|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
zorlu iş/görev |
challenge n.
|
|
General |
|
2 |
General |
görev planı |
commission plan n.
|
|
3 |
General |
sefer görev emri bildirimi |
notification and mobilization of personnel n.
|
|
4 |
General |
mecburi görev |
conscription n.
|
|
5 |
General |
önceden planlanmış görev |
preplanned mission n.
|
|
6 |
General |
görev anlayışı |
sense of duty n.
|
|
7 |
General |
görev yerinde olmama |
absenteeism n.
|
|
8 |
General |
birleşik görev gücü |
combined task force n.
|
|
9 |
General |
görev yeri |
station n.
|
|
10 |
General |
görev alma |
assignment n.
|
|
11 |
General |
görev kıdemi |
occupational tenure n.
|
|
12 |
General |
görev aşkı |
calling n.
|
|
13 |
General |
görev dağılımı |
decentralization n.
|
|
14 |
General |
zorlu görev |
uphill battle n.
|
|
15 |
General |
görev tanımı |
job definition n.
|
|
16 |
General |
asli görev |
fundamental duty n.
|
|
17 |
General |
görev gücü |
task force n.
|
|
18 |
General |
görev listesi |
rota n.
|
|
19 |
General |
görev süresi |
incumbency n.
|
|
20 |
General |
kutsal görev |
religion n.
|
|
21 |
General |
görev paylaşımı |
task sharing n.
|
|
22 |
General |
ahlaki görev |
moral injuction n.
|
|
23 |
General |
ivedi görev |
immediate mission n.
|
|
24 |
General |
acil görev |
emergency work n.
|
|
25 |
General |
belirlenmiş görev |
mission n.
|
|
26 |
General |
görev bölümü |
division of tasks n.
|
|
27 |
General |
görev ihtiyacı beyanı |
mission need statement n.
|
|
28 |
General |
görev bilgisi |
deontology n.
|
|
29 |
General |
görev sınırı |
terms of reference n.
|
|
30 |
General |
zor görev |
tall order n.
|
|
31 |
General |
zorlu görev |
great task n.
|
|
32 |
General |
görev listesi |
roster n.
|
|
33 |
General |
acil görev |
urgent task n.
|
|
34 |
General |
ek görev |
additional duty n.
|
|
35 |
General |
ek görev |
sideline n.
|
|
36 |
General |
görev süresi |
tenure n.
|
|
37 |
General |
verilen görev |
the duty imposed n.
|
|
38 |
General |
milli görev |
national duty n.
|
|
39 |
General |
görev dağılımı |
distribution of tasks n.
|
|
40 |
General |
diplomatik görev |
permanent mission n.
|
|
41 |
General |
daimi görev |
permanent mission n.
|
|
42 |
General |
özellikle düşman bölgesinde görev yapan gizli ajan |
action officer n.
|
|
43 |
General |
başka bir görev verme |
reassignment n.
|
|
44 |
General |
görev dağılımı |
distribution of roles n.
|
|
45 |
General |
görev taksimi |
task distribution n.
|
|
46 |
General |
görev taksimi |
assignment of duty n.
|
|
47 |
General |
özel görev komitesi |
taskforce n.
|
|
48 |
General |
görev tarifi |
job description n.
|
|
49 |
General |
çok basit görev |
doddle n.
|
|
50 |
General |
işi az parası çok görev |
sinecure n.
|
|
51 |
General |
görev değişikliği |
change of duty n.
|
|
52 |
General |
görev değişikliği |
change of job n.
|
|
53 |
General |
görev değişikliği |
change of position n.
|
|
54 |
General |
görev değişikliği |
reassignment n.
|
|
55 |
General |
özel görev |
mission n.
|
|
56 |
General |
görev göç ettirme |
task migration n.
|
|
57 |
General |
görev listesi |
task list n.
|
|
58 |
General |
temel görev |
primary duty n.
|
|
59 |
General |
görev planlaması |
task planning n.
|
|
60 |
General |
görev döngüsü |
duty cycle n.
|
|
61 |
General |
davranışla ilgili görev analizi |
behavioural task analysis n.
|
|
62 |
General |
kritik görev |
critical mission n.
|
|
63 |
General |
kritik görev hizmetleri |
mission critical services n.
|
|
64 |
General |
kritik görev |
mission critical n.
|
|
65 |
General |
görev aşkı |
sense of mission n.
|
|
66 |
General |
görev bilinci |
sense of mission n.
|
|
67 |
General |
zorunlu görev |
bounden duty n.
|
|
68 |
General |
imkansız gibi görünen bir görev |
a seemingly impossible task n.
|
|
69 |
General |
özel görev |
assignment n.
|
|
70 |
General |
zor görev |
a hard task n.
|
|
71 |
General |
zor görev |
a hard mission n.
|
|
72 |
General |
zor görev |
a difficult task n.
|
|
73 |
General |
zor görev |
a difficult mission n.
|
|
74 |
General |
iş/görev dışında kullanma |
off-duty use n.
|
|
75 |
General |
görev tahtası |
assignment board n.
|
|
76 |
General |
görev yeri |
place of duty n.
