Verlauf

be taken

Bedeutungen von dem Begriff "be taken" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 3 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	be taken v.	tutulmak
2	General	be taken v.	para kaptırmak
3	General	be taken v.	dolandırılmak

Bedeutungen, die der Begriff "be taken" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 186 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	mandatory precautions (to be taken) n.	(alınması) zorunlu önlemler
2	General	measures that must be taken n.	alınması zorunlu önlemler
3	General	mandatory measures (to be taken) n.	(alınması) zorunlu önlemler
4	General	obligatory measures (to be taken) n.	(alınması) zorunlu önlemler
5	General	compulsory precautions (to be taken) n.	(alınması) zorunlu önlemler
6	General	compulsory measures (to be taken) n.	(alınması) zorunlu önlemler
7	General	obligatory precautions (to be taken) n.	(alınması) zorunlu önlemler
8	General	be taken seriously v.	kaale alınmak
9	General	be taken in by v.	aldanmak
10	General	be taken out of circulation v.	tedavülden kalkmak
11	General	be taken aback at/by v.	-e çok şaşırmak
12	General	be taken up with v.	ile meşgul olmak
13	General	be taken with v.	hoşlanmak
14	General	be taken in v.	aldanmak
15	General	be taken captured v.	esir düşmek
16	General	be taken ill v.	yatağa düşmek
17	General	be taken aback by v.	çok şaşırmak
18	General	be taken aback v.	şaşırtmak
19	General	be taken aback v.	şaşırıp kalmak
20	General	be taken in v.	tongaya basmak
21	General	be taken aback v.	şaşalamak
22	General	be taken ill v.	hasta olmak
23	General	be taken into consideration v.	dikkate alınmak
24	General	be taken with v.	etkilenmek
25	General	be taken ill v.	hastalanmak
26	General	be taken with v.	kapılmak
27	General	be taken into account v.	sayılmak
28	General	be taken in v.	dolaba girmek
29	General	be taken by v.	hoşlanmak
30	General	be taken with fear v.	korkuya kapılmak
31	General	be taken unawares v.	boş bulunmak
32	General	be taken short v.	sıkışmak
33	General	be taken by v.	bayılmak
34	General	be taken aback v.	şaşırmak
35	General	be taken in v.	keleğe gelmek
36	General	be taken as a reference v.	referans alınmak
37	General	be taken as references v.	referans alınmak
38	General	be taken short v.	abdesti gelmek
39	General	(a garment/cloth etc) be taken v.	daraltılmak
40	General	be taken to hospital v.	hastaneye götürülmek
41	General	be taken seriously v.	ciddiye alınmak
42	General	be taken prisoner v.	esir düşmek
43	General	be taken to the job v.	işe alınmak
44	General	be taken into custody v.	gözaltına alınmak
45	General	be taken prisoner v.	tutsak alınmak
46	General	be taken on v.	işe alınmak
47	General	be taken in v.	kandırılmak
48	General	be taken captive v.	esir alınmak
49	General	be taken no notice v.	gözardı edilmek
50	General	be taken no notice v.	göz ardı edilmek
51	General	be taken unawares v.	hazırlıksız yakalanmak
52	General	be taken unawares v.	gafil avlanmak
53	General	be taken to task v.	zılgıtı yemek
54	General	be taken to task v.	azar işitmek
55	General	be taken for a ride v.	para kaptırmak
56	General	be taken to the cleaners v.	para kaptırmak
57	General	be taken for a ride v.	dolandırılmak
58	General	be taken to the cleaners v.	dolandırılmak
59	General	be taken as a basis v.	baz alınmak
60	General	be taken as a basis v.	esas alınmak
61	General	be taken aback by v.	-e şaşakalmak
62	General	be taken aback at v.	-e şaşakalmak
63	General	be taken for a fool v.	enayi yerine konmak
64	General	be taken aback v.	afallamak
65	General	be taken to emergency room v.	acile kaldırılmak
66	General	be taken to a&e v.	acile kaldırılmak
67	General	be taken to accident and emergency v.	acile kaldırılmak
68	General	be taken to emergency v.	acile kaldırılmak
69	General	be taken to hospital with suspected broken leg/arm v.	kırık şüphesiyle hastaneye kaldırılmak
70	General	be taken to hospital suffering a suspected broken leg/arm v.	kırık şüphesiyle hastaneye kaldırılmak
71	General	be taken to court v.	mahkemeye çıkarılmak
72	General	be taken into account v.	nazarı itibara alınmak
73	General	be taken into account v.	hesaba katılmak
74	General	be taken prisoner by v.	tarafından esir alınmak
75	General	be taken care of v.	bakılmak
76	General	to be taken to the hospital v.	hastaneye kaldırılmak
77	General	be taken into custody v.	göz altına alınmak
