the eye

Bedeutungen, die der Begriff "the eye" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	film (on the eye)	nube [f]
2	General	to the naked eye	a simple vista [adv]
3	General	dark circle under the eye	ojera [f]
4	General	angle of the eye	ángulo del ojo [m]
5	General	corner of the eye	ángulo del ojo [m]
6	General	person who puts the evil eye on others	aojador [m]
7	General	putting the evil eye on	aojamiento [m]
8	General	putting the evil eye on	aojo [m]
9	General	white of the eye	blanco de los ojos [m]
10	General	man cursed with the evil eye	ojeador [m]
11	General	eye of the hurricane	ojo de la tempestad [m]
12	General	eye of the storm	ojo de la tempestad [m]
13	General	eye of the hurricane	ojo del huracán [m]
14	General	eye of the storm	ojo del huracán [m]
15	General	corner of the eye	rabo del ojo [m]
16	General	stain or mark in the eye or eyelid	reparo [m]
17	General	person who puts the evil eye on others	aojadora [f]
18	General	putting the evil eye on	aojadura [f]
19	General	eye of the storm	clara [f]
20	General	woman who supposedly dispels the evil eye	desaojadera [f]
21	General	putting the evil eye on	fascinación [f]
22	General	distemper of the eye	pitarra [f]
23	General	putting the evil eye on	aojador [adj]
24	General	pleasing to the eye	lindo [adj]
25	General	put the evil eye on	aojar [v]
26	General	put the evil eye on	atravesar [v]
27	General	counteract the evil eye	desaojar [v]
28	General	break the eye of a needle	desojar [v]
29	General	put the evil eye on	fascinar [v]
30	General	put the evil eye on	ojear [v]
31	General	mote in the eye	chiribitas [f/pl]
32	General	medial angle of the eye	lagrimal [m]
33	General	corner of the eye	lagrimal [m]
34	General	eye of the beholder	ojo del observador [m]
35	General	tool for examining the interior of the eye	oftalmoscopio [m]
36	General	floating speck in the eye	musaraña [f]
37	General	speck floating in the eye	musaraña [f]
38	General	ring/bag under the eye	ojera [f]
39	General	pertaining to the eye	ocular [adj]
40	General	pertaining to the eye socket	orbital [adj]
41	General	appealing to the eye	atractivo a la vista [adj]
42	General	put the evil eye (on someone)	ojear [v]
43	General	poke someone in the eye	meter el dedo en el ojo de alguien [v]
44	General	see with the naked eye	ver a simple vista [v]
45	General	see with the unaided eye	ver a simple vista [v]
46	General	draw the eye	atraer la mirada [v]
47	General	attract the eye	atraer la mirada [v]
48	General	be the apple of one's eye	estar mimado por alguien [v]
49	General	be the apple of one's eye	ser el favorito de alguien [v]
50	General	be pleasing to the eye	ser agradable de ver [v]
51	General	be pleasing to the eye	ser agradable a los ojos [v]
52	General	be the apple of one's eye	ser la luz de los ojos de alguien [v]
53	General	be pleasing to the eye	complacer la vista [v]
54	General	be the apple of one's eye	ser la niña de los ojos de alguien [v]
55	General	appeal to the eye	atraer a los ojos [v]
56	General	appeal to the eye	ser atractivo a la vista [v]
57	General	out of the corner of one's eye	de refilón [adv]
58	General	out of the corner of one's eye	de reojo [adv]
59	General	by means of the eye	ocularmente [adv]
60	General	in the twinkling of an eye	en un abrir y cerrar de ojos [adv]
61	General	as far as the eye could reach	hasta donde la vista alcanzaba [adv]
62	General	as far as the eye can reach	hasta donde la vista alcanza [adv]
63	General	as far as the eye can reach	hasta donde alcanza la vista [adv]
64	General	as far as the eye could reach	hasta donde podría alcanzar la vista [adv]
65	General	blue bead worn against the evil eye	cuentas azules usadas contra el mal de ojo [f/pl]
66	General	one with the evil eye	aojador [m]
67	General	spot in the eye	clavo [m]
68	General	lachrymal caruncle near corner of the eye	lagrimal [m]
69	General	woman supposed to dispel the evil eye	desaojadera [f]
70	General	socket of the eye	cuenca [f]
71	General	apple of the eye	niña [f]
72	General	ring under the eye	ojera [f]
73	General	one with the evil eye	aojadora [f]
74	General	affected by the evil eye	aojado [adj]
75	General	belonging to the eye-lids	ciliar [adj]
76	General	break the eye of a needle	desojar [v]
77	General	counteract the evil eye	desaojar [v]
78	General	pull out/break the eye-teeth	descolmillar [v]
79	General	counteract the evil eye	curar el mal de ojo [v]
80	General	ring under the eye	ojeras [f/pl]
81	General	have a cast in the eye	ser bisojo [v]
82	General	cast the evil eye	mirar con malos ojos [v]
83	General	in a twinkling of the eye	en un abrir y cerrar de ojos [adv]
