| Englisch | Spanisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | trench | foso [m] | ||
| Common | trench | trinchera [f] | ||
| Common | trench | zanja [f] | ||
| Common | trench | zanjar [v] | ||
| General | ||||
| General | trench | zapa [f] | ||
| General | trench | cárcamo [m] | ||
| General | trench | fosado [m] | ||
| General | trench | foso [m] | ||
| General | trench | registro [m] | ||
| General | trench | cárcava [f] | ||
| General | trench | gavia [f] | ||
| General | trench | regata [f] | ||
| General | trench | tijera [f] | ||
| General | trench | trinchera [f] | ||
| General | trench | zanja [f] | ||
| General | trench | canal [m/f] | ||
| General | trench | fosa [f] | ||
| General | trench | albarrada [f] | ||
| General | trench | cuérnago [m] | ||
| General | trench | cauce [m] | ||
| General | trench | caz [m] | ||
| General | trench | tajo [m] | ||
| General | trench | acequia [f] | ||
| General | trench | presa [f] | ||
| General | trench | abrir [v] | ||
| General | trench | hacer fosos/zanjas/surcos [v] | ||
| General | trench | cavar fosos/zanjas/surcos [v] | ||
| General | trench | zanjo [m] HNSVCR | ||
| General | trench | zanjón [m] CRCLUY | ||
| General | trench | zanjo [m] CRrur. | ||
| General | trench | fonsario [m] disused | ||
| General | trench | vallado [m] MXrur. | ||
| General | trench | zanjón [m] CLBO:S | ||
| General | trench | zanja [f] MXSVNICRCUPRVEECBOCLPYAR:NwUY | ||
| General | trench | fosada [f] disused | ||
| General | trench | fosadura [f] disused | ||
| General | trench | tranchea [f] disused | ||
| General | trench | trinchea [f] disused | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | trench | línea [f] | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | trench | excavado [m] | ||
| Engineering | trench | foso [m] | ||
| Engineering | trench | canaleta para cables [f] | ||
| Engineering | trench | canal para cables | ||
| Engineering | trench | lecho para cables | ||
| Engineering | trench | canal para el tendido de cables | ||
| Engineering | trench | lecho para el tendido de cables | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | trench | foso [m] | ||
| Chemistry | trench | trinchera [f] | ||
| Chemistry | trench | zanja [f] | ||
| Geophysics | ||||
| Geophysics | trench | fosa submarina [f] | ||
| Geophysics | trench | fosa submarina | ||
| Geology | ||||
| Geology | trench | herido [m] | ||
| Geology | trench | apique [m] | ||
| Geology | trench | tajo [m] | ||
| Geology | trench | canal [m] | ||
| Geology | trench | trancada [f] | ||
| Geology | trench | galería [f] | ||
| Geology | trench | fosa [f] | ||
| Geology | trench | fosa submarina [f] | ||
| Geology | trench | cuneta de desagüe [f] | ||
| Geology | trench | fosa submarina | ||
| Geology | trench | fosa tectónica | ||
| Geology | trench | excavación en zanja | ||
| Construction | ||||
| Construction | trench | zanja de canal [f] | ||
| Construction | trench | zanja [f] | ||
| Technical | ||||
| Technical | trench | sangría [f] | ||
| Technical | trench | panir [v] | ||
| Technical | trench | hacer surcos [v] | ||
| Technical | trench | conar [v] | ||
| Technical | trench | dividir [v] | ||
| Technical | trench | zanjear [v] | ||
| Technical | trench | surcar [v] | ||
| Technical | trench | atrincherarse [v] | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | trench | atrincherar [v] | ||
| Aeronautics | trench | hacer trincheras | ||
| Oceanography | ||||
| Oceanography | trench | zanja [f] | ||
| Oceanography | trench | fosa submarina [f] | ||
| Oceanography | trench | fosa submarina | ||
| Agriculture | ||||
| Agriculture | trench | cavalillo [m] | ||
| Agriculture | trench | desfondar [v] | ||
| Mining | ||||
| Mining | trench | foso [m] | ||
| Mining | trench | zanja [f] | ||
| Mining | trench | trinchera [f] | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | trench | canal [m] | ||
| Petrol | trench | foso [m] | ||
| Petrol | trench | foso [m] | ||
| Petrol | trench | trinchera [f] | ||
| Petrol | trench | cuneta [f] | ||
| Petrol | trench | zanja [f] | ||
| Environment | ||||
| Environment | trench | zanja [f] | ||
| Energy | ||||
| Energy | trench | foso [m] | ||
| Energy | trench | zanja [f] | ||
| Energy | trench | arqueta [f] | ||
| Energy | trench | trinchera [f] | ||
| Hydrology | ||||
| Hydrology | trench | fosa submarina | ||
| Hydrology | trench | fosa oceánica | ||
| Military | ||||
| Military | trench | trinchera [f] | ||
| Military | trench | trinchera [f] | ||
| Military | trench | cava [f] | ||
| Military | trench | escuchas [f/pl] | ||
| Glazing | ||||
| Glazing | trench | trinchero [m] | ||
| Sports | ||||
| Sports | trench | trinchera [f] | ||