|
|
77 |
General |
görev verme |
authorization n.
|
|
78 |
General |
zahmetli görev |
laborious task n.
|
|
79 |
General |
zorluk görev |
laborious task n.
|
|
80 |
General |
görev tatmini |
task satisfaction n.
|
|
81 |
General |
görev süresi |
period of office n.
|
|
82 |
General |
basit görev |
easy task n.
|
|
83 |
General |
kolay görev |
easy task n.
|
|
84 |
General |
birden fazla görev üstlenen kişi |
hyphenate n.
|
|
85 |
General |
görev verme |
authorisation n.
|
|
86 |
General |
görev dağılımı |
decentralisation n.
|
|
87 |
General |
görev ve sorumluluk |
duties and responsibilities n.
|
|
88 |
General |
kolay görev |
light task n.
|
|
89 |
General |
basit görev |
light task n.
|
|
90 |
General |
yarışmacıların kendilerine verilen görev listesindeki görevleri yaparak puan kazandığı bir oyun |
scavenger hunt n.
|
|
91 |
General |
basit bir görev |
a simple task n.
|
|
92 |
General |
görev tanımları |
job descriptions n.
|
|
93 |
General |
üzerine düşen görev |
(one's) part n.
|
|
94 |
General |
üstüne düşen görev |
(one's) part n.
|
|
95 |
General |
üstüne düşen görev |
(one's) share n.
|
|
96 |
General |
üzerine düşen görev |
(one's) share n.
|
|
97 |
General |
görev dönemi sonuna yaklaşan seçilmiş kişi |
lame duck n.
|
|
98 |
General |
görev türü |
task type n.
|
|
99 |
General |
katolik okullarında görev yapan, inançlı fakat rahibeler gibi dini kurumlara ve evlenmeme kuralı gibi kurallara bağlı olmayan kiliseye mensup öğretmen |
lay teacher n.
|
|
100 |
General |
görev unsuru |
task component n.
|
|
101 |
General |
görev teşkili |
task-organizing n.
|
|
102 |
General |
geçici görev |
tdy (temporary duty) n.
|
|
103 |
General |
görev süresinin dolması |
cesser [obsolete] n.
|
|
104 |
General |
çok çaba ve zahmetle üstesinden gelinen zor görev |
laboring oar n.
|
|
105 |
General |
ağır ve kutsal görev |
remorse [obsolete] n.
|
|
106 |
General |
görev süresi |
term in office n.
|
|
107 |
General |
tanımlanmış görev |
term of reference [brit] n.
|
|
108 |
General |
atanmış görev |
term of reference [brit] n.
|
|
109 |
General |
kritik görev |
critical task n.
|
|
110 |
General |
kritik görev |
crucial task n.
|
|
111 |
General |
önemli görev |
important task n.
|
|
112 |
General |
önemli görev |
crucial task n.
|
|
113 |
General |
yorucu, monoton ve fazlasıyla uzun görev |
trauchle [scottish] n.
|
|
114 |
General |
yardımcı görev |
auxiliary function n.
|
|
115 |
General |
görev yeri |
beat n.
|
|
116 |
General |
iskoç baronluğunda yargıcın görev ve sorumlulukları |
bailieship [obsolete] n.
|
|
117 |
General |
iskoç baronluğunda yargıcın görev ve sorumlulukları |
baillieship [obsolete] n.
|
|
118 |
General |
külfetli veya yorucu görev |
killer n.
|
|
119 |
General |
hükümdar vekili olarak görev yapan kimse |
vice regent n.
|
|
120 |
General |
(bir kimsenin) üzerine düşen görev |
bit n.
|
|
121 |
General |
çok kolay görev |
bludge n.
|
|
122 |
General |
görev süresi bittikten sonra makamında kalmaya devam eden görevli |
hangover n.
|
|
123 |
General |
şapkayla temsil edilen görev |
hat n.
|
|
124 |
General |
görev süresi sona erdikten sonra görevine devam eden memur |
holdover n.
|
|
125 |
General |
abd dışında görev yapan federal hükümet çalışanlarına verilen ekstra tatil süresi |
home leave n.
|
|
126 |
General |
tamamlanması aşırı zor görev |
mission impossible n.
|
|
127 |
General |
görev listesi |
muster roll n.
|
|
128 |
General |
ölen kimseye yapılan son görev |
obsequy n.
|
|
129 |
General |
yükümlülüğe neden olan görev |
obstriction n.
|
|
130 |
General |
görev talebi |
claim n.
|
|
131 |
General |
can sıkıcı görev |
clat [dialect] n.
|
|
132 |
General |
sorun yaratan görev |
clat [dialect] n.
|
|
133 |
General |
bir dizi rutin görev |
daily dozen n.
|
|
134 |
General |
görev ihmali |
debt n.
|
|
135 |
General |
görev ihlali |
debt n.
|
|
136 |
General |
kürsüde görev alan kimse |
desk n.
|
|
137 |
General |
yöneticinin görev süresi |
government [obsolete] n.
|
|
138 |
General |
valinin görev süresi |
governorship n.
|
|
139 |
General |
farklı kıyafetlerinden anlaşılan görev veya meslek |
gown n.
