stream!

Bedeutungen, die der Begriff "stream!" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	stream	arroyo [m]
2	Common	stream	riachuelo [m]
3	Common	stream	corriente [f]
4	Common	stream	río [m]
5	Common	stream	torrente [m]
6	Common	jet stream	corriente a chorro [m]
7	Common	small stream	riachuelo [m]
8	Common	stream	reguero [m]
9	Common	stream	chorro (de líquido/luz) [m]
10	Common	stream	sarta [f]
11	Common	stream	oleada [f]
General
12	General	small stream	arroyuelo [m]
13	General	stream	flujo [m]
14	General	stream	rociada [f]
15	General	stream	procesión [f]
16	General	stream bed	vaguada [f]
17	General	underground stream	vena [f]
18	General	stream	retahíla [f]
19	General	stream	ondear [v]
20	General	stream	manar [v]
21	General	stream	fluir [v]
22	General	stream	chorro [m]
23	General	stream	riachuelo [m]
24	General	valley with a stream	arroyadero [m]
25	General	stream	caño [m]
26	General	bed of stream	cauce [m]
27	General	stream	hilo [m]
28	General	stream	regajo [m]
29	General	stream	regato [m]
30	General	stream	reguero [m]
31	General	stream	riacho [m]
32	General	stream	riachuelo [m]
33	General	stream of people	río [m]
34	General	valley with a stream	arroyada [f]
35	General	stream	chorrera [f]
36	General	stream	rivera [f]
37	General	stream bed	rivera [f]
38	General	stream	romería [f]
39	General	stream bed	vaguada [f]
40	General	stream of consciousness	volatería [f]
41	General	go down stream	bajar [v]
42	General	regulate a riverbed or stream bed	canalizar [v]
43	General	pave with stream gravel	enrollar [v]
44	General	stream	manar [v]
45	General	stream again	remanar [v]
46	General	stream	raudal [m]
47	General	stream	regato [m]
48	General	stream	desagüe [m]
49	General	thin stream	hilo [m]
50	General	stream	grupo [m]
51	General	stream (a large amount or number moving or occurring in steady succession)	lluvia [f]
52	General	broadcast stream	secuencia de emisión [f]
53	General	blue stream	corriente azul [f]
54	General	(one's eye) to stream	tener los ojos llorosos [v]
55	General	(one's eye) stream	tener los ojos llorosos [v]
56	General	cross a stream	vadear [v]
57	General	stream (in schools)	agrupar de acuerdo con el rendimiento escolar [v]
58	General	a live broadcast stream	una retransmisión en directo
59	General	a live broadcast stream	una emisión en directo
60	General	a live broadcast stream	una transmisión en vivo
61	General	the gulf stream	la corriente del golfo
62	General	stream of consciousness	monólogo interior
63	General	stream-anchor	anclote [m]
64	General	sea stream	aguaje [m]
65	General	rapid stream	raudal [m]
66	General	murmuring of a stream	murmurio [m]
67	General	copious stream	alfaguara [f]
68	General	brush or weeds carried off by a stream	bardomera (murcia) [f]
69	General	stream	rivera [f]
70	General	discharge into another stream	afluir [v]
71	General	clear a mill-stream of stagnant water	desempalagar [v]
72	General	stream	correr [v]
73	General	beams across a stream to catch floating timber	tijeras [f/pl]
74	General	stream	curso [m]
75	General	stream anchor	anclote [m]
76	General	stream tin	estaño de aluvión [m]
77	General	gulf stream	corriente del golfo de méxico [f]
78	General	stream	transmisión [f]
79	General	down stream	río abajo [adj]
80	General	go down stream	ir con la corriente [v]
81	General	stream	chorrear [v]
82	General	stream	arrojar con abundancia [v]
83	General	stream	derramar con abundancia [v]
84	General	stream	(hacer) ondear [v]
85	General	stream	(hacer) tremolar [v]
86	General	stream	flotar [v]
87	General	against the stream	contra la corriente [adv]
88	General	down stream	río abajo [adv]
89	General	snag of branches and brush carried by a stream	caramero [m] VE
