swigging

Bedeutungen von dem Begriff "swigging" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 38 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	swig	buche [m]
2	General	swig	trago [m]
3	General	swig	tragantada [f]
4	General	swig	latigazo
5	General	swig	beber a grandes tragos [v]
6	General	swig	buchazo [m] SVrur.
7	General	swig	tapazo [m] HN
8	General	swig	tapojazo [m] GT
9	General	swig	tapis [m] HNSV
10	General	swig	tapirulazo [m] HNSV
11	General	swig	talaguastazo [m] GT
12	General	swig	tapirulo [m] HN
13	General	swig	talegazo [m] HNSV
14	General	swig	tanguarnís [m] SV
15	General	swig	taquillazo [m] DO
16	General	swig	timacle [m] DO:N
17	General	swig	tanganazo [m] CU
18	General	swig	talaguashtazo [m] SVrur.
19	General	swig	tequilazo [m] MXHNSVNIBO
20	General	swig	tictacazo [m] SV
21	General	swig	talanganazo [m] SV
22	General	swig	tacón [m] SV
23	General	swig	buchada [f] HNSVrur.
Colloquial
24	Colloquial	swig	trago [m]
25	Colloquial	swig	pelotazo [m]
26	Colloquial	swig	caña [f]
27	Colloquial	swig	colana [f]
28	Colloquial	swig	tanguarnís [m] MX
29	Colloquial	swig	farolazo [m] MX
30	Colloquial	swig	taco [m] BOdisused
31	Colloquial	swig	zangoloteo [m] SV
32	Colloquial	swig	fajo [m] LAM
33	Colloquial	swig	caitazo [m] CRrare
34	Colloquial	swig	charamilazo [m] GTHNSV
Slang
35	Slang	swig	tiento [m]
Chemistry
36	Chemistry	swig	aparejo [m]
Technical
37	Technical	swig	aballestar [v]
British Slang
38	British Slang	swig	beber con avidez [v]

Bedeutungen, die der Begriff "swigging" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	sip, swig, or gulp of alcohol	lapo [m]