|
|
140 |
General |
küçük görev |
office n.
|
|
141 |
General |
kuruluştaki görev |
office n.
|
|
142 |
General |
görev arkadaşı |
rival [obsolete] n.
|
|
143 |
General |
nehir gemisinin güvertesinde görev yapan kimse |
riverman n.
|
|
144 |
General |
(meksika'da taşrada görev alan) atlı polis teşkilatı |
rurales n.
|
|
145 |
General |
ivedi görev |
rush job n.
|
|
146 |
General |
görev tabanlı zihniyet |
task based mindset n.
|
|
147 |
General |
görev ziyareti |
duty call n.
|
|
148 |
General |
birden fazla görev veya işlemin eş zamanlı gerçekleştirildiği durum |
parallel n.
|
|
149 |
General |
korkuluk olarak görev yapan kimse |
crowkeeper [dialect] [uk] n.
|
|
150 |
General |
çekirdek gibi görev gören merkezi kütle |
cytoblast n.
|
|
151 |
General |
orta doğu'da görev yapan arap komando |
fedayee n.
|
|
152 |
General |
orta doğu'da görev yapan arap komando |
fedayeen n.
|
|
153 |
General |
(görev, cemaat, oluşum) kurma |
initiation n.
|
|
154 |
General |
resmi görev sırasında tanınmamak için giyilen sivil kıyafet |
plain-clothes n.
|
|
155 |
General |
görev arkadaşı müfettiş |
coinvestigator n.
|
|
156 |
General |
görev yerinden uzakta kalan kimse |
outlier n.
|
|
157 |
General |
gündüz kanonik saatlerinin ilkini oluşturan dini görev |
prime n.
|
|
158 |
General |
görev dışı sivil kıyafet |
private n.
|
|
159 |
General |
aynı anda birden fazla makamda görev alma |
pluralism n.
|
|
160 |
General |
kolayca halledilen görev |
rose n.
|
|
161 |
General |
vatandan uzakta görev yapan askerin bakmakla yükümlü olduğu kişilere düzenli olarak ödenen para |
separation allowance n.
|
|
162 |
General |
şerifin görev süresi |
shrievalty n.
|
|
163 |
General |
şerif görev süresi |
shrivalty n.
|
|
164 |
General |
basit görev |
skoosh [dialect] [scotland] n.
|
|
165 |
General |
kısa sürede tamamlanması gereken görev |
snap n.
|
|
166 |
General |
fazla zaman almayan görev |
snap n.
|
|
167 |
General |
yan görev |
sidequest n.
|
|
168 |
General |
yan görev |
side quest n.
|
|
169 |
General |
karşı istihbarat faaliyetlerinde görev alan kimse |
spycatcher [uk] n.
|
|
170 |
General |
görev süresi |
station n.
|
|
171 |
General |
görev yürütülen yer |
station n.
|
|
172 |
General |
ilahi görev |
vocation n.
|
|
173 |
General |
görev yapmak |
do a job v.
|
|
174 |
General |
görev devretmek |
delegate v.
|
|
175 |
General |
görev yüklemek |
load with a charge v.
|
|
176 |
General |
belini bükmek (bir görev/sorumluluk vb) |
be weighed by v.
|
|
177 |
General |
görev vermek |
entrust a task v.
|
|
178 |
General |
görev almak |
take in charge v.
|
|
179 |
General |
görev vermek |
assign v.
|
|
180 |
General |
görev almak |
take charge in v.
|
|
181 |
General |
görev vermek |
commission v.
|
|
182 |
General |
görev yapmak |
work v.
|
|
183 |
General |
görev almak |
be assigned v.
|
|
184 |
General |
belini bükmek (bir görev/sorumluluk vb) |
be weighed down v.
|
|
185 |
General |
görev yapmak |
serve v.
|
|
186 |
General |
görev vermek |
take on v.
|
|
187 |
General |
görev vermek |
assign a duty v.
|
|
188 |
General |
görev vermek |
allocate a duty v.
|
|
189 |
General |
görev vermek |
give a task v.
|
|
190 |
General |
görev vermek |
assign a task v.
|
|
191 |
General |
görev yapmak |
function v.
|
|
192 |
General |
görev üstlenmek |
take on a task v.
|
|
193 |
General |
görev vermek |
impose duty v.
|
|
194 |
General |
görev vermek |
assign duty v.
|
|
195 |
General |
görev vermek |
charge somebody with duty v.
|
|
196 |
General |
görev yapmak |
do a duty v.
|
|
197 |
General |
görev görmek |
do a duty v.
|
|
198 |
General |
görev yapmak |
perform a duty v.
|
|
199 |
General |
görev görmek |
perform a duty v.
|
|
200 |
General |
görev görmek |
fulfil a duty v.
|
|
201 |
General |
görev gerçekleştirmek |
carry out a duty v.
|
|
202 |
General |
görev yapmak |
carry out a duty v.
|
|
203 |
General |
görev görmek |
perform a task v.
|
|
204 |
General |
görev görmek |
fulfil a task v.
|
|
205 |
General |
görev devretmek |
transfer duty v.
|
|
206 |
General |
(görev) dağıtmak |
dispatch v.
