date - Türkisch Englisch Wörterbuch
Verlauf

date

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Bedeutungen von dem Begriff "date" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 47 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
Common Usage
date v. (biriyle) çıkmak
date v. randevuya çıkmak
date n. zaman
date n. randevu
date n. tarih
General
date v. eski bir tarihten geliyor olmak
date v. tarihlendirmek
date v. eskiden kalmak
date v. tarih koymak
date v. tarih vermek
date v. tarih atmak
date v. zamanını belirlemek
date v. bayatlamak
date v. buluşmak
date v. flört etmek
date v. ile flört etmek
date v. eskimek
date v. ile çıkmak
date v. tarihini belirlemek
date v. tarihini saptamak
date v. modası geçmek
date v. bir tarihe dayanmak
date v. dayanmak (bir tarihe)
date n. çağdaş
date n. flört edilen kişi
date n. arabistanhurması
date n. tarihlendirme
date n. dönem
date n. buluşma
date n. vade
date n. flört
date n. mühlet
date n. gün
date n. hurma
date n. günlemeç
Colloquial
date n. sevgili
Trade/Economic
date v. tarih koymak
date v. tarihlemek
date n. gün
date n. tarih
date n. vade
Law
date v. tarih belirlemek
date v. tarih atmak
Politics
date n. çağ
Gastronomy
date n. hurma
Botanic
date n. hurma
Slang
date n. kıç

Bedeutungen, die der Begriff "date" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 500 Ergebniss(e)

Englisch Türkisch
General
ask for a date v. çıkma teklifi etmek
be out of date v. süresi bitmek
invite on a date v. davet etmek
be up to date v. son modaya uymak
go out of date v. modası geçmek
apply an earlier date v. öne çekmek
date up v. buluşmak
be up to date v. gündemi takip etmek
be up to date v. en son teknolojiye sahip olmak
be up to date v. en son değişiklikleri kapsamak
assign a date v. bir tarih kararlaştırmak
apply an earlier date v. öne almak
date up v. çıkmak
be out of date v. süresi dolmak
determine a date v. tarih belirlemek
bring up to date v. güncelleştirmek
be up to date v. en son gelişmelerden haberdar olmak
apply an earlier date v. geriye dönük tarihlendirmek
be out of date v. zamanı geçmek
date someone v. yemeğe çıkmak
get up to date v. çağ atlamak
date from v. geçmişe dayanmak
be up-to-date v. güncel olmak
become up-to-date v. yakalamak
become up-to-date v. yetişmek
keep up-to-date v. güncelliğini korumak
keep up-to-date v. güncel tutmak
date from v. -den gelmek
post-date v. sonraki bir tarihi atmak
get out of date v. çağ dışı kalmak
get out of date v. çağın gerisinde kalmak
get up to date (with) v. güncelleştirmek
get up to date v. zamanı yakalamak
get up to date (with) v. güncelleşmek
get up to date (with) v. donanmak
get up to date (with) v. güne uydurmak
get out of date v. zamanın gerisinde kalmak
get up to date (with) v. zamana uydurmak
date again v. (eski sevgiliyle vb) yeniden görüşmeye başlamak
make speeches emphasizing the meaning and the importance of the date v. günün anlam ve önemini belirten konuşmalar yapmak
keep something up to date v. modernleştirmek
keep something up to date v. çağdaşlaştırmak
keep something up to date v. güncelleştirmek
postpone the date v. tarih ertelemek
postpone the date v. tarihi ertelemek
bring up to date v. son gelişmeleri anlatmak
bring up to date v. son gelişmelerle ilgili bilgilendirmek
bring up to date v. yeni bilgi vermek
bring up to date v. son gelişmeleri bildirmek
assign the wrong date to v. yanlış tarih koymak
date back to old times v. eskiye dayanmak
date back to v. geçmişe dayanmak
date back to v. eskiye dayanmak
date back to old times v. geçmişe dayanmak
have a date with someone v. biriyle buluşması olmak
