Verlauf

keep to

Bedeutungen von dem Begriff "keep to" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	keep to v.	uymak
2	General	keep to v.	tutmak
3	General	keep to v.	bağlı kalmak
4	General	keep to v.	kalmak

Bedeutungen, die der Begriff "keep to" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 298 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	keep an ear to the ground v.	kulağı kirişte olmak
2	General	keep to the right v.	yolun sağında kalmak
3	General	keep an ear to the ground v.	kulağı tetikte olmak
4	General	keep to oneself v.	içine kapanmak
5	General	keep to oneself v.	kendi halinde olmak
6	General	keep to oneself v.	sır saklamak
7	General	keep to oneself v.	sokulgan olmamak
8	General	keep to oneself v.	insanlardan uzak durmak
9	General	fail to keep possession of v.	elinden kaçırmak
10	General	fail to keep possession of v.	sahipliğini yitirmek
11	General	fail to keep possession of v.	kaybetmek
12	General	keep to the agreement v.	anlaşmaya uymak
13	General	keep to the agreement v.	anlaşmaya bağlı kalmak
14	General	keep to the agreement v.	sözleşmeye uymak
15	General	keep one's true thoughts and feelings to oneself v.	renk vermemek
16	General	keep one's true thoughts and feelings to oneself v.	rengini belli etmemek
17	General	keep (something) close to one's chest v.	bir şeyi sır olarak tutmak
18	General	keep (something) close to one's chest v.	bir şeyi gizli tutmak
19	General	be unable to keep up v.	dikiş tutturamamak
20	General	keep up-to-date v.	güncel tutmak
21	General	keep up-to-date v.	güncelliğini korumak
22	General	keep something up to date v.	çağdaşlaştırmak
23	General	keep oneself to oneself v.	başka insanların arasına karışmadan sakin bir yaşam sürmek
24	General	keep something up to date v.	güncelleştirmek
25	General	keep to the straight and narrow v.	doğru yoldan ayrılmamak
26	General	keep something up to date v.	modernleştirmek
27	General	keep to the straight and narrow v.	doğru yoldan sapmamak
28	General	not to keep clean v.	temiz tutmamak
29	General	keep oneself up-to-date with the latest developments v.	yenilikleri takip etmek
30	General	keep oneself up-to-date with the latest developments v.	son gelişmeleri takip etmek
31	General	fail to keep in contact v.	görüşememek
32	General	keep to the right v.	yolun sağından gitmek
Phrasals
33	Phrasals	keep to (something) v.	(bir şeye) uymak
34	Phrasals	keep to (something) v.	(bir şeyi) yerine getirmek
35	Phrasals	keep to (something) v.	(bir şeyi) uygulamak
36	Phrasals	keep to (something) v.	(bir şeyi) uydurmak
37	Phrasals	keep to (something) v.	(bir şeyi) uyumlu hale getirmek
38	Phrasals	keep to (something) v.	(bir şeye) sadık kalmasını sağlamak
39	Phrasals	keep to (something) v.	(bir şey) sınırları içerisinde olduğundan emin olmak
40	Phrasals	keep to (something) v.	(bir tarzda) olmasını sağlamak
41	Phrasals	keep to (something) v.	(bir düzeyde) kalmasını sağlamak
42	Phrasals	keep to (something) v.	(bir düzeyde) tutmak
43	Phrasals	keep to (something) v.	(bir yerde) kalmak
44	Phrasals	keep to (something) v.	(bir yerden) çıkmamak
Phrases
45	Phrases	keep to the right expr.	sağdan gidiniz
Colloquial
46	Colloquial	keep to oneself v.	gizli tutmak
47	Colloquial	keep to oneself v.	kendine saklamak
48	Colloquial	keep on at somebody (to do something) v.	(bir şey yapması için) birinin üstüne varmak/gitmek
49	Colloquial	keep on at somebody (to do something) v.	(bir şey yapması için) birinin başının etini yemek
50	Colloquial	keep your hands to yourself! expr.	dokunma!
51	Colloquial	keep your opinions to yourself! expr.	fikirlerini kendine sakla!