|
|
207 |
General |
görev yürütmek |
carry on a task v.
|
|
208 |
General |
görev yüklenmek |
undertake a task v.
|
|
209 |
General |
görev yüklenmek |
take on a task v.
|
|
210 |
General |
görev yürütmek |
perform a task v.
|
|
211 |
General |
görev edinmek |
undertake as a duty v.
|
|
212 |
General |
görev edinmek |
undertake to do v.
|
|
213 |
General |
görev edinmek |
commit oneself v.
|
|
214 |
General |
görev edinmek |
take upon oneself v.
|
|
215 |
General |
görev edinmek |
take something on as a duty v.
|
|
216 |
General |
görev edinmek |
make oneself responsible v.
|
|
217 |
General |
görev edinmek |
pledge oneself v.
|
|
218 |
General |
görev vermek |
commit v.
|
|
219 |
General |
görev vermek |
employ v.
|
|
220 |
General |
görev almak |
take office v.
|
|
221 |
General |
görev yapmak |
officiate v.
|
|
222 |
General |
birinin yerine geçmek (görev değişikliği) |
substitute v.
|
|
223 |
General |
birinin yerine geçmek (görev değişikliği) |
take over from v.
|
|
224 |
General |
birinin yerine geçmek (görev değişikliği) |
supersede v.
|
|
225 |
General |
görev alanına girmek |
fall into one's remit v.
|
|
226 |
General |
görev alanına girmek |
fall into one’s area of responsibility v.
|
|
227 |
General |
görev alanına girmek |
be within the province of someone v.
|
|
228 |
General |
görev alanına girmek |
fall within the remit of someone v.
|
|
229 |
General |
birinin yerine geçmek (görev değişikliği) |
replace v.
|
|
230 |
General |
birinin yerine geçmek (görev değişikliği) |
take something (a post etc) over (from somebody) v.
|
|
231 |
General |
görev yapmak |
fulfil a duty v.
|
|
232 |
General |
görev vermek |
give a mission v.
|
|
233 |
General |
zor şartlar altında görev yapmak |
work under harsh conditions v.
|
|
234 |
General |
zor şartlar altında görev yapmak |
work under difficult conditions v.
|
|
235 |
General |
zor şartlar altında görev yapmak |
work under hard conditions v.
|
|
236 |
General |
görev bilmek |
take it as one's duty v.
|
|
237 |
General |
görev almak |
participate in v.
|
|
238 |
General |
görev vermek |
give assignment v.
|
|
239 |
General |
birinin (görev) yerine bakmak |
fill in v.
|
|
240 |
General |
aynı anda birkaç iş/görev yapmak |
juggle several tasks at once v.
|
|
241 |
General |
orduda görev almak |
serve in the army v.
|
|
242 |
General |
görev yapmak |
hold office v.
|
|
243 |
General |
görev yapmak |
man v.
|
|
244 |
General |
görev dağılımı yapmak |
delegate the duties v.
|
|
245 |
General |
görev dağılımı yapmak |
distribute the duties v.
|
|
246 |
General |
görev kabul etmek |
take it as one's duty to v.
|
|
247 |
General |
(bir görev/iş için) tutulmak |
get hired v.
|
|
248 |
General |
yeni bir görev belirlemek |
retask v.
|
|
249 |
General |
(görev) üstlenmek |
assume v.
|
|
250 |
General |
görev vermek |
task v.
|
|
251 |
General |
başkan olarak görev yapmak |
chairman v.
|
|
252 |
General |
görev vermek |
charge v.
|
|
253 |
General |
görev olarak üstlenmek |
make (a thing) one's business v.
|
|
254 |
General |
görev vermek |
encharge [obsolete] v.
|
|
255 |
General |
görev vermek |
entrust v.
|
|
256 |
General |
görev olarak yapmak |
pull v.
|
|
257 |
General |
(birini) özel bir görev için göndermek |
mission v.
|
|
258 |
General |
dini bir görev yürütmek |
mission v.
|
|
259 |
General |
görev düşmek |
rine [dialect] [uk] v.
|
|
260 |
General |
nihai görev görmek |
close v.
|
|
261 |
General |
dengeleyici görev görmek |
counterweigh v.
|
|
262 |
General |
(görev, yükümlülük) yok ederek kurtulmak |
discharge [obsolete] v.
|
|
263 |
General |
(birine) zorla görev yaptırmak |
press gang v.
|
|
264 |
General |
özel görev teklifiyle bir kurum/grup için üye toplamak |
proselyte v.
|
|
265 |
General |
görev yapmak |
operate v.
|
|
266 |
General |
görev başında |
in adj.
|
|
267 |
General |
görev yapamaz durumda |
out of commission adj.
|
|
268 |
General |
görev anlayışı olmayan |
undutiful adj.
|
|
269 |
General |
görev ve yetki verilemez |
nondelegable adj.
|
|
270 |
General |
arabulucu olarak görev alan |
intermediatory adj.
|
|
271 |
General |
birden fazla okulda görev yapan (öğretmen) |
peripatetic adj.
|
|
272 |
General |
bir görev için yeterli nitelikleri olmayan |
uneligible adj.