have a date with someone v. biriyle randevusu olmak
keep oneself up-to-date with the latest developments v. son gelişmeleri takip etmek
keep oneself up-to-date with the latest developments v. yenilikleri takip etmek
set a date v. bir tarih belirlemek
stay up to date v. güncel kalmak
determine the date of v. tarihini belirlemek
determine the date of v. tarihini tespit etmek
go on a date v. birisiyle çıkmak
be on a different date from year to year v. her sene değişik/farklı tarihlere rastlamak
go on a date v. biriyle çıkmak
date somebody v. biriyle bir ilişkisi olmak
begin to date v. (biriyle) çıkmaya başlamak
date with v. ile görüşmek
play date v. oyun buluşması
withdraw the money before the maturity date v. vadedeki parayı tarihinden önce bozdurmak/çekmek
withdraw the money before the maturity date v. vadeli parayı bozdurmak
date a celebrity v. bir ünlüyle çıkmak
date oneself v. yaşını belli etmek
date someone v. biriyle çıkmak
date someone v. biriyle ilişkisi olmak
sort by date v. tarih sırasına göre dizmek
bear date v. (bir mektuba, vs.) tarih atmak
transfer date n. devir tarihi
date of collection n. örnekleme tarihi
motion date n. dava tarihi
publishing date n. yayınlama tarihi
expire date n. son kullanım tarihi
target date n. amaçlanan tarih
double date n. iki çiftin buluşması
expiration date n. son kullanım tarihi
the fatal date n. vade
blind date n. önceden tanışılmayan biriyle eğlence yeri lokanta vb'ne gitme
blind date n. tanışma randevusu
date line n. gün değiştirme hattı
date of notification n. tebliğ tarihi
redemption date n. vade
starting date n. başlangıç tarihi
release date n. serbest bırakma tarihi
date bar n. tarih çizgisi
exact date n. tam tarih
the international date line n. gündeğişme çizgisi
fixed date n. vade
expire date n. son kullanma tarihi
date palm n. hurma ağacı
order date n. sipariş tarihi
latest participation date n. son katılma tarihi
final participation date n. son katılma tarihi
latest participation date n. son katılım tarihi
final participation date n. son katılım tarihi
date of dispatch n. gönderme tarihi
date of record n. kayıt tarihi
terminal date n. vade
effective date n. yürürlük tarihi
date block n. yapraklı takvim
expiry date n. sona erme tarihi
record date n. kayıt tarihi
issue date n. veriliş tarihi (belge vb)
dob (date of birth) n. doğum tarihi
date paid n. ödeme günü
shipping date n. gönderme tarihi
expiration date n. süre bitim tarihi
expiration date n. son kullanma tarihi
invoice date n. fatura tarihi
market introduction date n. piyasaya sürülüş tarihi
start date n. başlangıç tarihi
start date n. başlama tarihi
today's date n. bugünün tarihi
expiration date n. sona erme tarihi
expiration date n. bitiş tarihi
due date n. son tarih
due date n. vade tarihi
due date n. bitiş tarihi
arrival date time n. geliş tarih saati
due date n. süre sonu
due date n. gereğinin yapılacağı tarih
expense date n. harcama tarihi
payment date n. ödeme tarihi
date completed n. tamamlanma tarihi
first date n. ilk görüşme
extension date n. temdit tarihi
dispatchment date n. gönderilme tarihi
sending date n. gönderilme tarihi
establishment date n. kuruluş tarihi
founding date n. kuruluş tarihi
date of establishment n. kuruluş tarihi
date of publication n. tarihi neşri
date of issue n. yayım tarihi
date of entry into force n. tarihi neşri
date of ratification n. kabul tarihi
date of entry into force n. yürürlüğe giriş tarihi
dispatching date n. gönderilme tarihi
university entrance date n. üniversiteye giriş tarihi
date of expiry n. son kullanma tarihi
