the bush

Bedeutungen von dem Begriff "the bush" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	the bush	el campo abierto
2	General	the bush	el monte

Bedeutungen, die der Begriff "the bush" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	beat about the bush	andarse con rodeos [v]
2	General	beat around the bush	errar [v]
3	General	beat around the bush	rodear [v]
4	General	beating the bush to drive animals to a corral or place where they can be roped	ojeo [m]
5	General	beat about the bush	garabatear [v]
6	General	beat about the bush	andarse por las ramas [v]
7	General	beat around the bush	andar con tapujos [v]
8	General	let's not beat around the bush	¿para qué estamos con cuentos? [expr] CL
9	General	wild dog that lives in the bush	sacha allco [m] PErur.
10	General	hen that lays the eggs in a bush and leaves when the chicks are born	gallina matrera [f] PRrur.
11	General	bush that obstructs the plow	empina [f] ESlocal
12	General	beating around the bush	chamullento [adj] CL
13	General	beating around the bush	chamullero [adj] CLAR
14	General	beat around the bush	florear [v] CUPEBOPY
15	General	beat around the bush	caretear [v] AR
16	General	beat around the bush	enfrijolarse [v] MX
17	General	beat around the bush	caramelear [v] CO
18	General	beat around the bush	jerigonzar [v] disused
19	General	without beating around the bush	claro y pelado [adv] GTHNNIDO
20	General	without beating around the bush	claro y raspado [adv] VE
21	General	without beating around the bush	derecho viejo [adv] AR
22	General	without beating around the bush	sin andar con tanta pajarita [adv] HN
Idioms
23	Idioms	beat around the bush	marear la perdiz [v]
24	Idioms	beat around the bush	irse por las ramas [v]
25	Idioms	beat about the bush	irse por las ramas [v]
26	Idioms	beat about the bush	andar con rodeos [v]
27	Idioms	beat around the bush	andar con rodeos [v]
28	Idioms	beat around the bush	andar en floreos [v]
29	Idioms	beat about the bush	andarse con tapujos [v]
30	Idioms	beat about the bush	andar por las ramas [v]
31	Idioms	beat around the bush	andarse con tapujos [v]
32	Idioms	beat around the bush	andar por las ramas [v]
33	Idioms	beat around the bush	andar con ambages [v]
34	Idioms	beat around the bush	ir por los cerros de úbeda [v]
35	Idioms	beat around the bush	irse por los cerros de úbeda [v]
36	Idioms	beat around the bush	andarse con rodeos [v]
37	Idioms	beat around the bush	darle vueltas al asunto [v]
38	Idioms	beat around the bush	dar muchas vueltas a un asunto [v]
39	Idioms	beat about the bush	dar muchas vueltas a un asunto [v]
40	Idioms	beat around the bush	decir verdades a medias [v]
41	Idioms	beat about the bush	decir verdades a medias [v]
42	Idioms	beat around the bush	andarse por las ramas [v]
43	Idioms	beat around the bush	andar con vueltas [v]
44	Idioms	be lost in the bush	estar cansadísimo [v]
45	Idioms	be lost in the bush	estar pedido en el bosque [v]
46	Idioms	not to beat about the bush	no andarse con rodeos [v]
47	Idioms	not to beat around the bush	no andarse con rodeos [v]
48	Idioms	beat around the bush	andarse con preámbulos [v]
49	Idioms	beat around the bush	andar en cháncharas mancharas [v]
50	Idioms	stop beating around the bush	quitarse de cuentos [v]
51	Idioms	beat around the bush	dar a alguien con la entretenida [v]
52	Idioms	beat around the bush	andar alguien en vueltas [v]
53	Idioms	beating around the bush	por tabla [adv]
54	Idioms	i didn’t beat around the bush	yo pregunto si la manteca es unto
55	Idioms	to beat around the bush	andarse por las ramas
56	Idioms	a bird in the hand is worth two in the bush	no dejes lo ganado por lo que has de ganar
57	Idioms	beat around the bush	dar largas
58	Idioms	beat about the bush	ir por las ramas
59	Idioms	beat around the bush	ir por las ramas
60	Idioms	beat about the bush	no llegar al punto
61	Idioms	beat around the bush	no llegar al punto
62	Idioms	beat about the bush	no llegar al tema principal
63	Idioms	beat around the bush	no llegar al tema principal
64	Idioms	beat around the bush	gastar preámbulos
65	Idioms	beat about the bush	gastar preámbulos
66	Idioms	beat about the bush	andarse con floreos
67	Idioms	beat about the bush	andarse con rodeos
68	Idioms	beat around the bush	andarse con floreos
69	Idioms	beat about the bush	irse por las ramas
70	Idioms	beat around the bush	andarse por las ramas
71	Idioms	out in the bush	en la jungla
72	Idioms	out in the bush	lejos de la civilización
73	Idioms	beat about the bush	irse por los cerros de úbeda
74	Idioms	beat around the bush	andarse con rodeos [v] ES
75	Idioms	live a wild life (as in the bush or as a bushranger)	andar al estricote [v] CAR
76	Idioms	not beat around the bush	bajar fuerte [v] PR
77	Idioms	beat around the bush	buscarle la quinta pata al gato [v] CU
78	Idioms	not beat around the bush	hablar en oro [v] ECBOrare
79	Idioms	not beat around the bush	hablar en plata blanca [v] CO
80	Idioms	beat around the bush	jugar a los misterios [v] CL
81	Idioms	beat around the bush	mamar gallo [v] CO
82	Idioms	beat around the bush	embolinar la perdiz [v] CL
83	Idioms	beat around the bush	emborrachar la perdiz [v] BOCL