|
|
273 |
General |
görev yönelimli |
task-oriented adj.
|
|
274 |
General |
görev yönelimli |
task oriented adj.
|
|
275 |
General |
görev yönelimli |
task orientated adj.
|
|
276 |
General |
ilk kez görev alan |
virgin adj.
|
|
277 |
General |
temsilci olarak görev yapan |
emissary adj.
|
|
278 |
General |
yerine getirilmemiş (görev) |
unhatched adj.
|
|
279 |
General |
resmi görev dışı |
extra-official adj.
|
|
280 |
General |
bir görev veya eylemin gerçekleştirilmesinde aktif rol oynayan yönetici ile ilgili |
hands-on adj.
|
|
281 |
General |
görev ile ilişkili |
mission adj.
|
|
282 |
General |
görev insanına uygun |
missionary adj.
|
|
283 |
General |
görev insanına özgü |
missionary adj.
|
|
284 |
General |
zorlu (görev) |
mountainous adj.
|
|
285 |
General |
kamu adına görev yapan |
official adj.
|
|
286 |
General |
görev olarak yerine getirilen |
duty adj.
|
|
287 |
General |
ömür boyu görev süresiyle atanan |
irremovable adj.
|
|
288 |
General |
gizli görev yapan |
inside adj.
|
|
289 |
General |
görev süresinin sonuna yaklaşan |
short adj.
|
|
290 |
General |
(eski roma'da) konsüllerin yetkisi altında görev yapan seçilmiş yargıca ait veya ilişkin |
pretorian adj.
|
|
291 |
General |
(eski roma'da) konsüllerin yetkisi altında görev yapan seçilmiş yargıç tarafından uygulanan |
pretorian adj.
|
|
292 |
General |
halihazırda görev yapan |
incumbent adj.
|
|
293 |
General |
görev başında |
on the job adv.
|
|
294 |
General |
görev duygusuyla |
dutifully adv.
|
|
295 |
General |
görev sırasında |
in the exercise of one's duties adv.
|
|
296 |
General |
sırf görev uğruna |
for the sake of duty adv.
|
|
297 |
General |
görev uğruna |
for the sake of duty adv.
|
|
298 |
General |
görev gereği |
for the sake of duty adv.
|
|
299 |
General |
görev şeklinde |
incumbently adv.
|
|
300 |
General |
görev bilinciyle |
dutifully adv.
|
|
301 |
General |
görev dışında |
off prep.
|
|
302 |
General |
görev için uygun bir şekilde |
in condition prep.
|
|
303 |
General |
görev anlamına gelen son ek |
-ure suf.
|
|
304 |
General |
özel görev |
miss. (mission) abrev.
|
|
Phrasals |
|
305 |
Phrasals |
görev üstlenmek |
take on v.
|
|
306 |
Phrasals |
görev almak |
come in v.
|
|
307 |
Phrasals |
resmi görev üstlenmek |
come in v.
|
|
308 |
Phrasals |
görev için seçmek |
put up v.
|
|
309 |
Phrasals |
(iş, görev) yıkmak |
shuffle off v.
|
|
310 |
Phrasals |
görev almak |
come in v.
|
|
311 |
Phrasals |
birisine bir görev vermek |
delegate something to someone v.
|
|
312 |
Phrasals |
birine (zor/sıkıcı) bir görev vermek |
saddle someone with something v.
|
|
313 |
Phrasals |
bir kimseyi bir görev için seçmek veya önermek |
slate for v.
|
|
314 |
Phrasals |
görev düşmek |
fall to v.
|
|
315 |
Phrasals |
(yarışmada/duruşmada vb) (olarak) görev yapmak/almak |
officiate (as something) (at something) v.
|
|
316 |
Phrasals |
(bir görev için) birini tutmak |
hire someone out v.
|
|
317 |
Phrasals |
birine bir görev vermek |
put down v.
|
|
318 |
Phrasals |
bir görev için adını yazdırmak |
put down v.
|
|
319 |
Phrasals |
birine bir görev vermek |
put down v.
|
|
320 |
Phrasals |
birini bir görev için yazmak |
put down v.
|
|
321 |
Phrasals |
birinin/bir şeyin yerine görev yapmak |
sub for someone or something v.
|
|
322 |
Phrasals |
birinin üstüne düşmek (bir görev) |
fall upon someone v.
|
|
323 |
Phrasals |
birinin üstüne düşmek (bir görev) |
fall on someone v.
|
|
324 |
Phrasals |
birinin üstüne düşen bir görev olmak |
fall on v.
|
|
325 |
Phrasals |
bir görev/sorumluluk üstüne düşmek |
fall on v.
|
|
326 |
Phrasals |
birinin üstüne düşen bir görev olmak |
fall upon v.
|
|
327 |
Phrasals |
bir görev/sorumluluk üstüne düşmek |
fall upon v.
|
|
328 |
Phrasals |
görev/sorumluluk dağılımı yapmak |
farm out v.
|
|
329 |
Phrasals |
görev üstlenmek |
set forth on (something) v.
|
|
330 |
Phrasals |
(birine) bir görev vermek |
detail (one) to (someone or something) v.