date rape n. sevgili tecavüzü
date rape n. bir kadına ilk randevusunda tecavüz edilmesi
date of return n. dönüş tarihi
bid date n. teklif verme tarihi
date of substantial completion n. kabul edilmiş tamamlama tarihi
latest start date n. en son işe başlama tarihi
latest finish date n. son bitiriliş tarihi
registry date n. tescil tarihi
date palm n. hurma
current date n. günün tarihi
author-date system n. yazar-tarih sistemi
cut-off date n. cut-off tarihi
cut-off date n. yapılacak bir şeyin konfirme edilmesi veya tamamlanması gereken son tarih
up-to-date list n. güncel liste
open-date n. açık tarih
up-to-date information n. güncel bilgi
up-to-date program n. güncel program
date of manufacture n. imalat tarihi
date of validity n. geçerlilik tarihi
final acceptance date n. son kabul tarihi
control date n. kontrol tarihi
date of control n. kontrol tarihi
date of attendance n. katılım tarihi
date of birth n. doğum tarihi
date of performance n. icra tarihi
date of death n. ölüm günü
date of performance n. performans tarihi
date proposal n. çıkma teklifi
date of discovery n. bulunma tarihi
date proposal n. arkadaşlık teklifi
date of discovery n. keşif tarihi
booking date n. kayıt tarihi
booking date n. rezervasyon tarihi
date of graduation n. mezuniyet tarihi
date of graduation n. mezun olduğu tarih
graduation date n. mezuniyet tarihi
date of graduation n. mezun olunan tarih
graduation date n. mezun olduğu tarih
graduation date n. mezun olunan tarih
julian date n. jül tarihi
target date n. bitim tarihi
target date n. başlangıç tarihi
broadcast date n. yayın tarihi
release date n. yayın tarihi
date of publishing n. yayın tarihi
date of publish n. yayın tarihi
publishing date n. yayın tarihi
publish date n. yayın tarihi
publish date n. yayınlanma tarihi
date of the decision n. karar tarihi
date of the judgement n. karar tarihi
date of application n. başvuru tarihi
application date n. başvurma tarihi
date of the verdict n. karar tarihi
commencement date n. başlama tarihi
commencement date n. başlangıç tarihi
place and date of birth n. doğum yeri ve tarihi
recent date n. en güncel tarih
the most recent date n. en güncel tarih
use by date n. son kullanma tarihi
date of transfer n. transfer tarihi
transfer date n. transfer tarihi
achievements to date n. bugüne kadarki kazanımlar/başarılar
date of arrrival n. geliş tarihi
date of arrival n. varış tarihi
date of arrival n. geliş tarihi
arrival date n. geliş tarihi
due date n. vade dolumu
date of maturity n. vade dolumu
maturity date n. vade dolumu
date of renovation n. yenileme tarihi
date of renovation n. renovasyon tarihi
date of marriage n. evlilik tarihi
date of marriage n. evlenme tarihi
expired date n. günü geçmiş
ytd (year-to-date) n. mevcut yılın başından günümüze kadar olan süre
date of invention n. icat/buluş tarihi
expected end date n. tahmini (beklenen) bitiş tarihi
date of sampling n. örnekleme tarihi
date of publication n. yayın tarihi
date of publication n. yayınlama tarihi
acceptance date n. kabul tarihi
date of travel n. seyahat tarihi
exact registration date and time n. kesin kayıt tarihi ve zamanı
expiry date n. miat
expiration date n. miat
date of evaluation n. değerlendirme tarihi
closing date n. kapanış günü
court date n. mahkeme tarihi
exact date n. kesin tarih
double date n. iki çiftli randevu
street date n. piyasaya sürülme/çıkma tarihi
date syrup n. hurma şurubu
first date n. ilk buluşma
firm date n. kesin tarih
time of date n. buluşma tarihi
date of transfer n. havale tarihi
save the date n. düğüne davet etmek amacıyla gönderilen ön davetiye