84	Idioms	beat around the bush	dar cordelillo [v] AL
85	Idioms	beating around the bush	hacerla de episodios [v] MX
86	Idioms	beating around the bush	hacérsela de episodios [v] MX
87	Idioms	without beating around the bush	al duro y sin guante [adv] CU
88	Idioms	without beating around the bush	en buen panameño [adv] PA
89	Idioms	without beating around the bush	al pecho [adv] CU
90	Idioms	without beating around the bush	sin pepas en la lengua [adv] PR
91	Idioms	without beating around the bush	sin pepitas en la lengua [adv] PAPR
92	Idioms	without beating around the bush	al duro y sin guante [adv] CU
93	Idioms	beat about the bush	irse por los cerros de úbeda ES
Speaking
94	Speaking	don't beat around the bush	deja de marear la perdiz
95	Speaking	don't beat around the bush	no te vayas por las ramas
96	Speaking	don't beat around the bush	no te andes con rodeos
Phrases
97	Phrases	without beating around the bush	sin tapujos [adv]
98	Phrases	without any beating about the bush	sin ambages ni rodeos
99	Phrases	don't beat around the bush	no andes por las ramas
100	Phrases	to beat about the bush	andarse con rodeos
101	Phrases	a bird in hand is worth two in the bush	es mejor pájaro en mano que ciento volando
102	Phrases	to beat around the bush	andarse con rodeos
103	Phrases	don't beat about the bush	no andes por las ramas
104	Phrases	stop beating around the bush	déjate de rodeos
105	Phrases	from the bush	desde la campaña
106	Phrases	from the bush	de la naturaleza
107	Phrases	from the bush	desde el campo
Colloquial
108	Colloquial	beating around the bush	tapujo [m]
109	Colloquial	beat about the bush	andarse por las márgenes [v]
110	Colloquial	not to beat about the bush	no andarse con chiquitas [v]
111	Colloquial	not to beat around the bush	no andarse con chiquitas [v]
112	Colloquial	stop beating around the bush	dejarse de cuentos [v]
113	Colloquial	beat around the bush	decir de una hasta ciento [v]
114	Colloquial	beat around the bush	garabatear [v]
115	Colloquial	stop beating around the bush	dejarse de historias [v]
116	Colloquial	beat around the bush	andarse por las márgenes [v]
117	Colloquial	beat around the bush	marear la perdiz [v]
118	Colloquial	beat around the bush	irse alguien por las ramas [v]
119	Colloquial	beat around the bush	andarse alguien por las ramas [v]
120	Colloquial	beat about the bush	andar en cháncharras máncharras [f/pl]
121	Colloquial	beating around the bush	cháncharras máncharras [f/pl]
122	Colloquial	don't beat about the bush	no andarse con rodeos
123	Colloquial	don't beat around the bush	no andarse con rodeos
124	Colloquial	person who lives in the jungle, bush, thicket, or underbrush	manigüero [m] CU
125	Colloquial	beat around the bush	chamullo [m] PECLAR
126	Colloquial	beating around the bush	chamuyo [m] ARUY
127	Colloquial	beating around the bush	guaragua [f] PE
128	Colloquial	person who lives in the jungle, bush, thicket, or underbrush	manigüera [f] CU
129	Colloquial	beat around the bush	chamullar (caló) [v] ARUY
130	Colloquial	beat around the bush	chamuyar [v] ARUY
131	Colloquial	beat around the bush	dar cordelejo [v] MXAL
132	Colloquial	beating around the bush	para el lado de los tomates [adv] CLARUY
133	Colloquial	no beating around the bush	al callo [adv] CL
Proverbs
134	Proverbs	indicating that someone expresses themselves openly (without beating around the bush or pretending)	más claro, no canta un gallo [expr] GTCO
135	Proverbs	a bird in the hand is worth two in the bush	más vale pájaro en mano que cien volando
136	Proverbs	a bird in the hand is worth two in the bush	más vale pájaro en mano que ciento volando
137	Proverbs	a bird in the hand is worth two in the bush	la luz de adelante es la que alumbra
138	Proverbs	a bird in the hand is worth two in the bush	la cera que va delante es la que alumbra
Botany
139	Botany	a bush in the grape family commonly known as caribbean grape	agrás [m] CO
140	Botany	a bush in the grape family commonly known as caribbean grape	agraz [m] CO
141	Botany	fruit of this bush a in the grape family commonly known as caribbean grape	agraz [m] CO
142	Botany	fruit of the barberry bush	calafate [m] CL:S
143	Botany	a plant in the apocynaceae family, growing as a bush or small tree (rauvolfia tetraphylla)	matacoyote [m] HNSV
144	Botany	a plant in the apocynaceae family, growing as a bush or small tree (rauvolfia tetraphylla)	chalchuapa [m] HN
145	Botany	bush of the rose family	canlli [m] PE
146	Botany	a species of flowering plant in the creosote bush family, zygophyllaceae (guaiacum sanctum)	guayacán [m] HNSVNI
147	Botany	a species of flowering plant in the creosote bush family, zygophyllaceae (guaiacum sanctum)	guayacán blanco [m] PR
148	Botany	a species of flowering plant in the creosote bush family, zygophyllaceae (guaiacum sanctum)	guayacancillo [m] DOPR
149	Botany	a species of flowering plant in the creosote bush family, zygophyllaceae (guaiacum sanctum)	guayaco [m] PRCO
150	Botany	bush with pinnate leaves, with between around 15 pairs of oblong and hairless leaflets, hairy on the underside (rhus juglandifolia)	incati [m] PE:Ne