uñas

Bedeutungen von dem Begriff "uñas" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
Common
1	Common	uñas [f/pl]	nails
General
2	General	uñas [f/pl]	cunning
3	General	uñas [f/pl]	guile
4	General	uñas [f/pl] CRrur.	corn aerial roots
Colloquial
5	Colloquial	uñas [f/pl]	light fingers
Linguistics
6	Linguistics	uñas [f/pl]	plural of uña

Bedeutungen, die der Begriff "uñas" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	comerse las uñas [v]	bite one's nails
2	General	cortarse las uñas [v]	cut one's nails
3	General	enseñar las uñas [v]	show one's claws
4	General	esmalte de uñas [m]	nail polish
5	General	laca de uñas [f]	nail polish
6	General	laca de uñas [f]	polish
7	General	esmalte de uñas [m]	nail polish
8	General	cepillo de uñas [m]	nailbrush
9	General	cepillo de uñas [m]	nail brush
10	General	pintar (con barniz de uñas) [v]	varnish
11	General	defender con uñas y dientes [v]	defend tooth and nail
12	General	defender con uñas y dientes [v]	fight tooth and nail
13	General	pintarse las uñas [v]	paint one's nails
14	General	aplicar esmalte de uñas [v]	apply nail polish
15	General	aplicar laca de uñas [v]	apply nail varnish
16	General	con uñas y dientes [adv]	tooth and nail
17	General	uñas artificiales [f/pl]	artificial nails
18	General	uñas postizas [f/pl]	artificial nails
19	General	uñas artificiales [f/pl]	artificial nails
20	General	uñas postizas [f/pl]	artificial nails
21	General	caridad con uñas [n] VE	advice given or favor offered with the intention of benefiting oneself
22	General	lima de uñas	emery board
23	General	lima de uñas	nail file
24	General	esmalte para las uñas	nail polish
25	General	tijeras para las uñas	nail scissors
26	General	esmalte para las uñas	nail varnish
27	General	cuidar y curar las manos y uñas [v]	manicure
28	General	arreglarse (las uñas) [v]	trim
29	General	sacar a uno los ojos con las uñas [v]	scratch out someone's eyes
30	General	pico y uñas	tooth and nail
31	General	barniz de uñas [m] HN	nail polish
32	General	caridad con uñas [f] VE	favor done to benefit oneself
Idioms
33	Idioms	mirarse las uñas [v]	twiddle one's thumbs
34	Idioms	caer en las uñas de alguien [v]	fall into the clutches of someone
35	Idioms	caer en las uñas de alguien [v]	fall into clutches
36	Idioms	caer en las uñas de alguien [v]	fall into someone's trap
37	Idioms	caer en las uñas de alguien [v]	fall prey to someone
38	Idioms	caer en las uñas de alguien [v]	fall into someone’s clutches
39	Idioms	comerse las uñas [v]	champ at the bit
40	Idioms	pelear con alguien con uñas y dientes [v]	fight someone tooth and nail
41	Idioms	luchar con uñas y dientes [v]	fight tooth and claw
42	Idioms	luchar con uñas y dientes [v]	fight tooth and nail
43	Idioms	pelear con uñas y dientes [v]	fight tooth and nail
44	Idioms	aferrarse con uñas y dientes [v]	cling on by fingernails
45	Idioms	mostrar las garras/las uñas [v]	put out one's claws
46	Idioms	sacar las garras/las uñas [v]	put out one's claws
47	Idioms	afilar las garras/las uñas [v]	put out one's claws
48	Idioms	enseñar las garras/las uñas [v]	put out one's claws
49	Idioms	mostrar las garras/las uñas [v]	prepare for a fight
50	Idioms	sacar las garras/las uñas [v]	prepare for a fight
51	Idioms	enseñar las garras/las uñas [v]	prepare for a fight
52	Idioms	afilar las garras/las uñas [v]	prepare for a fight
53	Idioms	mostrar las garras/las uñas [v]	rattle one's saber
54	Idioms	enseñar las garras/las uñas [v]	rattle one's saber
55	Idioms	afilar las garras/las uñas [v]	rattle one's saber
56	Idioms	sacar las garras/las uñas [v]	rattle one's saber
57	Idioms	mostrar las garras/las uñas [v]	rattle its saber
58	Idioms	enseñar las garras/las uñas [v]	rattle its saber
59	Idioms	afilar las garras/las uñas [v]	rattle its saber
60	Idioms	sacar las garras/las uñas [v]	rattle its saber
61	Idioms	pelear con uñas y dientes [v]	do one's damnedest
62	Idioms	comerse las uñas [v]	grow impatient
63	Idioms	comerse las uñas [v]	get very impatient
64	Idioms	comerse las uñas [v]	strain at the leash
65	Idioms	comerse las uñas [v]	lose patience
66	Idioms	defenderse con uñas y dientes [v]	give as good as you get
67	Idioms	defender algo con uñas y dientes [v]	defend something tooth and nail
68	Idioms	defenderse con uñas y dientes [v]	defend something tooth and nail
69	Idioms	defender algo con uñas y dientes [v]	defend with might and main
70	Idioms	defender algo con uñas y dientes [v]	defend something to the last ditch
71	Idioms	defenderse con uñas y dientes [v]	defend with might and main
72	Idioms	defender algo con uñas y dientes [v]	defend something to the last drop
73	Idioms	defenderse con uñas y dientes [v]	defend something to the last ditch
74	Idioms	defenderse con uñas y dientes [v]	defend something to the last drop