due date n. teslim tarihi
expiry date of passport n. pasaportun geçerliliğinin bitiş tarihi
final application date n. son başvuru tarihi
final application date n. başvuru bitiş tarihi
payment in due date n. gününde ödeme
payment in due date n. zamanında ödeme
prom date n. (mezuniyet balosunda) kavalye
fresh date n. taze hurma
submittal date n. sunma/gönderme tarihi
date of inspection n. kontrol tarihi
date of control n. kontrol tarihi
publish date n. yayınlanma tarihi
date of revision n. revizyon tarihi
date of appointment n. atama tarihi
date night n. randevu gecesi
date night n. buluşma gecesi
ship date n. sevk tarihi
out of date adj. demode
up to date adj. zamane
up to date adj. eksiksiz
up to date adj. modaya uygun
up to date adj. güne uygun olarak
out of date adj. geçerliliği sona ermiş dokümanlar
out of date adj. kullanılmayan
out of date adj. yürürlükte olmayan
out of date adj. eski moda
out of date adj. tarihi geçmiş
out of date adj. eski
up to date adj. günümüze uygun
up to date adj. güncel
up to date adj. modern
brought up to date adj. güncelleştirilmiş
up to date adj. çağdaş
out of date adj. modası geçmiş
up to date adj. bugünkü
up to date adj. aktüel
up-to-date adj. asri
more up-to-date adj. daha güncel
up-to-date adj. çağcıl
up-to-date adj. aktüel
out-of-date adj. modası geçmiş
out-of-date adj. demode
up-to-date adj. son modayı yansıtan
up-to-date adj. bugünkü
up-to-date adj. en son teknikleri kullanan
up-to-date adj. en son değişiklikleri kapsayan
up-to-date adj. en son teknolojiyi kullanan
out-of-date adj. günün şartlarına uymayan
out-of-date adj. çağın gereksinimlerini karşılamayan
up-to-date adj. güncelleştirilmiş
up-to-date adj. son duruma getirilmiş
up-to-date adj. son moda
up-to-date adj. modern
up-to-date adj. yeni
brought up to-date adj. güncelleştirilmiş
under date of adj. tarihli
with new date adj. yeni tarihli
up-to-date adj. güncel
most up-to-date adj. en güncel
fully up to date adj. tamamıyla güncel
in-date adj. mevcut
in-date adj. süresi dolmamış
in-date adj. geçerli
out of date adj. zaman aşımına uğramış
at an early date adv. yakında
to date adv. bugüne kadar
of even date adv. aynı tarihte
within submission date adv. teslim tarihi içerisinde
since date adv. tarihinden itibaren
at the soonest possible date adv. en kısa sürede
before the specified date adv. belirtilmiş tarihten önce
at an early date adv. erken bir tarihte
at long date adv. uzun vadeli
as of this date adv. bu tarihten itibaren
from this date forward adv. bu tarihten itibaren
exactly on that date adv. tam o tarihte
on that very date adv. tam o tarihte
to date adv. şimdiye kadar
to date adv. bugüne dek
at short date adv. kısa vadede
from this date on adv. bu tarihten itibaren
until this/that date adv. bu tarihe kadar
at a future date adv. ileriki bir tarihte
at a later date adv. ileriki bir tarihte
as of the date of prep. tarihi itibarıyla
as of the date of prep. tarihi itibariyle
on the date of prep. tarihinde
Phrases
at a later date expr. ileriki bir tarihte
at a future date expr. ileriki bir tarihte
at least one week before the delivery date expr. teslim tarihinden en az bir hafta önce
effective from that date on expr. tarihinden geçerli olmak üzere
for a period of ...years from the date of expr. tarihinden başlayarak...yıl süre ile
under the date of… expr. … tarihinde
at a later date expr. sonraki bir tarihte
Colloquial
ask someone on a date v. buluşma teklif etmek
ask someone on a date v. çıkma teklif etmek
make a date v. çıkma teklifinde bulunmak
ask for a date v. çıkma teklif etmek