78	General	be taken to the orphanage v.	yetiştirme yurduna alınmak
79	General	be taken to the orphanage v.	yetimhaneye alınmak
80	General	be taken into consideration v.	hesaba katılmak
81	General	be taken in the manner v.	suçüstü yakalanmak
Phrases
82	Phrases	action to be taken n.	atılacak adım
83	Phrases	action to be taken n.	alınacak önlem
84	Phrases	actions to be taken n.	alınacak önlemler
85	Phrases	actions to be taken n.	alınacak tedbirler
86	Phrases	actions to be taken n.	atılacak adımlar
87	Phrases	actions to be taken quickly n.	hızla alınacak aksiyonlar
88	Phrases	the action plans to be taken will be defined expr.	alınacak aksiyon planları tanımlanacak
89	Phrases	actions to be taken expr.	yapılması gerekenler
90	Phrases	action to be taken expr.	yapılacak eylem
91	Phrases	actions to be taken expr.	yapılacaklar
92	Phrases	cannot be taken hold of expr.	yakalanamaz
93	Phrases	action to be taken expr.	yapılacak hareket
94	Phrases	should never be taken for granted expr.	asla hafife alınmamalıdır
Colloquial
95	Colloquial	be taken aback v.	apışıp kalmak
Idioms
96	Idioms	be taken aback v.	birdenbire engellenmek
97	Idioms	be taken aback v.	birdenbire rahatsız edilmek
98	Idioms	be taken in by (someone) v.	(biri tarafından) kandırılmak/aldatılmak
99	Idioms	be taken in by (someone) v.	(birinin/bir şeyin) oyununa gelmek
100	Idioms	be taken in by (someone) v.	(birine/bir şeye) kanmak/inanmak
101	Idioms	be taken in by (someone) v.	(biri tarafından) eve/barınağa alınmak
102	Idioms	be taken in by (someone) v.	(biri tarafından) bakılmak/büyütülmek
103	Idioms	be taken in by (someone) v.	(biri tarafından)yetiştirilmek/yanına alınmak
104	Idioms	be taken in by (someone) v.	evlatlık olarak alınmak
105	Idioms	be taken unawares v.	boş bulunmak
106	Idioms	be taken with someone or something v.	birine/bir şeye vurulmak
107	Idioms	be taken to task v.	fırça yemek
108	Idioms	be taken as read v.	(herhangi bir sorgulama yapmadan) doğru kabul edilmek
109	Idioms	be taken as read v.	olduğu gibi kabul edilmek
110	Idioms	be taken under the wing of (someone) v.	(birinin) kanatları altına alınmak
111	Idioms	be taken under the wing of (someone) v.	(birinin) koruması altına alınmak
112	Idioms	be taken under the wing of (someone) v.	(birinin) himayesi altına alınmak
113	Idioms	be taken under the wing of (someone) v.	(birinin) bakımına alınmak
114	Idioms	be taken under the wing of (someone) v.	(birinin) yanına alınmak
115	Idioms	be taken aback (by somebody/something) v.	(biri/bir şey) tarafından şaşkınlığa uğratılmak
116	Idioms	be taken aback (by somebody/something) v.	(biri/bir şey) yüzünden şoka girmek
117	Idioms	be taken aback (by somebody/something) v.	(biri/bir şey) yüzünden şaşakalmak
118	Idioms	be taken short [uk] v.	olmadık bir yerde/zamanda tuvaleti gelmek
119	Idioms	be taken short [uk] v.	tuvalete sıkışmak
120	Idioms	be taken short [uk] v.	çok tuvaleti gelmek
121	Idioms	be taken short [uk] v.	acilen tuvalete gitmesi gerekmek
122	Idioms	be taken at face value v.	dış görüntüsüne göre değerlendirilmek
123	Idioms	be taken at face value v.	yüzeysel olarak değerlendirilmek
124	Idioms	be taken at face value v.	dışarıdan göründüğü gibi kabul edilmek/değerlendirilmek
125	Idioms	be taken by surprise v.	gafil avlanmak
126	Idioms	be taken by surprise v.	hazırlıksız yakalanmak
127	Idioms	be taken by surprise v.	sürpriz olmak
128	Idioms	be taken by surprise v.	şaşırmak
129	Idioms	be taken by surprise v.	savunmasız yakalanmak
130	Idioms	be taken down a notch (or two) v.	ağzının payını almak
131	Idioms	be taken down a notch (or two) v.	haddi bildirilmek
132	Idioms	be taken down a notch (or two) v.	dersini almak
133	Idioms	be taken down a notch (or two) v.	gününü görmek
134	Idioms	be taken down a notch (or two) v.	ipliği pazara çıkarılmak
135	Idioms	be taken down a peg (or two) v.	ağzının payını almak
136	Idioms	be taken down a peg (or two) v.	haddi bildirilmek
137	Idioms	be taken down a peg (or two) v.	dersini almak
138	Idioms	be taken down a peg (or two) v.	gününü görmek
139	Idioms	be taken down a peg (or two) v.	ipliği pazara çıkarılmak
140	Idioms	be taken for granted v.	cepte görülmek
141	Idioms	be taken for granted v.	kesin gözüyle bakılmak
142	Idioms	be taken for granted v.	varsayılmak
143	Idioms	be taken for granted v.	hafife alınmak
