Verlauf

submission

Bedeutungen von dem Begriff "submission" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 35 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Common
1	Common	submission	sometimiento [m]
2	Common	submission	sumisión [f]
General
3	General	submission	elevación [f]
4	General	submission	presentación [f]
5	General	submission	propuesta [f]
6	General	submission	arrastramiento [m]
7	General	submission	arrastre [m]
8	General	submission	avasallamiento [m]
9	General	submission	sometimiento [m]
10	General	submission	entrega [f]
11	General	submission	humildad [f]
12	General	submission	sumisión [f]
13	General	submission	allanamiento [m]
14	General	submission	sujeción [f]
15	General	submission	rendimiento [m]
16	General	submission	demisión [f]
17	General	submission	conformidad [f]
18	General	submission	humildad [f]
19	General	submission	humillación [f]
20	General	submission	obediencia [f]
21	General	submission	resignación [f]
22	General	submission	obsequio [m]
23	General	submission	reconocimiento [m]
24	General	submission	enfeudamiento [m] cult
25	General	submission	demisión [f] disused
Business
26	Business	submission	capitulación [f]
27	Business	submission	sumisión [f]
28	Business	submission	presentación [f]
Finance
29	Finance	submission	comunicación [f]
Law
30	Law	submission	sometimiento a arbitraje [m]
31	Law	submission	subordinación [f]
32	Law	submission	convenio de someterse a arbitraje
Aeronautics
33	Aeronautics	submission	rendición [f]
Maritime
34	Maritime	submission	adjudicación [f]
35	Maritime	submission	sometimiento a arbitraje

Bedeutungen, die der Begriff "submission" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 52 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	submission to	sometimiento a [m]
2	General	electronic proposal submission system	sistema de presentación de propuesta electrónica [m]
3	General	electronic proposal submission system	sistema de solicitud de propuesta electrónica [m]
4	General	bring into submission	reducir [v]
5	General	submission of documents required for a bureaucratic process	papelerío [m] PR EC
6	General	reiterated submission	agachadera [f] HN CU CO
7	General	submission of documents required for a bureaucratic process	papelería [f] PR AR
Idioms
8	Idioms	crush into submission	aplastar hasta someter [v]
9	Idioms	crush into submission	poner bajo control [v]
10	Idioms	crush into submission	machacar [v]
11	Idioms	cow into submission	intimidar [v]
12	Idioms	cow into submission	coaccionar [v]
13	Idioms	cow into submission	amedrentar [v]
14	Idioms	cow someone into submission	meter las cabras en el corral a alguien [v]
Colloquial
15	Colloquial	affected civility/submission	gatatumba [f]
16	Colloquial	a gesture of submission	un gesto de sumisión
17	Colloquial	timely submission	apronte [m] AR UY
18	Colloquial	submission of confidential information	dateo [m] CL
19	Colloquial	unbecoming submission to a wife	gurrumina [f] rare
Business
20	Business	official submission	subasta pública
21	Business	submission of bids	presentación de ofertas
Finance
22	Finance	submission of bids	presentación de ofertas
Law
23	Law	submission to a judicial decision	allanamiento [m]
24	Law	under submission	en cuestión [f]
25	Law	express submission	sumisión expresa
26	Law	submission to arbitrate	sumisión arbitral
27	Law	jurisdictional submission	prórroga de competencia
28	Law	submission of evidence	aducción de pruebas
29	Law	submission bond	fianza de acatamiento a laudo arbitral
30	Law	submission to the jury	sometimiento al veredicto del jurado
31	Law	submission to the same court’s jurisdiction	unidad de fuero
32	Law	under submission	bajo consideración
33	Law	submission of bids	presentación de ofertas
34	Law	submission to a vote	sometimiento a voto
35	Law	submission to arbitration	sometimiento a arbitraje
36	Law	submission to jury	sometimiento al jurado
37	Law	submission of request	presentación de la solicitud
International Law
38	International Law	submission to court’s jurisdiction	apersonamiento [m]
39	International Law	submission of pleading	presentación del alegato
40	International Law	submission of evidence	aducción de pruebas
41	International Law	written submission	presentación por escrito
Engineering
42	Engineering	official submission	presentación oficial
Informatics
43	Informatics	indirect submission port	puerto de presentación indirecta [m]
44	Informatics	message submission service element	elemento de servicio de presentación de mensajes [m]
45	Informatics	message submission abstract operation	operación de extracto de presentación de mensajes [f]
46	Informatics	message-submission service element	elemento de servicio de presentación de mensaje
Psychology
47	Psychology	dominance-submission	dominancia-sumisión [f]
48	Psychology	authoritarian submission	sumisión autoritaria
Telecom
49	Telecom	submission identifier	identificador de conformidad adjudicación [m]
50	Telecom	submission time	tiempo de confirmación [m]
Aeronautics
51	Aeronautics	budget estimate submission	presentación de estimación presupuestaria
52	Aeronautics	budget estimate submission (bes)	presentación de la estimación presupuestaria