make a date v. çıkma teklif etmek
ask for a date v. çıkma teklifinde bulunmak
a heavy date n. büyük randevu
drop-dead date n. sürenin bitiş tarihi
drop-dead date n. son gün
drop-dead date n. son teslim tarihi
drop-dead date n. son mühlet
a red-letter date n. unutulmaz bir tarih
a heavy date n. (kadın-erkek arasında) önemli randevu/buluşma
on our first date expr. ilk buluşmamızda
pfd (potential formal date) abrev. resmi bir yere birlikte gidilebilecek/davet edilebilecek kadar iyi görünümlü biri
Idioms
pass (one's) sell-by date v. (birinin) kullanım tarihi dolmak/geçmek
pass (one's) sell-by date v. artık yaşlanmak/ihtiyarlamak
pass (one's) sell-by date v. artık (birinden) geçmek
pass (one's) sell-by date v. iş göremez/işe yaramaz/çabuk yorulur olmak
pass (one's) sell-by date v. bundan böyle yapamaz olmak
pass your sell-by date v. (birinin) kullanım tarihi dolmak/geçmek
pass your sell-by date v. artık yaşlanmak/ihtiyarlamak
pass your sell-by date v. artık (birinden) geçmek
pass your sell-by date v. iş göremez/işe yaramaz/çabuk yorulur olmak
pass your sell-by date v. bundan böyle yapamaz olmak
wreck someone's home for a date v. birinin yuvasını yıkmak
bring someone up-to-date on v. birisini son gelişmelerle ilgili bilgilendirmek
be out of date v. çağdışı olmak
be out of date v. demode olmak
go out of date v. eskimek
be past your sell-by date v. günü geçmiş/miadı dolmuş olmak
be out of date v. nuh nebiden kalma olmak
go out of date v. modası geçmek
date back some time v. -e tarihine/dönemine dayanmak
date back a long time v. uzun bir geçmişe dayanmak
pass (one's) expiry date v. eski günleri geride kalmak
pass (one's) expiry date v. zamanı geçmek
pass (one's) sell-by date v. eski günleri geride kalmak
pass (one's) sell-by date v. zamanı geçmek
have passed (someone's or something's) sell-by date v. raf ömrü geçmiş olmak
have passed (someone's or something's) sell-by date v. raf ömrünü tamamlamış olmak
have passed (someone's or something's) sell-by date v. kariyerinin/yeteneklerinin zirvesini geçmiş olmak
have passed (someone's or something's) sell-by date v. kariyerinin/yeteneklerinin zirvesi geride kalmış olmak
have passed (someone's or something's) sell-by date v. kariyerinin/yeteneklerinin zirvesi geride kalmak
have passed your sell-by date [uk] v. artık işe yaramaz biri olmak
have passed your sell-by date [uk] v. miadı dolmuş olmak
have passed your sell-by date [uk] v. artık başarılı biri olmamak
have passed your sell-by date [uk] v. artık güncel biri olmamak
a blind date n. kör randevu
date with destiny n. kaderle randevu
date with destiny n. kaderi tayin edecek olay
date with destiny n. akla karanın gün yüzüne çıkacağı an
potential formal date n. muhtemel dans partneri
potential formal date n. kolej balosuna gidilecek olası partner
Speaking
your mother's date of birth n. annenizin doğum tarihi
my father's birth date n. babamın doğum tarihi
are you up to date on your immunizations? expr. aşılarınız tamam mı?
what's the date today? expr. ayın kaçı bugün?
what's the date today? expr. bugün ayın kaçı?
are you asking me on a date? expr. bana çıkma mı teklif ediyorsunuz?
are you asking me on a date? expr. bana çıkma teklifi mi ediyorsun?
are you on a date with this guy? expr. bu herifle mi çıkıyorsun?
are you asking me on a date? expr. bana çıkma teklifi mi ediyorsunuz?
are you asking me on a date? expr. bana çıkma mı teklif ediyorsun?
it's a date expr. çıkıyoruz o zaman
what’s your date of birth? expr. doğum tarihin ne?
what’s your date of birth? expr. doğum günün ne zaman?
which date? expr. hangi tarihte?