52	Colloquial	keep your hands to yourself! expr.	ellerine hakim ol!
53	Colloquial	keep your opinions to yourself! expr.	görüşlerini kendine sakla!
54	Colloquial	keep your intentions to yourself expr.	içinden geçeni kendine sakla
55	Colloquial	keep your intentions to yourself expr.	niyetini kendine sakla
56	Colloquial	it is in our hands to keep our items organized expr.	eşyalarımızı düzenli tutmak bizim elimizde
Idioms
57	Idioms	just enough to keep body and soul together n.	bir lokma bir hırka
58	Idioms	keep one's cards close to one's vest v.	açık davranmamak
59	Idioms	keep one's cards close to one's chest v.	açık davranmamak
60	Idioms	keep an ear close to the ground v.	ayakları yere basmak
61	Idioms	keep something to a minimum v.	bir şeyi asgaride tutmak
62	Idioms	keep something to a minimum v.	bir şeyi minimumda tutmak
63	Idioms	keep one's ear to the ground v.	dikkat kesilmek
64	Idioms	keep one's nose to the grindstone v.	durmadan çalışmak
65	Idioms	keep an ear close to the ground v.	durumun farkında olmak
66	Idioms	keep one's shoulder to the wheel v.	durmadan çalışmak
67	Idioms	keep one's shoulder to the wheel v.	dur durak bilmeden çalışmak
68	Idioms	keep an ear to the ground v.	dikkat kesilmek
69	Idioms	keep one's nose to the grindstone v.	dirsek çürütmek
70	Idioms	keep one's nose to the grindstone v.	çok çalışmak
71	Idioms	keep one's nose to the grindstone v.	didinmek
72	Idioms	keep one's nose to the grindstone v.	çalışıp didinmek
73	Idioms	keep one's nose to the grindstone v.	dur durak bilmeden çalışmak
74	Idioms	keep one's nose to the grindstone v.	durup dinlenmeden çalışmak
75	Idioms	keep one's nose to the grindstone v.	eşek gibi çalışmak
76	Idioms	keep one's opinions to oneself v.	fikirlerini/görüşlerini kendine saklamak
77	Idioms	keep one's shoulder to the wheel v.	gözünü kırpmadan çalışmak
78	Idioms	keep one's nose to the grindstone v.	gayretle çalışmak
79	Idioms	keep one's cards close to one's chest v.	gizli tutmak
80	Idioms	keep one's hands to oneself v.	ellerine hakim olmak (ellerine hakim ol!)
81	Idioms	keep one's nose to the grindstone v.	harıl harıl çalışmak
82	Idioms	keep one's ear to the ground v.	her yerde kulağı olmak
83	Idioms	keep one's shoulder to the wheel v.	gece gündüz demeden çalışmak
84	Idioms	keep one's shoulder to the wheel v.	işine sıkı sıkı sarılmak
85	Idioms	keep oneself to oneself v.	içine kapanmak
86	Idioms	keep one's shoulder to the wheel v.	işine dört elle sarılmak
87	Idioms	keep one's ear to the ground v.	kulak kesilmek
88	Idioms	keep one's cards close to one's vest v.	ne planladığını anlatmamak
89	Idioms	keep oneself to oneself v.	kendi halinde olmak
90	Idioms	keep an ear close to the ground v.	olayların bilincinde olmak
91	Idioms	keep one's shoulder to the wheel v.	kendini işe vermek
92	Idioms	keep oneself to oneself v.	kendi izole etmek
93	Idioms	keep one's ear to the ground v.	kulağı tetikte olmak
94	Idioms	keep one's ear to the ground v.	kulağını (gözünü ) dört açmak
95	Idioms	keep one's shoulder to the wheel v.	kendini işine vermek
96	Idioms	keep one's ear to the ground v.	kulağı delik olmak
97	Idioms	keep one's cards close to one's vest v.	kapalı oynamak
98	Idioms	keep an ear to the ground v.	kulağı tetikte olmak
99	Idioms	keep an ear to the ground v.	kulağını (gözünü ) dört açmak
100	Idioms	keep one's cards close to one's chest v.	ne planladığını anlatmamak
101	Idioms	keep an ear to the ground v.	kulak kesilmek
102	Idioms	keep one's cards close to one's chest v.	kapalı oynamak
103	Idioms	keep one's cards close to one's chest v.	saman altından su yürütmek