|
|
331 |
Phrasals |
belirli bir amaç/görev için (birini/bir şey) seçmek |
select (someone or something) for (something) v.
|
|
332 |
Phrasals |
görev paylaşmak |
switch off v.
|
|
333 |
Phrasals |
(birine) bir görev vermek |
task (one) with (something) v.
|
|
334 |
Phrasals |
görev vermek |
task with v.
|
|
335 |
Phrasals |
kesin bir şekilde görev/pozisyon dışı bırakmak |
sweep out of (something or some place) v.
|
|
336 |
Phrasals |
(birine) bir rol/görev vermek |
name (one) as v.
|
|
337 |
Phrasals |
görev paylaşmak |
alternate with v.
|
|
338 |
Phrasals |
birinin yerine görev yapmak |
alternate with someone v.
|
|
339 |
Phrasals |
(bir şeyde) önemli bir rol/görev vermek |
build into (something) v.
|
|
340 |
Phrasals |
(bir şeyde) birincil derecede bir rol/görev vermek |
build into (something) v.
|
|
341 |
Phrasals |
(kendine) bir rol/görev yaratmak |
carve out v.
|
|
342 |
Phrasals |
(kendine) bir rol/görev oluşturmak |
carve out v.
|
|
343 |
Phrasals |
(birine bir görev) vermek/yüklemek |
delegate (something) to (one) v.
|
|
344 |
Phrasals |
'e bir görev vermek/yüklemek |
delegate to v.
|
|
345 |
Phrasals |
-e bir görev vermek |
detail to v.
|
|
346 |
Phrasals |
başka bir şey olarak da görev yapmak |
double as v.
|
|
347 |
Phrasals |
birinin üstüne düşen bir görev olmak |
fall upon someone v.
|
|
348 |
Phrasals |
birinin üstüne düşen bir görev olmak |
fall on someone v.
|
|
349 |
Phrasals |
birinin üstüne düşen bir görev olmak |
fall onto (someone) v.
|
|
350 |
Phrasals |
birinin üstüne düşen bir görev olmak |
fall on (someone) v.
|
|
351 |
Phrasals |
birinin üstüne düşen bir görev olmak |
fall to someone v.
|
|
352 |
Phrasals |
birinin üstüne düşen bir görev olmak |
fall to (one) v.
|
|
353 |
Phrasals |
(bir şey) olarak görev yapmak |
function as (something) v.
|
|
354 |
Phrasals |
(birine) fazla görev yüklemek |
load (someone) down v.
|
|
355 |
Phrasals |
(birine) yapabileceğinden fazla görev/iş yüklemek |
load (someone) down v.
|
|
356 |
Phrasals |
görev yerine gelmek |
report for v.
|
|
357 |
Phrasals |
(bir şeye) başlamak üzere görev yerine gelmek |
report for (something) v.
|
|
358 |
Phrasals |
birine görev vermek/yüklemek |
saddle someone with v.
|
|
359 |
Phrasals |
görev vermek/yüklemek |
saddle with v.
|
|
360 |
Phrasals |
(bir şeyde/bir yerde belli bir süre) görev yapmak/hizmet vermek |
serve (something) in (something or some place) v.
|
|
361 |
Phrasals |
-de görev almak/ yapmak |
serve in v.
|
|
362 |
Phrasals |
-de görev almak/ yapmak |
serve on v.
|
|
363 |
Phrasals |
-in üyesi olarak görev yapmak/hizmet vermek |
serve on v.
|
|
364 |
Phrasals |
(bir şeyde) görev almak/ yapmak |
serve on (something) v.
|
|
365 |
Phrasals |
(bir şeyin) üyesi olarak görev yapmak/hizmet vermek |
serve on (something) v.
|
|
366 |
Phrasals |
görev yapmak |
serve your time v.
|
|
367 |
Phrasals |
görev üstlenmek |
set forth on v.
|
|
368 |
Phrasals |
(bir şey yapmayı) görev edinmek |
undertake to (do something) v.
|
|
Phrases |
|
369 |
Phrases |
görev gereği |
as a matter of course n.
|
|
370 |
Phrases |
hazırlan, sana bir görev/iş daha çıktı |
bend over, here it comes again expr.
|
|
371 |
Phrases |
görev beni çağırıyor |
duty calls expr.
|
|
372 |
Phrases |
görev icabı |
as a matter of course expr.
|
|
373 |
Phrases |
görev bakımından |
by duty expr.
|
|
374 |
Phrases |
görev itibariyle |
by duty expr.
|
|
375 |
Phrases |
(birinin) sırtında/omuzlarında (sorumluluk/görev) |
on (one's) shoulders expr.
|
|
376 |
Phrases |
(birine) düşen (görev/sorumluluk) |
on (one's) shoulders expr.
|
|
377 |
Phrases |
(birinin) üstüne düşen (görev/sorumluluk) |
on (one's) shoulders expr.
|
|
378 |
Phrases |
birinin sırtında/omuzlarında (sorumluluk/görev) |
on someone's shoulders expr.
|
|
379 |
Phrases |
birine düşen (görev/sorumluluk) |
on someone's shoulders expr.