I don't date co-workers expr. iş arkadaşlarımla randevulaşmam/çıkmam
your first date expr. ilk buluşmanız
Trade/Economic
post-date v. bir evrak üzerine tanzim tarihinden sonraki bir tarihi atmak
post date v. daha geç bir tarih yazmak
put the date on a check v. çeke tarih koymak
date back v. geri tarih koymak
draw a short date v. kısa vadeli keşide etmek
post date v. tarihi geciktirmek
pay at due date v. vadesinde ödemek
post date v. üzerine geç tarih yazmak
open date ticket n. açık tarihli bilet
opening date n. açılış tarihi
acquisition date n. alım tarihi
date of acquisition n. alma tarihi
starting date n. başlangıç tarihi
designated date n. belirlenmiş tarih
events after the balance sheet date n. bilanço tarihinden sonraki olaylar
approval date of balance sheet n. bilançonun onaylanarak kesinleştiği tarih
accrued interest to date n. bugüne kadar tahakkuk eden faiz
stated date n. bildirilen tarih
adjusting event after the balance sheet date n. bilanço tarihinden sonra ortaya çıkan ve düzeltme gerektiren olaylar
date of a bill n. bir senedin vadesi
date of expiration n. bitim tarihi
ending date n. bitiş valörü
events occurring after the balance sheet date n. bilanço tarihinden sonra ortaya çıkan olaylar
balance sheet date n. bilanço günü
balance sheet date n. bilanço tarihi
expiry date n. bitiş tarihi
bulletin date n. bülten tarihi
ending date n. bitiş tarihi
adjusting events after the balance sheet date n. bilanço tarihinden sonra ortaya çıkan ve düzeltme gerektiren olaylar
non-adjusting event after the balance sheet date n. bilanço tarihinden sonra düzeltme gerektirmeyen olay
date of issue n. çıkarma tarihi
availability date n. çek tahsil/ödeme tarihi
date of issuance n. düzenlenme tarihi
date of filling n. dilekçe tarihi
filling date n. dilekçe tarihi
date of issuance n. düzenleme tarihi
date of amendment n. düzeltme tarihi
date of issue n. düzenlenme tarihi
date and place of birth n. doğum tarihi ve yeri
date of acquisition n. edinme tarihi
date of retirement n. emeklilik tarihi
latest date n. en son ödeme tarihi
date of acquisition n. edinme günü
date of postponement n. erteleme tarihi
date of acquisition n. edinme tarihi
date of acquisition n. edinim tarihi
expiry date n. geçersiz olacağı tarih
finnish long stop date n. fin zamanaşımı tarihi
ex-factory date n. fabrika teslim tarihi
effective date n. geçerli tarih
date of invoice n. fatura tarihi
expiry date n. geçerlilik tarihi
price effective date n. fiyat geçerlilik tarihi
finnish completion date n. fin hisseleri tamamlanma tarihi
invoice date n. fatura kesim tarihi
invoice date n. fatura tarihi
sending date n. gönderildiği tarih
date of redemption n. geri ödeme tarihi
date position entered n. giriş tarihi
marking up-date n. güncelleştirme
out of date standard n. güncelliğini kaybetmiş standart
date of sending n. gönderildiği tarih
actual start date n. gerçeklesen başlama tarihi
retroactive date n. geriye dönük tarih
out of date standard n. güncelliğini yitirmiş standart
retroactive date n. geriye dönük işlerlik tarihi
actual finish date n. gerçeklesen bitiş tarihi
date of sending n. gönderim tarihi
sending date n. gönderim tarihi
ticket out of date n. günü geçmiş bilet
target closing date n. hedef kapanış tarihi
last accounting date n. hesap kapanış tarihi
account closing date n. hesap kapanma tarihi
cutoff date n. hesap kesim tarihi
statement date n. hesap kesim tarihi
cut off date n. hesap kesim tarih
settlement date n. hesabı ödeme ve kapatma tarihi
balancing payment date n. hesap kapama tarihi
ending date of employment n. işten ayrılma tarihi
manufacturing delivery date n. imalat teslim tarihi
discharge date n. intaç tarihi
auction date n. ihale tarihi
commissioning date n. işletmeye alınma tarihi
date of termination of employment n. işten ayrılış tarihi
first completion date n. ilk tamamlanma tarihi
initial sale date n. ilk satış günü
date of signature n. imza tarihi
return date n. iade tarihi
date of issue n. ihraç tarihi
start date of employment n. işe başlama tarihi