104	Idioms	keep one's cards close to one's vest v.	saman altından su yürütmek
105	Idioms	keep one's nose to the grindstone v.	sürekli çalışmak
106	Idioms	keep to one's course v.	yolundan şaşmamak
107	Idioms	keep to one's ground v.	yolundan şaşmamak
108	Idioms	keep it down to a dull roar v.	sessiz olmak
109	Idioms	keep it down to a dull roar v.	çok ses çıkarmamak
110	Idioms	keep it down to a dull roar v.	kısık sesle/fısıltıyla konuşmak
111	Idioms	keep to the straight and narrow v.	doğru yoldan şaşmamak
112	Idioms	keep to the straight and narrow v.	katı ahlaki prensiplere göre yaşamak
113	Idioms	keep to the straight and narrow v.	cennete giden yoldan şaşmamak
114	Idioms	keep it down (to a dull roar) v.	olabildiğince sessiz olmak
115	Idioms	keep to straight and narrow v.	doğru yoldan ayrılmamak/sapmamak
116	Idioms	keep to straight and narrow v.	doğru yoldan şaşmamak
117	Idioms	keep to straight and narrow v.	katı ahlaki prensiplere göre yaşamak
118	Idioms	keep to straight and narrow v.	cennete giden yoldan şaşmamak
119	Idioms	keep to straight and narrow v.	hep/yalnızca doğru yolu seçmek
120	Idioms	keep to straight and narrow v.	hep doğru olanı yapmak
121	Idioms	keep/put the pedal to the metal [us] v.	(arabayla) hızlı/süratli gitmek
122	Idioms	keep/put the pedal to the metal [us] v.	gazı köklemek
123	Idioms	keep/put the pedal to the metal [us] v.	gaza basmak
124	Idioms	keep/put the pedal to the metal [us] v.	gazlamak
125	Idioms	keep/put the pedal to the metal [us] v.	çok çalışmak
126	Idioms	keep/put the pedal to the metal [us] v.	canla başla çalışmak
127	Idioms	keep/put the pedal to the metal [us] v.	canını dişine takıp çalışmak
128	Idioms	have (or keep) an ear to the ground v.	haberdar olmak
129	Idioms	have (or keep) an ear to the ground v.	her şeyden haberi olmak
130	Idioms	have (or keep) an ear to the ground v.	yenilikleri takip etmek
131	Idioms	have (or keep) an ear to the ground v.	yeni bilgileri takip etmek
132	Idioms	have (or keep) an ear to the ground v.	uyanık olmak
133	Idioms	have (or keep) an ear to the ground v.	gözü/kulağı açık olmak
134	Idioms	have (or keep) an ear to the ground v.	radarları/algıları açık olmak
135	Idioms	keep your ear (close) to the ground v.	haberdar olmak
136	Idioms	keep your ear (close) to the ground v.	her şeyden haberi olmak
137	Idioms	keep your ear (close) to the ground v.	yenilikleri takip etmek
138	Idioms	keep your ear (close) to the ground v.	yeni bilgileri takip etmek
139	Idioms	keep your ear (close) to the ground v.	uyanık olmak
140	Idioms	keep your ear (close) to the ground v.	gözü/kulağı açık olmak
141	Idioms	keep your ear (close) to the ground v.	radarları/algıları açık olmak
142	Idioms	keep an ear (close) to the ground v.	haberdar olmak
143	Idioms	keep an ear (close) to the ground v.	her şeyden haberi olmak
144	Idioms	keep an ear (close) to the ground v.	yenilikleri takip etmek
145	Idioms	keep an ear (close) to the ground v.	yeni bilgileri takip etmek
146	Idioms	keep an ear (close) to the ground v.	uyanık olmak
147	Idioms	keep an ear (close) to the ground v.	gözü/kulağı açık olmak
148	Idioms	keep an ear (close) to the ground v.	radarları/algıları açık olmak
149	Idioms	keep on at somebody (to do something) v.	(bir şey yapması için) birinin üstüne gitmek/varmak
150	Idioms	keep on at somebody (to do something) v.	(bir şey yapması için) birini eleştirmek
151	Idioms	keep on at somebody (to do something) v.	(bir şey yapması için) birini üstelemek
152	Idioms	keep on at somebody (to do something) v.	(bir şey yapması için) birinin ensesinde boza pişirmek
