| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | labor n. | iş gücü | ||
|
This company uses cheap labor to increase its profit margins. Bu şirket kâr marjını artırmak için ucuz iş gücü kullanıyor. More Sentences |
||||
| Common Usage | labor n. | emek | ||
|
This job requires heavy manual labor. Bu iş ağır el emeği gerektiriyor. More Sentences |
||||
| Common Usage | labor n. | çalışma | ||
|
But we don't force children into labor! Ama çocukları çalışmaya zorlamıyoruz! More Sentences |
||||
| Common Usage | labor v. | çalışmak | ||
|
They labored over the budget for the fiscal year 1997. Onlar 1997 mali yılı bütçesi üzerinde çalıştılar. More Sentences |
||||
| Common Usage | labor n. | işgücü | ||
| Common Usage | labor n. | doğum sancısı | ||
| Common Usage | labor v. | uğraşmak | ||
| General | ||||
| General | labor n. | işçilik | ||
|
The board is considering a reduction in unit labor costs. Kurul, birim işçilik maliyetlerinde bir indirim yapmayı düşünüyor. More Sentences |
||||
| General | labor n. | çalışma | ||
|
In 2012, the Occupational Health and Safety Law was enacted by the Ministry of Labor and Social Security. 2012 yılında Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı tarafından İş Sağlığı ve Güvenliği Kanunu çıkarılmıştır. More Sentences |
||||
| General | labor n. | iş | ||
|
Raising kids is a labor of love. Çocuk yetiştirmek bir sevgi işidir. More Sentences |
||||
| General | labor n. | emek | ||
|
Value is produced in the labor process, and this is a very important aspect of class struggle. Değer emek sürecinde üretilir ve bu sınıf mücadelesinin çok önemli bir yönüdür. More Sentences |
||||
| General | labor v. | güçlükle ilerlemek | ||
|
Is she OK? I saw her laboring up the stairs. Durumu iyi mi? Merdivenleri güçlükle çıkarken gördüm de onu. More Sentences |
||||
| General | labor v. | çalışmak | ||
|
They labored in the factories. Fabrikalarda çalıştılar. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | labor n. | çalışma | ||
|
And I sentence you to ten years hard labor. Ve seni on yıl ağır çalışma cezasına çarptırıyorum. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | labor n. | emek | ||
|
True examples of the collapse of even a stable labor tradition in history there is a lot. Tarihte istikrarlı bir emek geleneğinin bile çöküşünün gerçek örnekleri çoktur. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | labor n. | işçilik | ||
|
And I sentence you to ten years hard labor. Ve sizi on yıl ağır işçiliğe mahkum ediyorum. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | labor n. | iş | ||
|
Raising a child is a labor of love. Çocuk yetiştirmek bir sevgi işidir. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | labor n. | iş gücü | ||
|
Capital, land and labor are the three key factors of production. Sermaye, toprak ve iş gücü üretiminin üç ana faktörüdür. More Sentences |
||||
| Politics | ||||
| Politics | labor n. | çalışma | ||
|
And I sentence you to ten years hard labor. Seni on yıl ağır işlerde çalışmaya mahkum ediyorum. More Sentences |
||||
| Politics | labor n. | emek | ||
|
The only labor Hegel knows and recognizes is abstract mental labor. Hegel'in bildiği ve tanıdığı tek emek soyut zihinsel emektir. More Sentences |
||||
| Politics | labor n. | iş | ||
|
Raising children is a labor of love. Çocuk yetiştirmek bir sevgi işidir. More Sentences |
||||
| Politics | labor n. | iş gücü | ||
|
This machine saves us a lot of labor. Bu makine bize çok fazla iş gücünden tasarruf ettiriyor. More Sentences |
||||
| Mechanic | ||||
| Mechanic | labor n. | işçilik | ||
|
The repair bill includes parts and labor. Tamir faturasına parçalar ve işçilik dahil. More Sentences |
||||