90	General	aggregate of branches and sediment in bends of a river or stream	abalseramiento [m] HNNI
91	General	stream, jet, or gush of water	bitoque [m] HNSV
92	General	stream of air	chisguete [m] AR
93	General	urine stream	chingote [m] HN:Nchild
94	General	stream	estero [m] CL
95	General	hollow in the form of wide channel, with high banks, where a small stream of water runs	cañadón [m] UY
96	General	trunk on the bank of a river, lagoon, or stream	caramo [m] VE
97	General	stream	caño [m] DOCOVEPE
98	General	stream between mountains	guaico [m] AR:Nwrur.
99	General	coastal stream in swampy areas, typically with nearly stagnant water	crique (inglés) [m] HN:N,ENI
100	General	coastal stream in a swampy area	kriquer [m] NI
101	General	stream	pitón [m] HN
102	General	stream	arroyato [m] disused
103	General	ravine or stream formed by violent rain	clamor [m] ESlocal
104	General	stream	estero [m] CL
105	General	small stream	estero [m] CL
106	General	small stream	fragüín [m] ESlocal
107	General	stream	fragüín [m] ESlocal
108	General	dry stream bed	resaca [f] MXUS
109	General	wave (stream, flood, surge, spate, current)	corriente [f]
110	General	dry stream bed	resaca [f] MX
111	General	snag of branches and brush carried by a stream	caramera [f] VE
112	General	small stream	cañada [f] CUDOBO:N,Ne,EUY
113	General	stream	crebá [f] DOPR
114	General	stream	crebada [f] DOPR
115	General	stream	joya [f] PRrur.
116	General	air stream	manga [f] HN
117	General	stream	quebrada [f] USMXGTHNSVNICRPAPRCOVEECCL
118	General	stream	wauchaceta [f] PR
119	General	small stream formed by a downpour	zanora [f] PE:Nw
120	General	stream	aguada [f] VE
121	General	stream of water	paja de agua [f] CR
122	General	produce the air stream needed to improve combustion (oven/chimney)	halar (francés) [v] EC
Idioms
123	Idioms	come on stream	ponerse en funcionamiento [v]
124	Idioms	come on stream	entrar en servicio [v]
125	Idioms	come on stream	empezar a trabajar [v]
126	Idioms	change horses in the middle of the stream	cambiar de caballo en medio de la correntada [v]
127	Idioms	change horses in the middle of the stream	cambiar a medio camino (de política/personal) [v]
128	Idioms	follow the stream stream	dejarse llevar por la corriente [v]
129	Idioms	follow the stream stream	dejarse arrastrar por la corriente [v]
130	Idioms	swim with the stream	seguir la corriente [v]
131	Idioms	swim with the stream	irse con el viento que corre [v]
132	Idioms	swim with the stream	irse por el chorrillo [v]
133	Idioms	swim with the stream	seguir la costumbre [v]
134	Idioms	swim with the stream	ir a favor de la corriente [v]
135	Idioms	swim with the stream	ir al amor del agua [v]
136	Idioms	don't roll up your trousers before reaching the stream	no remangarse los pantalones antes de llegar a la corriente
137	Idioms	don’t change horses in the middle of the stream	en tiempos de tribulación, no hacer mudanza
138	Idioms	on stream	estar operativo
139	Idioms	on stream	estar en funcionamiento
140	Idioms	small stream	paja de agua [f] CREC
Phrasals
141	Phrasals	stream into	entrar atropelladamente en [v]
142	Phrasals	stream into	entrar a raudales en [v]
143	Phrasals	stream out of	salir atropelladamente de [v]
144	Phrasals	stream out of	brotar de [v]
145	Phrasals	stream in(to something)	fluir dentro (de algo) [v]
146	Phrasals	stream in(to something)	correr dentro (de algo) [v]
147	Phrasals	stream down on	derramarse sobre (algo) [v]
Phrases
148	Phrases	stream of insults	lluvia de insultos
Colloquial
149	Colloquial	stream	riolada [f]
150	Colloquial	a fence or a ridge which contains the course of a stream	mancarrón [m] SCN