153	Idioms	keep on at somebody (to do something) v.	(bir şey yapması için) birini sıkboğaz etmek
154	Idioms	keep on at somebody (to do something) v.	(bir şey yapması için) birinin başının etini yemek
155	Idioms	keep an ear (close) to the ground v.	durumun farkında olmak
156	Idioms	keep an ear (close) to the ground v.	olayların bilincinde olmak
157	Idioms	keep an ear (close) to the ground v.	her şeyden haberi olmak
158	Idioms	keep an ear (close) to the ground v.	uyanık olmak
159	Idioms	keep an ear (close) to the ground v.	gözü/kulağı açık olmak
160	Idioms	keep an ear (close) to the ground v.	radarları/algıları açık olmak
161	Idioms	keep your ear (close) to the ground v.	durumun farkında olmak
162	Idioms	keep your ear (close) to the ground v.	olayların bilincinde olmak
163	Idioms	keep your ear (close) to the ground v.	her şeyden haberi olmak
164	Idioms	keep your ear (close) to the ground v.	uyanık olmak
165	Idioms	keep your ear (close) to the ground v.	gözü/kulağı açık olmak
166	Idioms	keep your ear (close) to the ground v.	radarları/algıları açık olmak
167	Idioms	keep (someone or something) up to date v.	haberdar olmak
168	Idioms	keep (someone or something) up to date v.	haberdar etmek
169	Idioms	keep (someone) up to date v.	(birini) haberdar etmek
170	Idioms	keep (someone) up to date v.	(birini) bilgilendirmek
171	Idioms	keep (someone) up to date v.	(birini) son gelişmelerden haberdar etmek
172	Idioms	keep (something) to (oneself) v.	(bir şeyi kendine) saklamak
173	Idioms	keep (something) to (oneself) v.	(bir şeyi) kimseye söylememek
174	Idioms	keep (something) to (oneself) v.	(bir şeyi) kimseyle paylaşmamak
175	Idioms	keep (something) to (oneself) v.	(bir şeyi) kimseye açıklamamak
176	Idioms	keep (something) to (oneself) v.	(bir şeyi) içinde tutmak
177	Idioms	keep an ear close to the ground v.	her yerde kulağı olmak
178	Idioms	keep an ear close to the ground v.	kulağı tetikte olmak
179	Idioms	keep an ear close to the ground v.	kulağını (gözünü ) dört açmak
180	Idioms	keep an ear close to the ground v.	kulağı delik olmak
181	Idioms	keep an ear close to the ground v.	kulak kesilmek
182	Idioms	keep an ear close to the ground v.	dikkat kesilmek
183	Idioms	keep one's ear close to the ground v.	her yerde kulağı olmak
184	Idioms	keep one's ear close to the ground v.	kulağı tetikte olmak
185	Idioms	keep one's ear close to the ground v.	kulağını (gözünü ) dört açmak
186	Idioms	keep one's ear close to the ground v.	kulağı delik olmak
187	Idioms	keep one's ear close to the ground v.	kulak kesilmek
188	Idioms	keep one's ear close to the ground v.	dikkat kesilmek
189	Idioms	keep hands to v.	eline hakim olmak
190	Idioms	keep hands to v.	dokunmamak
191	Idioms	keep hands to v.	elini çekmek
192	Idioms	keep nose to the grindstone v.	dirsek çürütmek
193	Idioms	keep nose to the grindstone v.	didinmek
194	Idioms	keep nose to the grindstone v.	durmadan çalışmak
195	Idioms	keep nose to the grindstone v.	durup dinlenmeden çalışmak
196	Idioms	keep nose to the grindstone v.	eşek gibi çalışmak
197	Idioms	keep nose to the grindstone v.	çok çalışmak
198	Idioms	keep nose to the grindstone v.	dur durak bilmeden çalışmak
199	Idioms	keep nose to the grindstone v.	gayretle çalışmak
200	Idioms	keep nose to the grindstone v.	sürekli çalışmak
201	Idioms	keep nose to the grindstone v.	çalışıp didinmek
202	Idioms	keep nose to the grindstone v.	harıl harıl çalışmak
203	Idioms	keep something to yourself v.	bir şeyi kendine saklamak
204	Idioms	keep something to yourself v.	bir şeyi söylememek
205	Idioms	keep to a minimum v.	asgaride tutmak