84	General	with the naked eye	a (la) simple vista [adv]
85	General	shell used as an amulet to protect against the evil eye and poisoning	alicoino [m] DO
86	General	amulet to protect against the evil eye	boisico [m] DOrur.
87	General	effect of the evil eye in children causing whimpering, straining but being unable to defecate, and general malaise	pujo [m] HNSVNICRCO:Sw
88	General	boiled beef fat, used to make candles to remove the evil eye curse	sebo de cuba [m] PA
89	General	eye irritation from the sun's glare on the snow	sorumpio [m] AR:Nw
90	General	eye irritation from the sun's glare on the snow	surumpe [m] PEBO
91	General	eye irritation from the sun's glare on the snow	surupi [m] BO:E
92	General	small pupil of the eye	niñeta [f] rare
93	General	a foreign object in the eye	basurita [f] MXGTHNSVNIPAECCLPYARUY
94	General	occurring out of the corner of one's eye (blow)	cuneteado [adj] CL
95	General	cursed with the evil eye	ojeado [adj] HNUY
96	General	stay awake through the night to keep an eye on cattle so they don’t stampede	velar [v] VE
97	General	punch someone in the eye	apagar [v] CU
98	General	give the evil eye	enjachar [v] CR
99	General	eye with the intention of obtaining something	dragonear [v] UY
100	General	give the stink eye	enjachar [v] CR
101	General	watch out of the side of one's eye	orejear [v] BO:Wdelinq.
102	General	in the blink of an eye	en un bendito [adv] PR
103	General	in the blink of an eye	en menos de lo que pestañea un mosquito [adv] CU
104	General	keep your eye on the ball!	¡pilas! [interj] ECteen
105	General	keep your eye on the ball!	¡pilas! [interj] GTHNCO
106	General	in the blink of an eye	¡pran! [interj] PADO
107	General	a bottled mix of natural bath substances, such as plants and flowers, to keep away the evil eye or bring good luck	aguas [f/pl] DO
108	General	affected by the evil eye	aojada [adj/f]
Idioms
109	Idioms	in the public eye	famoso [adj]
110	Idioms	look out of the corner of one's eye	mirar de soslayo [v]
111	Idioms	look out of the corner of one's eye	mirar por el rabillo del ojo [v]
112	Idioms	take the red eye	tomar un vuelo nocturno [v]
113	Idioms	catch the eye of somebody	atraer el interés de alguien [v]
114	Idioms	catch the eye of somebody	captar la atención de alguien [v]
115	Idioms	catch the eye of somebody	despertar la curiosidad de alguien [v]
116	Idioms	be easy on the eye	ser agradable a la vista [v]
117	Idioms	be easy on the eye	ser agradable de ver [v]
118	Idioms	give the glad eye	mirar a alguien de manera seductora [v]
119	Idioms	give the glad eye	echar a alguien una mirada insinuante [v]
120	Idioms	hit the bull's eye	dar en el blanco [v]
121	Idioms	hit the bull's eye	llegar a la meta [v]
122	Idioms	hit the bull's eye	tener éxito rotundo [v]
123	Idioms	hit the bull's eye	golpear el punto preciso [v]
124	Idioms	hit the bull's eye	dar en el objetivo [v]
125	Idioms	hit the bull's-eye	dar en el objetivo [v]
126	Idioms	hit the bull's-eye	golpear el punto preciso [v]
127	Idioms	hit the bull's-eye	dar en el blanco [v]
128	Idioms	give somebody the evil eye	mirar a alguien con antipatía [v]
129	Idioms	give somebody the evil eye	mirar a alguien con furia [v]
130	Idioms	have an eye for the main chance	tener olfato para las mejores oportunidades [v]
131	Idioms	have an eye for the main chance	tener intuición para detectar las mejores oportunidades [v]
132	Idioms	have an eye on the main chance	estar al acecho de la mejor oportunidad [v]
133	Idioms	have an eye on the main chance	esperar la mejor oportunidad [v]
134	Idioms	have an eye to the main chance	estar al acecho de la mejor oportunidad [v]
135	Idioms	give someone the big eye	mirar a alguien de pies a cabeza [v]
136	Idioms	give someone the big eye	hacer contacto visual con alguien [v]
137	Idioms	give someone the big eye	mirar a alguien con deseo [v]
138	Idioms	give someone the big eye	mirar a alguien de manera seductora [v]
139	Idioms	give someone the eye	mirar a alguien con interés [v]
140	Idioms	give someone the eye	coquetear con alguien [v]
141	Idioms	hit the bull's-eye	dar en el busilis [v]
142	Idioms	be obvious to the eye or mind	dar en los ojos [v]
143	Idioms	set the eye upon	echar el ojo [v]
144	Idioms	set the eye upon someone	echar el ojo a alguien [v]
145	Idioms	look someone in the eye	mirar a alguien a los ojos (de frente) [v]
146	Idioms	catch the eye	atraer la mirada [v]
147	Idioms	be in the eye of the storm	estar en el ojo de la tormenta [v]
148	Idioms	be in the eye of the storm	estar en el centro del debate [v]
149	Idioms	be in the public eye	ser objeto del interés público [v]
150	Idioms	be in the public eye	estar en el candelero [v]