|
|
380 |
Phrases |
birinin üstüne düşen (görev/sorumluluk) |
on someone's shoulders expr.
|
|
Proverb |
|
381 |
Proverb |
geride kalıp sabırla bekleyenlere de büyük iş/görev düşer |
they also serve who (only) stand and wait
|
|
Colloquial |
|
382 |
Colloquial |
çetin/zorlu iş/görev |
bear n.
|
|
383 |
Colloquial |
kolay/zahmetsiz/basit iş/görev |
an easy berth n.
|
|
384 |
Colloquial |
yorucu olmayan iş/görev |
an easy berth n.
|
|
385 |
Colloquial |
kolay/zahmetsiz/basit iş/görev |
a soft berth n.
|
|
386 |
Colloquial |
yorucu olmayan iş/görev |
a soft berth n.
|
|
387 |
Colloquial |
kolay/zahmetsiz/basit iş/görev |
soft berth n.
|
|
388 |
Colloquial |
yorucu olmayan iş/görev |
soft berth n.
|
|
389 |
Colloquial |
boyun borcu olan görev |
incumbent upon someone n.
|
|
390 |
Colloquial |
gördüğü dilbilgisi hatalarını düzeltmeyi kendine görev edinmiş kişi |
grammer police n.
|
|
391 |
Colloquial |
gördüğü dilbilgisi hatalarını düzeltmeyi kendine görev edinmiş kişi |
grammar nazi n.
|
|
392 |
Colloquial |
görev adamı |
a man of duty n.
|
|
393 |
Colloquial |
kaçınılmaz görev |
incumbent upon someone n.
|
|
394 |
Colloquial |
beklenmeyen görev/durum |
fire drill n.
|
|
395 |
Colloquial |
aniden ortaya çıkan durum/görev |
fire drill n.
|
|
396 |
Colloquial |
tek seferlik iş/görev |
gig n.
|
|
397 |
Colloquial |
can sıkıcı görev |
bad boy n.
|
|
398 |
Colloquial |
sıkıntılı iş/görev |
bear n.
|
|
399 |
Colloquial |
problem yaratan iş/görev |
bear n.
|
|
400 |
Colloquial |
zor bir iş/görev |
bear n.
|
|
401 |
Colloquial |
zor görev |
headache n.
|
|
402 |
Colloquial |
görev için yeniden eğitilen kimse |
retread n.
|
|
403 |
Colloquial |
birleşik krallık ordusu'nun 7. zırhlı tümeni'nde 1941 ile 1942 yıllarında kuzey afrika'da görev yapmış asker |
desert rat n.
|
|
404 |
Colloquial |
(belirli bir şehirde görev alan) polis memurları |
finest n.
|
|
405 |
Colloquial |
zor bir görev üzerinde durmadan çalışmak |
grind it out v.
|
|
406 |
Colloquial |
fazla/yapabileceğinden fazla görev yüklemek |
put it to v.
|
|
407 |
Colloquial |
(birine) fazla/yapabileceğinden fazla görev yüklemek |
put it to (someone) v.
|
|
408 |
Colloquial |
can sıkıcı görev yüklemek |
lumber [uk] v.
|
|
409 |
Colloquial |
ben görev başındayken olmaz! |
not on my watch! expr.
|
|
410 |
Colloquial |
görev başarıldı |
mission accomplished expr.
|
|
411 |
Colloquial |
görev/görevi esnasında |
in the line of duty expr.
|
|
412 |
Colloquial |
herkes görev başına! |
all hands on deck! expr.
|
|
413 |
Colloquial |
görev başında |
in harness expr.
|
|
414 |
Colloquial |
görev/görevi sırasında |
in the line of duty expr.
|
|
415 |
Colloquial |
görev aşkı |
beyond the call of duty expr.
|
|
416 |
Colloquial |
yapılması zorunlu görev |
incumbent upon someone expr.
|
|
417 |
Colloquial |
iş/görev beni bekler |
duty calls expr.
|
|
418 |
Colloquial |
bir sürü farklı iş, görev |
(what with) one thing and another expr.
|
|
419 |
Colloquial |
1994-2011 arasında abd'de yürürlükte olan ve eşcinsellerin orduda görev almalarını yasaklayan fakat cinsel yönelimini gizli tutanlara karşı da ayrımcılığı önleyen bir kanun |
don't ask, don't tell, don't harass, don't pursue expr.
|
|
420 |
Colloquial |
meşakkatli bir iş/görev |
that's a tall order expr.
|
|
421 |
Colloquial |
yapması zor bir iş/görev |
that's a tall order expr.
|
|
422 |
Colloquial |
yerine getirmesi zor bir iş/görev |
that's a tall order expr.
|
|
Idioms |
|
423 |
Idioms |
zor görev |
large order n.
|
|
424 |
Idioms |
zor görev |
tall order n.
|
|
425 |
Idioms |
son derece zorlu görev |
backbreaker n.
|
|
426 |
Idioms |
yapılması kolay görev |
a can of corn n.
|
|
427 |
Idioms |
büyük çaba gerektiren iş/görev |
labor of hercules n.