206	Idioms	keep to a minimum v.	minimumda tutmak
207	Idioms	keep to a minimum v.	alçak tutmak
208	Idioms	keep to a minimum v.	en düşükte tutmak
209	Idioms	keep your cards close to your chest v.	açık davranmamak
210	Idioms	keep your cards close to your chest v.	gizli tutmak
211	Idioms	keep your cards close to your chest v.	kapalı oynamak
212	Idioms	keep your cards close to your chest v.	ne planladığını anlatmamak
213	Idioms	keep your cards close to your chest v.	saman altından su yürütmek
214	Idioms	keep your cards close to your vest v.	açık davranmamak
215	Idioms	keep your cards close to your vest v.	gizli tutmak
216	Idioms	keep your cards close to your vest v.	kapalı oynamak
217	Idioms	keep your cards close to your vest v.	ne planladığını anlatmamak
218	Idioms	keep your cards close to your vest v.	saman altından su yürütmek
219	Idioms	keep your ear to the ground v.	yenilikleri takip et/etmek
220	Idioms	keep your ear to the ground v.	yeni bilgileri takip et/etmek
221	Idioms	keep your ear to the ground v.	gözünü/kulağını açık tut/tutmak
222	Idioms	keep your ear to the ground v.	radarları/algıları açık tut/tutmak
223	Idioms	keep your ear to the ground v.	uyanık ol/olmak
224	Idioms	keep your ear to the ground v.	her şeyden haberin olsun/her şeyden haberi olmak
225	Idioms	keep your nose to the grindstone v.	çalışıp didinmek
226	Idioms	keep your nose to the grindstone v.	dur durak bilmeden çalışmak
227	Idioms	keep your nose to the grindstone v.	durmadan çalışmak
228	Idioms	keep your nose to the grindstone v.	çok çalışmak
229	Idioms	keep your nose to the grindstone v.	gayretle çalışmak
230	Idioms	keep your nose to the grindstone v.	harıl harıl çalışmak
231	Idioms	keep yourself to yourself v.	içine kapanmak
232	Idioms	keep yourself to yourself v.	kendini izole etmek
233	Idioms	keep yourself to yourself v.	kendi halinde olmak
234	Idioms	keep yourself to yourself v.	başka insanların arasına karışmadan sakin bir yaşam sürmek
235	Idioms	keep an ear to the ground v.	dikkat kesilmek
236	Idioms	keep an ear to the ground v.	kulak kesilmek
237	Idioms	keep an ear to the ground v.	kulağını (gözünü) dört açmak
238	Idioms	keep an ear to the ground v.	kulağı tetikte olmak
239	Idioms	keep an ear to the ground v.	kulağı kirişte olmak
240	Idioms	keep/have your ear to the ground v.	dikkat kesilmek
241	Idioms	keep/have your ear to the ground v.	kulak kesilmek
242	Idioms	keep/have your ear to the ground v.	kulağını (gözünü) dört açmak
243	Idioms	keep/have your ear to the ground v.	kulağı tetikte olmak
244	Idioms	keep/have your ear to the ground v.	kulağı kirişte olmak
245	Idioms	keep an ear close to the ground v.	kulağını (gözünü) dört açmak
246	Idioms	keep an ear close to the ground v.	kulağı kirişte olmak
247	Idioms	keep/have your ear close to the ground v.	dikkat kesilmek
248	Idioms	keep/have your ear close to the ground v.	kulak kesilmek
249	Idioms	keep/have your ear close to the ground v.	kulağını (gözünü) dört açmak
250	Idioms	keep/have your ear close to the ground v.	kulağı tetikte olmak
251	Idioms	keep/have your ear close to the ground v.	kulağı kirişte olmak
252	Idioms	keep/hold/play your cards close to your chest v.	açık davranmamak
253	Idioms	keep/hold/play your cards close to your chest v.	gizli tutmak
254	Idioms	keep/hold/play your cards close to your chest v.	kapalı oynamak
255	Idioms	keep/hold/play your cards close to your chest v.	ne planladığını anlatmamak
256	Idioms	keep/hold/play your cards close to your chest v.	saman altından su yürütmek
257	Idioms	use (one's) head for more than something to keep (one's) ears apart v.	kafasını kullanmak
