|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
evcil kümes hayvanı |
barn door fowl n.
|
|
2 |
General |
kümes bahçesi |
run n.
|
|
3 |
General |
kümes hayvanlarının etini satan kasap |
poulterer n.
|
|
|
4 |
General |
kümes gibi bina |
rookery n.
|
|
5 |
General |
kümes hayvanlarını yetiştirip satan kimse |
poulterer n.
|
|
6 |
General |
kümes hayvanı |
fowl n.
|
|
7 |
General |
kümes hayvanı |
game fowl n.
|
|
8 |
General |
kümes hayvanı |
barnyard fowl n.
|
|
9 |
General |
kümes hayvanları ürünleri |
poultry products n.
|
|
10 |
General |
kümes hayvanları endüstrisi |
poultry industry n.
|
|
11 |
General |
kümes hayvancılığı |
poultry raising n.
|
|
12 |
General |
kümes hayvanları |
poultry n.
|
|
13 |
General |
kümes hayvanlarının iç organları |
giblet n.
|
|
14 |
General |
(erkek kümes hayvanında) ibik |
cover crop n.
|
|
15 |
General |
kümes tavukçuluğu |
backyard poultry n.
|
|
16 |
General |
kümes ve av hayvanları |
poultry and hunting animals n.
|
|
17 |
General |
genellikle kümes hayvanlarının sırt kemikleri çıkarılarak yassıltılıp ızgara edilerek pişirilmesi |
spitchcock n.
|
|
18 |
General |
genellikle kümes hayvanlarının sırt kemikleri çıkarılarak yassıltılıp ızgara edilerek pişirilmesi |
spatchcock n.
|
|
19 |
General |
kümes hayvanı |
barndoor fowl n.
|
|
20 |
General |
kümes bahçesi |
chicken run n.
|
|
21 |
General |
kümes teli |
chicken wire n.
|
|
22 |
General |
kümes teli |
poultry netting n.
|
|
23 |
General |
kümes hayvanlarının but kısmı |
dark meat n.
|
|
24 |
General |
altı ila üç fit boyutunda çıtalı bir zemine sahip küçük kümes |
night ark n.
|
|
25 |
General |
kümes hayvanlarını hazırlayan işçi |
tipper n.
|
|
26 |
General |
kümes hayvanı tüy kemiği şeridi |
bone n.
|
|
27 |
General |
bazı kümes hayvanlarının bacak ve ayak parmaklarındaki tüyler |
boot n.
|
|
28 |
General |
(çit, kümes) içinde bir hayvanın geçebileceği delik |
musit n.
|
|
29 |
General |
kümes hayvanı |
chuck [dialect] n.
|
|
30 |
General |
iç organları çıkarılmış kümes hayvanı |
drawn fowl n.
|
|
31 |
General |
kümes gibi ufacık yer |
pigeonhole n.
|
|
32 |
General |
alt katmanlarını belirlemek için kümes hayvanlarını muayene eden kimse |
culler n.
|
|
33 |
General |
kümes hayvanları |
pen n.
|
|
34 |
General |
ağıl/kümes dolusu hayvan |
pen n.
|
|
35 |
General |
kümes ücreti |
pennage n.
|
|
36 |
General |
kümes hayvanı yetiştiren kimse |
poulter n.
|
|
37 |
General |
(kümes hayvanlarında) erken cinsel olgunluk |
precocity n.
|
|
38 |
General |
kümes hayvanları |
pullail n.
|
|
39 |
General |
kümes hayvanları |
pullen [obsolete] n.
|
|
40 |
General |
birlikte tüneyen bir grup kümes hayvanı |
roost n.
|
|
41 |
General |
kümes gibi bina |
roost n.
|
|
42 |
General |
serbest gezen kümes hayvanı |
free range n.
|
|
43 |
General |
kümes hayvanlarının eti |
poultry v.
|
|
|
44 |
General |
(kümes hayvanı) hadımlaştırmak |
caponize v.
|
|
45 |
General |
(kümes hayvanı) kısırlaştırmak |
caponize v.
|
|
46 |
General |
(kümes hayvanı) hadımlaştırmak |
caponise v.
|
|
47 |
General |
(kümes hayvanı) kısırlaştırmak |
caponise v.
|
|
48 |
General |
(kümes hayvanı) gıdaklamak |
claik [scotland] v.
|
|
49 |
General |
kümes yapmak |
cot v.
|
|
50 |
General |
(kümes hayvanlarını semirtmek için) zorla yedirmek |
cram v.
|
|
51 |
General |
kümes hayvanlarını sergilemek |
pen v.
|
|
52 |
General |
(kümes hayvanında tüy) çizgili |
penciled adj.