75	Idioms	defender algo con uñas y dientes [v]	defend with all one's strength
76	Idioms	defenderse con uñas y dientes [v]	defend with all one's strength
77	Idioms	defenderse con uñas y dientes [v]	fight tooth and nail to protect something
78	Idioms	defender algo con uñas y dientes [v]	fight tooth and nail to protect something
79	Idioms	dejarse las uñas en algo [v]	put one's back into oneself
80	Idioms	dejarse las uñas en algo [v]	strain away at something
81	Idioms	dejarse las uñas en algo [v]	work very hard at something
82	Idioms	dejarse las uñas en algo [v]	break one’s back doing something
83	Idioms	dejarse las uñas en algo [v]	work one’s fingers to the bone at something
84	Idioms	enseñar las uñas [v]	show one's teeth
85	Idioms	mostrar las uñas [v]	show one’s claws
86	Idioms	mostrar las uñas [v]	show one's teeth
87	Idioms	enseñar las uñas [v]	bare one's teeth
88	Idioms	mostrar las uñas [v]	bare one's teeth
89	Idioms	enseñar las uñas [v]	show one’s claws
90	Idioms	estar de uñas con alguien [v]	have fallen out with someone
91	Idioms	estar de uñas con alguien [v]	be at daggers drawn with someone
92	Idioms	estar de uñas con alguien [v]	be at loggerheads with someone
93	Idioms	estar de uñas con alguien [v]	be in bad odor with someone
94	Idioms	estar de uñas con alguien [v]	be in bad with someone
95	Idioms	estar de uñas con alguien [v]	be cross with someone
96	Idioms	estar de uñas con alguien [v]	be at odds with someone
97	Idioms	retraer las uñas [v]	pull one's punch
98	Idioms	sacar las uñas [v]	show one's teeth
99	Idioms	mostrar las uñas [v]	show one's claws
100	Idioms	sacar las uñas [v]	show one's claws
101	Idioms	caer en las uñas de [v]	fall into the clutches of
102	Idioms	ser largo de uñas [v]	have sticky fingers
103	Idioms	ponerse de uñas [v]	get angry and answer angrily
104	Idioms	tener las uñas largas [v]	have sticky fingers
105	Idioms	tener las uñas afiladas [v]	have sticky fingers
106	Idioms	tener las uñas afiladas [v]	have a tendency to steal
107	Idioms	tener las uñas largas [v]	have a tendency to steal
108	Idioms	tener las uñas afiladas [v]	be inclined to steal
109	Idioms	tener las uñas largas [v]	be inclined to steal
110	Idioms	tener las uñas largas [v]	be light-fingered
111	Idioms	tener las uñas afiladas [v]	be light-fingered
112	Idioms	agarrarse con uñas y dientes	hold on like grim death (brit)
113	Idioms	morderse las uñas	bite one's nails
114	Idioms	agarrarse con uñas y dientes	hold on (to) like grim death
115	Idioms	con uñas y dientes	tooth and nail
116	Idioms	pelear con uñas y dientes	fight tooth and nail
117	Idioms	mostrando las uñas	one's claws are showing
118	Idioms	brincar encima con uñas y dientes [v] PR	do things rapidly
119	Idioms	estar comiéndose las uñas [v] NIPE	lack what is necessary to survive
120	Idioms	estar comiéndose las uñas [v] NIPE	go hungry
121	Idioms	cortar las uñas [v] PR	give someone something very late and in a very stingy manner
122	Idioms	cortar las uñas [v] PR	be a day late and a dollar short
123	Idioms	comerse el sucio de las uñas [v] HN	be dirt poor
124	Idioms	comerse las uñas [v] MXGTSVHN	be dirt poor
125	Idioms	limarse las uñas [v] PA	be full of hot air
126	Idioms	meter las uñas [v] GTHNNIPABO	take the five finger discount
127	Idioms	meter las uñas [v] GTHNNIPABO	rob
128	Idioms	meter las uñas [v] GTHNNIPABO	steal
129	Idioms	pararse de uñas [v] MXCR	oppose fiercely
130	Idioms	rascarse con las propias uñas [v] MXNICL	be self-sufficient
131	Idioms	rascarse con las propias uñas [v] MXNICL	be independent
132	Idioms	ser uñas escondidas [v] HN	be a wolf in sheep's clothing
133	Idioms	no tener uñas de guitarrero [v] PYARUY	be unqualified
134	Idioms	no tener uñas para guitarrero [v] PYARUY	be unqualified
135	Idioms	no tener uñas de guitarrero [v] PYARUY	not have what it takes
136	Idioms	no tener uñas para guitarrero [v] PYARUY	not have what it takes
137	Idioms	uñas escondidas HNSVNI	hypocrite
138	Idioms	uñas largas MXBOARECdisused	thief
139	Idioms	uñas largas MXBOARECdisused	robber
Speaking
140	Speaking	no te comas las uñas	don't bite your nails
141	Speaking	¿con qué frecuencia se corta las uñas?	how often do you cut your nails?
142	Speaking	nunca antes me había hecho las uñas	i never had my nails done before
Phrasals
143	Phrasals	clavar las uñas	scratch something
Colloquial
144	Colloquial	ser largo de uñas [v]	be a take-off artist
145	Colloquial	ser largo de uñas [v]	be a thief
146	Colloquial	arreglarse las uñas [v]	have one's nails done
147	Colloquial	hacerse las uñas [v]	have one's nails done
148	Colloquial	hacerse las uñas [v]	do one's nails
149	Colloquial	arreglarse las uñas [v]	get one's nails done
150	Colloquial	hacerse las uñas [v]	get one's nails done