258	Idioms	use (one's) head for more than something to keep (one's) ears apart v.	kafayı işletmek/çalıştırmak
259	Idioms	use (one's) head for more than something to keep (one's) ears apart v.	saksıyı çalıştırmak
260	Idioms	use (one's) head for more than something to keep (one's) ears apart v.	beynini kullanmak
261	Idioms	keep/hold/play your cards close to your chest v.	niyetini gizlemek
262	Idioms	keep/hold/play your cards close to your chest v.	niyetini belli etmemek
263	Idioms	keep your breath to cool your porridge expr.	başkalarıyla değil kendinle ilgilen
264	Idioms	keep your breath to cool your porridge expr.	başkalarının hayatına karışma
265	Idioms	keep your breath to cool your porridge expr.	başkasının işine karışma
266	Idioms	keep your breath to cool your porridge expr.	başkasının işine burnunu sokma
267	Idioms	keep your breath to cool your porridge expr.	her şeye maydanoz olma
268	Idioms	keep your breath to cool your porridge expr.	kendi işine bak
269	Idioms	keep your breath to cool your porridge expr.	kendi hayatına bak
270	Idioms	keep your breath to cool your porridge expr.	başkalarına değil kendine odaklan
271	Idioms	in order to keep up appearances expr.	ele güne karşı rezil olmamak için
272	Idioms	enough to keep body and soul together expr.	kıt kanaat
Speaking
273	Speaking	keep this to yourself expr.	bunu kendine sakla
274	Speaking	keep this to yourself expr.	bundan kimseye bahsetme
275	Speaking	try to keep your mind off it expr.	bunu düşünmemeye çalış
276	Speaking	keep this to yourself expr.	bundan kimseye söz etme
277	Speaking	the next time you make a promise try to keep it expr.	bir daha söz verdiğinde tutmaya çalış
278	Speaking	i'm sorry to keep you waiting expr.	beklettiğim için özür dilerim
279	Speaking	I'll thank you to keep your opinions to yourself expr.	fikirlerini kendine saklarsan iyi olur/memnun olurum
280	Speaking	if you keep playing hard to get expr.	herkese böyle naz yaparsan
281	Speaking	I'm willing to do whatever it takes to keep my business afloat expr.	işimi ayakta tutacak ne varsa yapmaya hazırım
282	Speaking	keep this to yourself expr.	kimseye söyleme
283	Speaking	use your head for more than something to keep your ears apart expr.	kafayı işlet
284	Speaking	use your head for more than something to keep your ears apart expr.	kafanı kullan
285	Speaking	do you want me to keep talking? expr.	konuşmaya devam etmemi istiyor musun?
286	Speaking	find a way to keep him out of jail expr.	onu hapishanenin dışında tutmanın bir yolunu bulun
287	Speaking	I can't keep lying to her expr.	ona yalan söylemeye devam edemem
288	Speaking	I'm sorry to keep you waiting expr.	sizi beklettiğim için özür dilerim
289	Speaking	you need to keep your voice down expr.	sesini biraz alçaltsan iyi olur
290	Speaking	I'm trying to keep you out of trouble expr.	seni beladan uzak tutmaya çalışıyorum
291	Speaking	is she going to keep her word? expr.	sözünü tutacak mı?
292	Speaking	I'm sorry to keep you waiting expr.	seni beklettiğim için özür dilerim
293	Speaking	I can't keep letting this happen to you expr.	sana bunların olmasına daha fazla izin veremem
294	Speaking	use your head for more than something to keep your ears apart expr.	saksıyı çalıştır
295	Speaking	is he going to keep his word? expr.	sözünü tutacak mı?
296	Speaking	keep your advice to yourself expr.	tavsiyelerini kendine sakla
297	Speaking	I'd quite like to keep it that way expr.	(bir davranış/alışkanlık) böyle devam etsin istiyorum
298	Speaking	you have to keep your body warm expr.	vücudunu sıcak tutmalısın