Verlauf

un error

Bedeutungen von dem Begriff "un error" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	un error [m]	a fault

Bedeutungen, die der Begriff "un error" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 84 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	cometer un error [v]	make a mistake
2	General	caer en un error [v]	make a mistake
3	General	estar en un error [v]	be wrong
4	General	un error atroz [m]	an egregious mistake
5	General	un error irreparable [m]	an irreparable mistake
6	General	un error indignante [m]	an egregious mistake
7	General	cometer un error al hacer algo [v]	be wrong to do something
8	General	señalar un error [v]	point out an error
9	General	rectificar un error [v]	correct a mistake
10	General	ser responsable de un error [v]	be responsible for a mistake
11	General	reconocer un error (cometido) [v]	accept one's fault
12	General	un error habitual	a common mistake
13	General	un error común	a common mistake
14	General	un craso error	a crass error
15	General	cometer un error [v]	commit a mistake
16	General	reconocimiento de un error [m]	resipiscence
17	General	caer en un error [v]	lapse
18	General	incurrir en un error [v]	slip
Idioms
19	Idioms	corregir un error [v]	get the record straight
20	Idioms	cometer un error [v]	drop the ball
21	Idioms	cometer un error [v]	fall on one's face
22	Idioms	cometer un error [v]	flub the dub
23	Idioms	corregir un error [v]	set the record straight
24	Idioms	cometer un error [v]	put one's foot in it
25	Idioms	padecer un error [v]	suffer a misapprehension
26	Idioms	pagar con creces un error [v]	pay for an error
27	Idioms	librarse de pagar por un error	get away with murder
28	Idioms	hacer que alguien admita un error	make someone eat crow
Speaking
29	Speaking	fue un error	it was a mistake
30	Speaking	cometiste un error	you made a mistake
31	Speaking	¡eso fue un error!	that was a mistake!
32	Speaking	cometió un error	he made a mistake
33	Speaking	¡eso ha sido un error!	that was a mistake!
34	Speaking	cometí un error espantoso	I've made a horrible mistake
35	Speaking	debe haber un error	there must be some mistake
36	Speaking	debe ser un error	it must be a mistake
37	Speaking	cometimos un error	we made a mistake
38	Speaking	cometí un error	I made a mistake
39	Speaking	he cometido un error	i made a mistake
40	Speaking	debe haber un error	there must be some sort of mistake
41	Speaking	tiene que haber un error	there must be some mistake
42	Speaking	parece haber un error	there seems to be a mistake
43	Speaking	creo que estás cometiendo un grave error	i think you're making a big mistake
44	Speaking	esto fue un error	this was a mistake
45	Speaking	(ella) cometió un error	she made a mistake
Phrasals
46	Phrasals	cometer un error (poco importante) [v]	slip up
47	Phrasals	pillar en un error (truco) [v]	catch out
48	Phrasals	admitir (un error) [v]	fess up
49	Phrasals	aceptar (un error) [v]	fess up
50	Phrasals	cometer un error en algo [v]	slip up on
Phrases
51	Phrases	fue un error de mi parte	it was a mistake on my part
52	Phrases	con un error no se subsana otro	two wrongs don't make a right
53	Phrases	no se subsana un error cometiendo otro	two wrongs don't make a right
Colloquial
54	Colloquial	cometer un error [v]	flub
55	Colloquial	cometer un error [v]	fluff
56	Colloquial	sabiendo que es un error	against one's better judgment
Proverbs
57	Proverbs	si cometes un error, debes asumir las consecuencias	if you have made your bed, now lie in it
58	Proverbs	con un error no se subsana otro	two wrongs don't make a right
Slang
59	Slang	cometer un error [v]	fuck up
60	Slang	cometer un gran error [v]	come a gutser [australia]
61	Slang	cometer un error [v]	frack up
Business
62	Business	debido a un error [adv]	due to an oversight
63	Business	debido a un error	due to an oversight
Finance
64	Finance	error de especificación de un modelo	model misspecification
Law
65	Law	memorándum que alega un error de hecho	memorandum in error
Computer
66	Computer	¡se ha producido un error al guardar el url!	url save failed!
67	Computer	se ha detectado un error desconocido.	an unknown error has occurred.
Ios Terms
68	Ios Terms	se ha producido un error.	an error occurred.
Electricity
69	Electricity	probabilidad de error de un usuario	service user mistake probability
70	Electricity	error temporal sobre un sector	sector timing error
Electrics/Electronics
71	Electrics/Electronics	error de ajuste de un instrumento de medida	bias of a measuring instrument
Engineering
72	Engineering	corrección de un solo error/detección de dos errores	single error correction/double error detection
Metrology
73	Metrology	error de indicación de un instrumento de medida	error of indication of a measuring instrument
74	Metrology	error intrínseco de un instrumento de medida	intrinsic error of a measuring instrument
75	Metrology	error de cero de un instrumento de medida	zero error of a measuring instrument
76	Metrology	error convencional reducido de un instrumento de medida	fiducial error of a measuring instrument
77	Metrology	límites de error permitidos de un instrumento de medida	maximum permissible errors of a measuring instrument
78	Metrology	límites de error permitidos de un instrumento de medida	limits of permissible error of a measuring instrument
79	Metrology	error en un punto de control de un instrumento de medida	datum error of a measuring instrument
80	Metrology	error de justeza de un instrumento de medida	bias of a measuring instrument
Technical
81	Technical	encontrar un error [v]	trace an error
Aeronautics
82	Aeronautics	error en un mensaje	garble
Energy
83	Energy	error en la medida de un instrumento	instrument drift
British Slang
84	British Slang	cometer un error [v]	drop a bollock