|
|
Tourism |
|
53 |
Tourism |
(otelde veya restoranda) kümes hayvanlarından sorumlu personel |
poultryman n.
|
|
Technical |
|
54 |
Technical |
kümes teli |
hexagonal wire netting n.
|
|
55 |
Technical |
kümes teli |
wire fabric n.
|
|
56 |
Technical |
kümes teli |
diamond-mesh lath n.
|
|
57 |
Technical |
yenebilir kümes hayvanlarının tüylerini yolmak için kullanılan mekanik cihaz |
picker n.
|
|
58 |
Technical |
yenebilir kümes hayvanlarının tüylerini yolmak için kullanılan mekanik cihaz |
picking machine n.
|
|
Anatomy |
|
59 |
Anatomy |
(kümes hayvanlarında) yan kalça kemiği |
sidebone n.
|
|
Psychology |
|
60 |
Psychology |
kümes hayvanlarını öldürme |
gallinicide n.
|
|
61 |
Psychology |
kümes hayvanlarını öldürme |
galicide n.
|
|
Pathology |
|
62 |
Pathology |
yabani kuşlarda ve kümes hayvanlarında görülen, fizyolojik olarak sıtmaya benzeyen ateşli bir hastalık |
bird malaria n.
|
|
63 |
Pathology |
kümes hayvanlarının bağ dokusunda gelişen kötü huylu bir tümör |
rous sarcoma n.
|
|
Parasitology |
|
64 |
Parasitology |
kümes hayvanlarına dadanan bir akar |
red mite (dermanyssus gallinae) n.
|
|
65 |
Parasitology |
kümes kenesi |
fowl tick (argas persicus) n.
|
|
66 |
Parasitology |
kümes kenesi |
miana bug n.
|
|
67 |
Parasitology |
kümes kenesi |
talaje n.
|
|
68 |
Parasitology |
kümes kenesi |
poultry tick n.
|
|
69 |
Parasitology |
evcil kümes hayvanlarının bağırsaklarını istila eden bir parazit |
chicken roundworm (ascaridia galli) n.
|
|
70 |
Parasitology |
kümes hayvanlarında görülen bir bit |
menopon gallinae n.
|
|
71 |
Parasitology |
kümes hayvanlarında görülen bir bit |
menopon palladum n.
|
|
Veterinary |
|
72 |
Veterinary |
kümes hayvanlarında kloak enfeksiyonu |
vent gleet n.
|
|
73 |
Veterinary |
(kümes hayvanlarında) a vitamini eksikliği |
roup n.
|
|
74 |
Veterinary |
kümes hayvanlarının ayağında görülen anormal büyüme |
corn n.
|
|
Food Engineering |
|
75 |
Food Engineering |
kümes hayvanı doldurma aleti |
crammer n.
|
|
Gastronomy |
|
76 |
Gastronomy |
sığır ve kümes hayvanlarını beslemekte yeşil yem olarak kullanılan uzun dallı, çok yapraklı bir lahana |
thousand-head kale (brassica oleracea fruticosa) n.
|
|
77 |
Gastronomy |
sığır ve kümes hayvanlarını beslemekte yeşil yem olarak kullanılan uzun dallı, çok yapraklı bir lahana |
thousand-headed kale n.
|
|
78 |
Gastronomy |
bacak (kümes hayvanında) |
drumstick n.
|
|
79 |
Gastronomy |
yahni et, kümes hayvanı veya balıkla yapılan bir puf böreği |
vol–au–vent n.
|
|
80 |
Gastronomy |
kümes hayvanı eti |
bird n.
|
|
81 |
Gastronomy |
kümes hayvanlarının etinin pişirildiğinde beyaz kalan kısmı |
white meat n.
|
|
82 |
Gastronomy |
(kümes hayvanlarının) göğüs eti |
white meat n.
|
|
83 |
Gastronomy |
(özellikle kümes hayvanlarından kesilen) göğüs eti |
breast n.
|
|
84 |
Gastronomy |
(kırmızı et hariç) balık ve kümes hayvanları yiyen kimse |
demiveg n.
|
|
85 |
Gastronomy |
(kırmızı et hariç) balık ve kümes hayvanları yiyen kimse |
demiveg n.
|
|
86 |
Gastronomy |
(kırmızı et hariç) balık ve kümes hayvanları yiyen kimse |
demi-vegetarian n.
|
|
87 |
Gastronomy |
genç bir evcil kümes hayvanı |
roaster n.
|
|
88 |
Gastronomy |
pişirilmeye hazırlanmış (kümes hayvanı) |
dressed adj.
|
|
Zoology |
|
89 |
Zoology |
(kümes hayvanı) kursağında yiyecek birikmiş |
cropbound adj.