144	Idioms	be taken for granted v.	değeri bilinmemek
145	Idioms	be taken for granted v.	çantada keklik sayılmak/görülmek
146	Idioms	be taken to task (by someone) v.	(biri tarafından) azarlanmak
147	Idioms	be taken to task (by someone) v.	(biri tarafından) ağzının payı verilmek
148	Idioms	be taken to task (by someone) v.	(biri tarafından) fırçalanmak
149	Idioms	be taken to task (by someone) v.	(birinden) laf/azar işitmek
150	Idioms	be taken to task (by someone) v.	(biri tarafından) sorumlu tutulmak
151	Idioms	be taken to the cleaners (by someone) v.	(biri tarafından) dolandırılmak
152	Idioms	be taken to the cleaners (by someone) v.	(biri tarafından) parası çarpılmak
153	Idioms	be taken to the cleaners (by someone) v.	(biri tarafından) ütülmek
154	Idioms	be taken to the cleaners (by someone) v.	(biri tarafından) soyulup soğana çevrilmek
155	Idioms	be taken to the cleaners (by someone) v.	(biri tarafından) üçkağıda getirilmek
156	Idioms	be taken to the cleaners (by someone) v.	(biri tarafından) hezimete uğratılmak
157	Idioms	be taken to the cleaners (by someone) v.	(bir tarafından) açık ara yenilmek
158	Idioms	be taken up with (someone or something) v.	(biri/bir grup) tarafından ilgilenilmek
159	Idioms	be taken up with (someone or something) v.	(biri/bir grup) tarafından üstlenilmek
160	Idioms	be taken up with (something) v.	(bir şeyle) meşgul olmak
161	Idioms	be taken up with (something) v.	(bir şeyle) dolu olmak
162	Idioms	be taken up with (something) v.	(bir şeyle) ilgilenmek
163	Idioms	be taken up with (something) v.	(bir şeye) ilgi duymak
164	Idioms	be taken up with (something) v.	(bir şeye) kendini kaptırmak
165	Idioms	be taken with (someone or something) v.	(birine/bir şeye) aşık olmak
166	Idioms	be taken with (someone or something) v.	(birine/bir şeye) tutulmak
167	Idioms	be taken with (someone or something) v.	(birine/bir şeye) abayı yakmak
Speaking
168	Speaking	I want to be taken seriously expr.	ciddiye alınmak istiyorum
Law
169	Law	be taken into the custody of the law v.	adli muhafaza altına alınmak
170	Law	be taken into custody for security reasons v.	güvenlik gerekçesiyle polis gözetimine alınmak
Technical
171	Technical	action be taken n.	alınacak önlemler
172	Technical	actions to be taken in the event of fire n.	yangın durumunda yapılacaklar
173	Technical	actions to be taken in the event of fire n.	yangın durumunda yapılması gerekenler
Construction
174	Construction	matters to be taken into account while carrying out large repairs and renovations and setting up a brand new building n.	yeniden yaptırılacak binalarda, büyük onarım ve tadilatlarda dikkat edilecek hususlar
Automotive
175	Automotive	measures to be taken against the emission of gaseous pollutants from diesel engines for use in vehicles n.	araçlarda kullanılan sıkıştırma ateşlemeli motorlardan çıkan gaz ve partikül kirleticilerin emisyonlarına karşı alınacak tedbirler
176	Automotive	measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines n.	dizel motorlardan çıkan kirletici emisyonlarına karşı alınan önlemler
177	Automotive	measures to be taken against air pollution by gases from positive-ignition engines of motor vehicles n.	motorlu araçların pozitif ateşleme sisteminden çıkan gazların neden olduğu hava kirliliğine karşı alınacak tedbirler
178	Automotive	measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in vehicles n.	motorlu araçlarda kullanılan dizel motorlardan çıkan kirletici emisyonlara karşı alınan önlemler
179	Automotive	measures to be taken against air pollution by emission from motor vehicles n.	motorlu taşıtlardan yayılan emisyonların oluşturduğu hava kirliliğine karşı alınacak tedbirler
Medical
180	Medical	tds (to be taken three times a day) n.	günde üç kere alınacak (reçetelerde)
181	Medical	be taken into intensive care v.	yoğun bakıma alınmak
182	Medical	be taken into intensive care unit v.	yoğun bakıma alınmak
Agriculture
183	Agriculture	measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in wheeled agricultural or forestry tractors n.	tarım veya orman traktörlerinde kullanılan dizel motorlardan çıkan kirletici emisyonlara karşı alınacak tedbirler
Education
184	Education	measures to be taken during utilization n.	kullanım esnasında alınacak tedbirler
Slang
185	Slang	be taken in v.	katakulliye gelmek
186	Slang	be taken in v.	katakulliye getirilmek