terminar por hacer algo [v]
129	Idioms	end up (by) doing something	terminar haciendo algo [v]
130	Idioms	do something up brown	arreglarlo todo [v]
131	Idioms	fess up to something	admitir los errores [v]
132	Idioms	end up (by) doing something	encontrarse haciendo algo (sin haberlo planeado) [v]
133	Idioms	do something up brown	hacer algo muy bien [v]
134	Idioms	force something up	subir el precio de algo [v]
135	Idioms	give something the thumbs up	apoyar algo [v]
136	Idioms	give something up as a bad job	abandonar algo que no vale la pena continuar [v]
137	Idioms	give something the thumbs up	aprobar algo [v]
138	Idioms	heave something up	levantar algo [v]
139	Idioms	heave something up	vomitar algo [v]
140	Idioms	heave something up	elevar algo [v]
141	Idioms	gobble something up	engullir algo [v]
142	Idioms	gear up for something	estar preparado para algo [v]
143	Idioms	gum something up	poner un palo en la rueda a algo [v]
144	Idioms	gum something up	arruinar algo [v]
145	Idioms	gum something up	entorpecer algo [v]
146	Idioms	gum something up	estropear algo [v]
147	Idioms	hush up something	mantener algo en secreto [v]
148	Idioms	have something hung up and salted	saber todo sobre el tema [v]
149	Idioms	have something hung up and salted	conocer muy bien un tema [v]
150	Idioms	have something up one's sleeve	tener una carta bajo la manga [v]