|
|
Agriculture |
|
90 |
Agriculture |
kümes hayvanı |
fowl n.
|
|
91 |
Agriculture |
kümes hayvancılığı |
poultry raising n.
|
|
92 |
Agriculture |
kümes hayvanları |
poultry n.
|
|
93 |
Agriculture |
besi veya kümes hayvanlarının dışkısı |
manuring n.
|
|
94 |
Agriculture |
kümes arazisi |
cotland n.
|
|
95 |
Agriculture |
kümes hayvanlarını veya tavşanları taze çimlerin üzerinde dolaştırmak için kümes veya kafese takılan taşınabilir küçük tel parmaklık |
fold [uk] n.
|
|
Breeding |
|
96 |
Breeding |
civciv vb. genç kümes hayvanlarını yetiştirmede kullanılan yapay ısıtmalı kapalı yer |
nursery n.
|
|
97 |
Breeding |
kuzey amerika kökenli kümes hayvanı ırkları grubu |
american class n.
|
|
98 |
Breeding |
büyük ve küçükbaş çiftlik hayvanları ve kümes hayvanları için yem olarak kullanılan tahıl |
feedgrain n.
|
|
99 |
Breeding |
evcil kümes hayvanları |
barn door fowls n.
|
|
100 |
Breeding |
evcil kümes hayvanları |
domesticated poultry n.
|
|
101 |
Breeding |
kanatlı kümes hayvanları |
poultry n.
|
|
102 |
Breeding |
kümes hayvanları |
poultry n.
|
|
103 |
Breeding |
kümes hayvanlarının uyluk bölgesinin yakınında bulunan yuvarlak et parçası |
oyster (fowl) n.
|
|
104 |
Breeding |
kümes hayvancılığı |
poultry keeping n.
|
|
105 |
Breeding |
kümes hayvancılığı ile uğraşan kimse |
poultry keeper n.
|
|
106 |
Breeding |
kümes hayvancılığı |
poultry farming n.
|
|
107 |
Breeding |
kümes hayvancılığı yapan kimse |
poultry keeper n.
|
|
108 |
Breeding |
kümes hayvancılığı ile uğraşan kimse |
poultry farmer n.
|
|
109 |
Breeding |
kümes hayvancılığı yapan kimse |
poultry farmer n.
|
|
110 |
Breeding |
kümes hayvanları tünek çubuğu |
perch for poultry n.
|
|
111 |
Breeding |
kümes hayvanları ürünleri |
poultry products n.
|
|
112 |
Breeding |
siyah beyaz tüyleri ve v şeklinde ibiği olan evcil bir kümes hayvanı |
houdan n.
|
|
113 |
Breeding |
yemlik (kümes hayvanları için) |
poultry feeder n.
|
|
114 |
Breeding |
küçük evcil kümes hayvanı |
banty n.
|
|
115 |
Breeding |
kümes tavuğu |
barn–door fowl n.
|
|
116 |
Breeding |
atları, sığırları ve kümes hayvanlarını beslemede kullanılan suyla karıştırılmış kepek, kaba un veya malt |
mash n.
|
|
117 |
Breeding |
hayvanları şişmanlatmak için kullanılan kümes |
mew n.
|
|
118 |
Breeding |
(kümes hayvanları) kafes |
hennery n.
|
|
119 |
Breeding |
kümes hayvanlarının tutulduğu çevresi kapalı bahçe |
henyard n.
|
|
120 |
Breeding |
genel amaçlı yetiştirilen bir kümes hayvanı ırkı |
dorking n.
|
|
121 |
Breeding |
kümes hayvanlarında aşırı yemekten kursağın şişip felç olması |
crop-bound n.
|
|
122 |
Breeding |
görünen ağırlığını artırmak için kümes hayvanlarını kumlu macunla besleme |
sanding n.
|
|
123 |
Breeding |
birlikte tüneyen bir grup kümes hayvanı |
rookery n.
|
|
124 |
Breeding |
ısıtıcılı portatif kümes |
foster-mother n.
|
|
125 |
Breeding |
ayak parmakları arasındaki perdeye delik açarak (kümes hayvanını) işaretlemek |
toe-punch v.
|
|
126 |
Breeding |
ayak parmakları arasındaki perdeye delik açarak (kümes hayvanını) işaretlemek |
toe-mark v.
|
|
127 |
Breeding |
kilo kaybeden (kümes hayvanı) |
light adj.
|
|
128 |
Breeding |
boynunda ve kuyruğunda yele benzeri siyah tüyleri olan (kümes hayvanı) |
columbian adj.
|
|
129 |
Breeding |
iç organları çıkarılmış (kümes hayvanı) |
drawn adj.