2	General	sip, swig, or gulp of alcohol	sosiega [f]
3	General	sip, swig, or gulp of moonshine	carcajada de burro [n] HNSVrur.
4	General	sip, swig, or gulp of moonshine	carcajada de mula [n] SV
5	General	swig of liquor	calaguastazo [m] SVrur.
6	General	swig of aguardiente (brandy)	bojazo [m] NI
7	General	swig of aguardiente (brandy)	bolillazo [m] NI
8	General	swig of liquor	bombazo [m] HNSVNIPA
9	General	swig of an alcoholic drink	cachimbazo [m] HNSVNI
10	General	swig of an alcoholic drink	cachirulazo [m] SV
11	General	large sip, swig, or gulp of moonshine	cuarterón [m] NI
12	General	sip, swig, or gulp of liquor	cuetazo [m] SV
13	General	sip, swig, or gulp of a drink, generally the last bit	cuncho [m] CO
14	General	sip, swig, or gulp of liquid consumed at one time	cuerazo [m] CU
15	General	sip, swig, or gulp of charamila	zangoloteo [m] SV
16	General	sip, swig, or gulp of liquor, especially moonshine	chatazo [m] PA
17	General	sip, swig, or gulp of moonshine	cute [m] PA
18	General	sip, swig, or gulp of liquor	cerotazo [m] HN
19	General	sip, swig, or gulp of charamila	charamilazo [m] GTHNSV
20	General	sip, swig, or gulp of alcohol	chilgüitazo [m] SVrur.
21	General	sip, swig, or gulp of alcohol	capirolazo [m] GT
22	General	sip, swig, or gulp of alcohol	capirulazo [m] GTSV
23	General	sip, swig, or gulp of moonshine	chimiscolazo [m] NI
24	General	sip, swig, or gulp of chicha or moonshine	chichazo [m] SV
25	General	sip, swig, or gulp of alcohol	chicotazo (de chicote) [m] DO
26	General	sip, swig, or gulp of moonshine	chiriflís [m] GT
27	General	sip, swig, or gulp of moonshine	chirolazo [m] NI
28	General	sip, swig, or gulp of alcohol	fotutazo [m] CU
29	General	sip, swig, or gulp of alcohol	tanganazo [m] CU
30	General	sip, swig, or gulp of alcohol	fogonazo [m] MXSV
31	General	sip, swig, or gulp of moonshine	cañaguastazo [m] SVrur.
32	General	sip, swig, or gulp of moonshine	cañazo [m] HNSVNIPACRCUPRVE
33	General	sip, swig, or gulp of moonshine	caspirolazo [m] GT
34	General	sip, swig, or gulp of moonshine	guaspirolazo [m] HNNI
35	General	sip, swig, or gulp of moonshine	candelazo [m] PA
36	General	large swig of an alcoholic drink	canelazo [m] CO
37	General	sip, swig, or gulp of alcohol	guacalazo [m] HNNI
38	General	sip, swig, or gulp of a strong alcoholic drink	fuetazo [m] SVCU
39	General	sip, swig, or gulp of alcohol	guamazo [m] VE
40	General	sip, swig, or gulp of moonshine	guapirolazo [m] NICR
41	General	sip, swig, or gulp of moonshine	guarapazo [m] HNPAVE
42	General	sip, swig, or gulp of guarapo, fermented sugar cane refreshment	guarapazo [m] VE
43	General	sip, swig, or gulp of alcohol	golpe [m] VE
44	General	sip, swig, or gulp of moonshine	guarilaque [m] CO
45	General	sip, swig, or gulp of moonshine	guaspirolazo [m] HNNI
46	General	sip, swig, or gulp of alcohol	copetín [m] GTHNCL
47	General	sip, swig, or gulp of alcohol, typically combining two or more types of alcohol	coriloxis [m] NIrare
48	General	sip, swig, or gulp of high proof alcohol	cocotazo [m] CU
49	General	sip, swig, or gulp of alcohol	huaracazo [m] PE
50	General	sip, swig, or gulp of whiskey	güisquetazo [m] SVrare
51	General	sip, swig, or gulp of alcohol, especially of rum	juanetazo [m] DOPR
52	General	sip, swig, or gulp of alcohol	lavagallo [m] PA
53	General	sip, swig, or gulp of tequila	jalón [m] MXHNSV
54	General	sip, swig, or gulp of alcohol	kaj [m] BO:W
55	General	sip, swig, or gulp of moonshine	lijazo [m] SV
56	General	sip, swig, or gulp of moonshine	lijón [m] NI
57	General	sip, swig, or gulp of alcohol	mameyazo [m] HN
58	General	sip, swig, or gulp of alcohol	drink (inglés) [m] USMXPR
59	General	sip, swig, or gulp of alcohol	drinque [m] CUPR
60	General	sip, swig, or gulp of alcohol	llegue [m] MX
61	General	sip, swig, or gulp of moonshine	morterazo [m] SV
62	General	sip, swig, or gulp of alcohol	metrallazo [m] SV
63	General	sip, swig, or gulp of strong alcohol	palo de músico [m] DOVE
64	General	sip, swig, or gulp of alcohol	palito [m] DOPR
65	General	sip, swig, or gulp of alcohol	palo [m] CUDOPRCO:NVE
66	General	sip, swig, or gulp of alcohol	pajuelazo [m] SV
67	General	sip, swig, or gulp of alcohol	pajuelazo [m] MXrare
68	General	sip, swig, or gulp of liquor	plosh [m] SV
69	General	sip, swig, or gulp of liquor	pencazo [m] HNSVNI
70	General	sip, swig, or gulp of liquor	piquinyuqui [m] NI
71	General	sip, swig, or gulp of liquor	pichirilazo [m] SV
72	General	sip, swig, or gulp of liquor	pirolazo [m] HN
73	General	sip, swig, or gulp of liquor especially moonshine	pepo [m] EC
74	General	sip, swig, or gulp of liquor	pericón [m] HN
75	General	sip, swig, or gulp of liquor	pijazo [m] HNSV
76	General	sip, swig, or gulp of liquor	pijuashtazo [m] SV
77	General	sip, swig, or gulp of moonshine in a dried squash vessel	popsicle (ingles popsicle®) [m] HN