| Mechanic | labor n. | iş | ||
|
Project Labor Agreements shall be used on large-scale construction projects exceeding $25 million. Proje İş Sözleşmeleri, 25 milyon doları aşan büyük ölçekli inşaat projelerinde kullanılacaktır. More Sentences |
||||
| Automotive | ||||
| Automotive | labor n. | işçilik | ||
|
The repair bill includes parts and labor. Tamir faturası parçaları ve işçiliği kapsıyor. More Sentences |
||||
| Medical | ||||
| Medical | labor n. | doğum | ||
|
She went into labor late last night. Dün gece geç saatlerde doğuma girdi. More Sentences |
||||
| Medical | labor n. | doğum eylemi | ||
|
Four major hormonal systems are active during labor and birth. Doğum eylemi ve doğum sırasında dört ana hormonal sistem aktiftir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | labor n. | amel | ||
| General | labor n. | hizmet | ||
| General | labor n. | doğum sancısı | ||
| General | labor n. | zahmet | ||
| General | labor n. | zorluk | ||
| General | labor n. | meşakkat | ||
| General | labor n. | sıkıntı | ||
| General | labor n. | işçi sınıfı | ||
| General | labor n. | görev | ||
| General | labor n. | geminin denizde çalkalanması | ||
| General | labor n. | emekçiler | ||
| General | labor n. | amele | ||
| General | labor n. | teksas'ta eskiden kullanılan yaklaşık 177 dönümlük bir arazi alanı | ||
| General | labor v. | emek vermek | ||
| General | labor v. | doğurma halinde olmak | ||
| General | labor v. | alın teriyle yapmak | ||
| General | labor v. | emekle meydana getirmek | ||
| General | labor v. | emek harcamak | ||
| General | labor v. | ağrı çekmek | ||
| General | labor v. | çalışmak (iş vb) | ||
| General | labor v. | çaba harcamak | ||
| General | labor v. | doğum sancısı çekmek | ||
| General | labor v. | çabalamak | ||
| General | labor v. | uğraşmak | ||
| General | labor v. | (gemi) denizde çalkalanmak | ||
| General | labor v. | (taşıt) yavaş yavaş ilerlemek | ||
| General | labor v. | sıkıntıya sokmak | ||
| General | labor v. | yormak | ||
| General | labor v. | yük olmak | ||
| General | labor v. | zahmet vermek | ||
| General | labor v. | ayrıntılar üzerinde fazlaca durmak | ||
| General | labor v. | ince ince uğraşmak | ||
| General | labor v. | ayrıntıya girmek | ||
| General | labor v. | detaya girmek | ||
| General | labor v. | zahmet çekmek | ||
| General | labor v. | sıkıntıya dayanmak | ||
| General | labor v. | (gemi/bot) sağa sola yalpalamak | ||
| General | labor v. | yavaş yavaş ilerlemek | ||
| General | labor adj. | işçi sınıfı ile ilgili | ||
| General | labor adj. | işçilikle ilgili | ||
| General | labor adj. | emekle ilgili | ||
| General | labor adj. | çabayla ilgili | ||
| General | labor adj. | işçiliği etkileyen | ||
| General | labor adj. | işletmeyi etkileyen | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | labor n. | beden yükümlülüğü | ||
| Trade/Economic | labor n. | işçi sınıfı | ||
| Trade/Economic | labor n. | işçiler | ||
| Trade/Economic | labor n. | işgücü | ||
| Trade/Economic | labor n. | mesai | ||
| Trade/Economic | labor n. | para ile ölçülebilen insan emeği | ||
| Politics | ||||
| Politics | labor n. | işçi partisi | ||
| Politics | labor n. | çalışma bakanlığı | ||
| Politics | labor adj. | işçi partisi ile ilgili | ||
| Politics | labor adj. | işçi sınıfının görüşleri ile ilgili | ||
| Marine | ||||
| Marine | labor n. | fırtınada geminin şiddetle çalkanması | ||
| Marine | labor n. | fırtınada geminin şiddetle çalkalanması | ||
| Marine | labor v. | çok hırpalanmak | ||
| Marine | labor v. | denizlerde çalkalanmak | ||
| Medical | ||||
| Medical | labor n. | travay | ||
| Türkisch | Englisch | |
|---|---|---|
| Medical | ||
| Medical | labor | labour n. |