|
|
130 |
Breeding |
(kümes hayvanı) aşırı yemekten kursağı şişip felç olmuş |
crop-bound adj.
|
|
131 |
Breeding |
beyaz işaretli (kümes hayvanı) |
gay [uk] adj.
|
|
132 |
Breeding |
serbest dolaşan kümes hayvanlarına ait veya ilişkin |
free-range adj.
|
|
133 |
Breeding |
serbest dolaşan kümes hayvanlarına ait veya ilişkin |
free-ranging adj.
|
|
Archaic |
|
134 |
Archaic |
kümes hayvanı bahçesi |
barton [dialect] n.
|
|
135 |
Archaic |
kümes hayvanının yavrusu |
bird n.
|
|
136 |
Archaic |
(kraliyet sarayında) kümes hayvanı tedarikinden sorumlu personel |
poulter n.
|
|
Ornithology |
|
137 |
Ornithology |
yerli kümes hayvanlarının atası olarak kabul edilen, güneydoğu asya ormanlarına ait kümes hayvanı |
red jungle howl (gallus gallus) n.
|
|
138 |
Ornithology |
kümes hayvanlarının bacaklarının üst eklemi |
thigh n.
|
|
139 |
Ornithology |
kümes hayvanlarının bacaklarının üst eklemi |
second joint n.
|
|
140 |
Ornithology |
kümes hayvanları ve sülünleri içeren bir grup kuş |
alectorides n.
|
|
141 |
Ornithology |
eski ingiliz kümes hayvanlarının siyah bir türü |
black game n.
|
|
142 |
Ornithology |
evcil kümes hayvanının furkulası |
wishing bone n.
|
|
143 |
Ornithology |
belirli kümes hayvanlarının ibiklerini etkileyen bir mantar hastalığı |
whitecomb n.
|
|
144 |
Ornithology |
siyah, beyaz, devetüyü veya yeşile çalan kahverengi yumuşak ve gür tüyleri olan, bacakları ve ayaklarında da yoğun tüyler bulunan, asya'ya özgü büyük bir kümes hayvanı |
cochin n.
|
|
145 |
Ornithology |
siyah, beyaz, devetüyü veya yeşile çalan kahverengi yumuşak ve gür tüyleri olan, bacakları ve ayaklarında da yoğun tüyler bulunan, asya'ya özgü büyük bir kümes hayvanı |
cochin china n.
|
|
146 |
Ornithology |
akdeniz'e özgü bir kümes hayvanı ırkı |
minorca n.
|
|
147 |
Ornithology |
koyu kızıl kahverengi tüyleri ve kahverengi yumurta vermesi ile bilinen, amerika'ya özgü bir kümes hayvanı ırkı |
rhode island red n.
|
|
148 |
Ornithology |
belirli evcil kümes hayvanı ırklarında bulunan yanak tüyü |
muff n.
|
|
149 |
Ornithology |
kümes hayvanı |
game n.
|
|
150 |
Ornithology |
kümes hayvanları |
domestic fowl n.
|
|
151 |
Ornithology |
kümes hayvanları arasındaki sosyal hiyerarşi |
pecking order n.
|
|
152 |
Ornithology |
ingiltere'ye özgü evcil bir kümes hayvanı ırkı |
orpington n.
|
|
153 |
Ornithology |
erkek kümes hayvanı |
roostcock n.
|
|
154 |
Ornithology |
erkek kümes hayvanı |
rooster n.
|
|
155 |
Ornithology |
ipeksi tüyleri bulunan evcil bir kümes hayvanı ırkı |
silk fowl n.
|
|
156 |
Ornithology |
yumuşak beyaz tüyleri olan beş parmaklı bir kümes hayvanı ırkı |
silky n.
|
|
157 |
Ornithology |
evcil kümes hayvanlarında tüy dikenlerinin ağ oluşturacak şekilde bağlanmadığı bir mutasyon |
silky n.
|
|
158 |
Ornithology |
bazı kümes hayvanlarının ibiğindeki geriye doğru gelişen çıkıntı |
spike n.
|
|
159 |
Ornithology |
(kuş, kümes hayvanı) paçalı |
booted adj.
|
|
160 |
Ornithology |
ayak bilekleri tüyle kaplı (kümes hayvanları) |
ocreate adj.
|
|
161 |
Ornithology |
(evcil kümes hayvanı) guguk kuşu gibi çizgili |
cuckoo adj.
|
|
Entomology |
|
162 |
Entomology |
kümes hayvanlarına zarar veren küçük siyah bir sinek |
turkey gnat (simulium meridionale) n.
|
|
Slang |
|
163 |
Slang |
kümes hayvanı |
chicky n.
|
|