78	General	sip, swig, or gulp of moonshine	puro [m] CO:C
79	General	sip, swig, or gulp of moonshine	puyón [m] GT
80	General	sip, swig, or gulp of alcohol	riendazo [m] GTHNNICR
81	General	sip, swig, or gulp of moonshine	salibú [m] SV
82	General	sip, swig, or gulp of alcohol	tucún [m] HNSV
83	General	sip, swig, or gulp of moonshine	yuscarán (de yuscarán®) [m] HN
84	General	swig of a strong drink or homemade alcoholic drink made with alcohol and sugar diluted in water or soda	zangoloteo [m] SV
85	General	sip, swig, or gulp of alcohol	vejigazo [m] SV
86	General	large sip large swig	tacón alto [m] NI
87	General	swig of a strong drink or homemade alcoholic drink made with alcohol and sugar diluted in water or soda	charamilazo [m] GTHNSV
88	General	sip, swig, or gulp of alcohol	vernífugo [m] SV
89	General	sip, swig, or gulp of alcohol	triquis [m] SV
90	General	sip, swig, or gulp of liquor	alipús [m] MXSV
91	General	sip, swig, or gulp of alcohol	canelazo [m] CO
92	General	swig of strong alcohol	cañangazo [m] CU
93	General	sip, swig, or gulp of alcohol	farolazo [m] MXGTHNSVCRNI
94	General	sip, swig, or gulp of alcohol	fogonazo [m] MX
95	General	sip, swig, or gulp of alcohol	guaspirolazo [m] NI
96	General	sip, swig, or gulp of alcohol	mecatazo [m] NI
97	General	sip, swig, or gulp of alcohol	mechazo [m] SVNI
98	General	sip, swig, or gulp of moonshine	mielazo [m] NI
99	General	sip, swig, or gulp of alcohol	riendazo [m] HN
100	General	sip, swig, or gulp of alcohol	tequilazo [m] MX
101	General	sip, swig, or gulp of alcohol	triquis [m] SV
102	General	sip, swig, or gulp of moonshine	cucharada [f] GTHNSV
103	General	small amount given for free to the customer in one sip, swig, or gulp	chascada [f] HN
104	General	sip, swig, or gulp of an alcoholic drink between meals (normally beer or chicha)	chaupinchada [f] BO
105	General	sip, swig, or gulp of liquor	zapatilla [f] SV
106	General	sip, swig, or gulp of alcohol	friega [f] MX
107	General	have a sip, swig, or gulp of an alcoholic drink to get over a hangover	curarse [v] NIECBO
108	General	take a swig of alcohol	pajuelear [v] SV
109	General	in a single sip, swig, or gulp	a culcul [adv] PR
110	General	in one sip, swig, or gulp	a curcur [adv] DOPR
111	General	in one sip, swig, or gulp	a culcul [adv] PR
112	General	in one swig	a corcor [adv] PR
113	General	sip, swig, or gulp of liquor	piolines [m/pl] SV
Idioms
114	Idioms	to take a swig	darle un beso a la botella
115	Idioms	have a sip, swig, or gulp of an alcohol drink or eat spicy food after getting drunk to alleviate a hangover	curar la cabeza [v] BO
116	Idioms	take a sip, swig, or gulp of liquor or eat a spicy meal after drinking in order to prevent a hangover	curar el chaqui [v] BO:Sw,C
117	Idioms	take a swig of liquor in the morning to warm up	cortar la mañana [v] PErare
118	Idioms	take a swig	tirarse un directo al hígado [v] DO
Speaking
119	Speaking	take another swig	toma otra calada
120	Speaking	take another swig	toma otro sorbo
Colloquial
121	Colloquial	sip, swig, or gulp of alcohol	latigazo [m]
122	Colloquial	sip, swig, or gulp of wine	taco [m]
123	Colloquial	sip, swig, or gulp of alcohol	tanganazo [m]
124	Colloquial	sip, swig, or gulp of alcohol	trallazo [m]
125	Colloquial	sip, swig, or gulp of alcohol	trinquis [m]
126	Colloquial	swig of wine	espolada de vino [f]
127	Colloquial	take a swig	tomar un trago [v]
128	Colloquial	take a swig	tomar un sorbo [v]
129	Colloquial	take a swig	dar un tiento [v]
130	Colloquial	take a swig	da un beso a botella
131	Colloquial	take a swig	echar un trago
132	Colloquial	swig of wine	espolada de vino
133	Colloquial	swig of wine	trago de vino
134	Colloquial	a swig of strong brandy	quemón [m] NI
135	Colloquial	sip, swig, or gulp of charamila	alquitranazo [m] SV
136	Colloquial	sip, swig, or gulp of liquor	circuitazo [m] SV
137	Colloquial	sip, swig, or gulp of alcohol	chispín [m] HN
138	Colloquial	big sip, swig, or gulp of alcoholic beverage	cantazo [m] PR
139	Colloquial	sip, swig, or gulp of alcohol	huaracazo [m] PE
140	Colloquial	sip, swig, or gulp of alcohol	guaracazo [m] PE
141	Colloquial	sip, swig, or gulp of moonshine	guarilaco [m] CO
142	Colloquial	sip, swig, or gulp of moonshine	guaro [m] CO
143	Colloquial	sip, swig, or gulp of alcohol	coyolazo [m] HN
144	Colloquial	sip, swig, or gulp of alcohol	leñazo [m] SVrur.
145	Colloquial	sip, swig, or gulp of alcohol	lagañazo [m] VEdisused
146	Colloquial	large swig of alcohol	lamparazo [m] MX:SePACO:C
147	Colloquial	sip, swig, or gulp of alcohol	macanazo [m] HN
148	Colloquial	sip, swig, or gulp of moonshine	mecatazo [m] MXGTHNSVNICR
149	Colloquial	sip, swig, or gulp of alcohol	mechazo [m] GTHNSVNICR
150	Colloquial	sip, swig, or gulp of alcohol	palitroque [m] VE