stop in

Bedeutungen von dem Begriff "stop in" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Phrasals
1	Phrasals	stop in	quedarse en casa

Bedeutungen, die der Begriff "stop in" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 48 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	stop in flight	contenencia [f]
2	General	stop over in	pasar por [v]
3	General	short stop in dancing	paradetas [f/pl]
4	General	flute stop in an organ	flautado [m]
5	General	full stop (in writing)	punto [m]
6	General	patch or plug to stop up a hole in a leather wine-bag or cask	botana [f]
7	General	short-stop in dancing	paradeta [f]
8	General	short-stop in dancing	paradilla [f]
9	General	stop short in a discourse	atascarse [v]
10	General	stop or pause briefly in	interpolar [v]
11	General	stop in a place	quedarse [v]
12	General	stop in a place/port	tocar [v]
13	General	stop in a spot and resist movingg (animal)	arrochelarse [v] VErur.
14	General	stop in a place longer than prudent/necessary	anclarse [v] NIPRderog.
15	General	stop participating in a meeting	cortar [v] MX
16	General	expressing the order to stop dancing for a while in traditional festivals and some folkloric dances so that the dancers can have a drink or sing a folk song in a cheeky tone	¡aro! [interj] CLAR
17	General	stop in the air	abarajar [v]
Idioms
18	Idioms	stop in their tracks	parar los pies [v]
19	Idioms	stop in someone's tracks	hacer los pies [v]
20	Idioms	stop dead in one's tracks	detenerse de golpe [v]
21	Idioms	stop dead in one's tracks	quedarse petrificado [v]
22	Idioms	stop dead in one's tracks	parar en seco [v]
23	Idioms	stop in your tracks	detenerte de golpe [v]
24	Idioms	stop one dead in one's tracks	parar en seco [v]
25	Idioms	stop one dead in one's tracks	quedarse petrificado [v]
26	Idioms	stop one dead in tracks	parar en seco [v]
27	Idioms	stop one dead in tracks	quedarse petrificado [v]
28	Idioms	stop seeing things in black and white	dejar de ver las cosas en blanco y negro [v]
29	Idioms	stop dead in one's tracks	parar en seco [v]
30	Idioms	stop in tracks	parar en seco [v]
31	Idioms	stop worrying about something that one is not in agreement on	dejarlo de ese largo [v] DO
32	Idioms	stop participating in a project	guindar el sable [v] CU
33	Idioms	stop participating in a project	echarse en los huevos [v] CU
34	Idioms	stop someone in their tracks	parar el caballo [v] PR
35	Idioms	stop someone in their tracks	parar el caballito [v] PR
36	Idioms	stop someone in their tracks	parar la jaca [v] CU
Speaking
37	Speaking	stop in the name of the law!	¡deténgase, en nombre de la ley!
38	Speaking	stop in the name of the law!	¡alto, en nombre de la ley!
Phrasals
39	Phrasals	stop off in	pasar de visita en (un lugar) [v]
Proverbs
40	Proverbs	a person in badly need of something cannot stop dreaming of it	quien hambre tiene, con pan sueña
Computer
41	Computer	stop active plug-in	parar conector activo
42	Computer	stop reading in full screen	deja de leer en pantalla completa
Water
43	Water	stop a leak in	parar una fuga en [v]
Technical
44	Technical	water stop (in a joint)	tapa junta [m]
Sports
45	Sports	stop in mask	arresto a la cabeza [m]
British Slang
46	British Slang	couldn't stop a pig in a ginnel	estevado [v]
47	British Slang	couldn't stop a pig in an alleyway	chueco [v]
Religion
48	Religion	stop in the course of a religious procession	estación [f]