|
|
428 |
Idioms |
büyük çaba gerektiren iş/görev |
a labour of hercules n.
|
|
429 |
Idioms |
görev adamı/kadını |
a man/woman on a mission n.
|
|
430 |
Idioms |
görev adamı/kadını |
a man/woman with a mission n.
|
|
431 |
Idioms |
kek iş/görev |
a soft berth n.
|
|
432 |
Idioms |
kek iş/görev |
soft berth n.
|
|
433 |
Idioms |
büyük gayret isteyen iş/görev |
labor of hercules n.
|
|
434 |
Idioms |
büyük gayret isteyen iş/görev |
a labour of hercules n.
|
|
435 |
Idioms |
basit iş/görev |
a soft berth n.
|
|
436 |
Idioms |
basit iş/görev |
soft berth n.
|
|
437 |
Idioms |
çok zor iş/görev |
labor of hercules n.
|
|
438 |
Idioms |
çok zor iş/görev |
a labour of hercules n.
|
|
439 |
Idioms |
rahat iş/görev |
a soft berth n.
|
|
440 |
Idioms |
rahat iş/görev |
soft berth n.
|
|
441 |
Idioms |
çok güç iş/görev |
labor of hercules n.
|
|
442 |
Idioms |
çok güç iş/görev |
a labour of hercules n.
|
|
443 |
Idioms |
zahmetsiz/dertsiz/külfetsiz iş veya görev |
a soft berth n.
|
|
444 |
Idioms |
zahmetsiz/dertsiz/külfetsiz iş veya görev |
soft berth n.
|
|
445 |
Idioms |
meşakkatli iş/görev |
labor of hercules n.
|
|
446 |
Idioms |
meşakkatli iş/görev |
a labour of hercules n.
|
|
447 |
Idioms |
zahmetli iş/görev |
labor of hercules n.
|
|
448 |
Idioms |
zahmetli iş/görev |
a labour of hercules n.
|
|
449 |
Idioms |
zorunlu olarak gerçekleştirilen her türlü görev ya da faaliyet |
command performance n.
|
|
450 |
Idioms |
zorunlu görev |
command performance n.
|
|
451 |
Idioms |
avantaj yaratan/sağlayan konum/görev |
a bully pulpit n.
|
|
452 |
Idioms |
çetin görev |
an uphill battle n.
|
|
453 |
Idioms |
çetin görev |
an uphill struggle n.
|
|
454 |
Idioms |
çetin görev |
a mountain to climb n.
|
|
455 |
Idioms |
çetin görev |
an uphill job n.
|
|
456 |
Idioms |
çetin görev |
an uphill fight n.
|
|
457 |
Idioms |
çetin görev |
an uphill task n.
|
|
458 |
Idioms |
en zor iş/görev |
devil of a job n.
|
|
459 |
Idioms |
en zor iş/görev |
devil's own job n.
|
|
460 |
Idioms |
görev icabı yapılması gerekenler |
above and beyond the call of duty n.
|
|
461 |
Idioms |
zorlu görev |
an uphill struggle n.
|
|
462 |
Idioms |
zorlu görev |
an uphill battle n.
|
|
463 |
Idioms |
zor görev |
an uphill battle fight n.
|
|
464 |
Idioms |
zor görev |
an uphill task n.
|
|
465 |
Idioms |
zor görev |
tough row to hoe n.
|
|
466 |
Idioms |
zor görev |
an uphill struggle n.
|
|
467 |
Idioms |
zor görev |
an uphill fight n.
|
|
468 |
Idioms |
zorlu görev |
uphill struggle n.
|
|
469 |
Idioms |
zorlu görev |
uphill battle n.
|
|
470 |
Idioms |
zor görev |
hard row to hoe n.
|
|
471 |
Idioms |
zor görev |
an uphill battle n.
|
|
472 |
Idioms |
zorlu görev |
an uphill fight n.
|
|
473 |
Idioms |
zor görev |
an uphill job n.
|
|
474 |
Idioms |
zorlu görev |
an uphill job n.
|
|
475 |
Idioms |
zorlu görev |
an uphill task n.
|
|
476 |
Idioms |
görev başında vefat eden askerlerin veya polislerin listesi |
roll of honor n.
|
|
477 |
Idioms |
görev başında vefat eden askerlerin veya polislerin listesi |
roll of honour n.
|
|
478 |
Idioms |
zorunlu görev |
a bounden duty n.
|
|
479 |
Idioms |
mecburi görev |
a bounden duty n.
|
|
480 |
Idioms |
zor görev |
a hard row to hoe n.
|
|
481 |
Idioms |
zor görev |
a tough row to hoe n.
|
|
482 |
Idioms |
yerine getirilmesi/tamamlanması gereken görev |
a job of work [old-fashioned] [uk] n.
|
|
483 |
Idioms |
fiziksel güç gerektiren iş/görev |
a labour of hercules n.
|
|
484 |
Idioms |
fiziksel güç isteyen iş/görev |
a labour of hercules n.
|
|
485 |
Idioms |
büyük çaba gerektiren iş/görev |
labor of hercules n.
|
|
486 |
Idioms |
büyük gayret isteyen iş/görev |
labor of hercules n.
|
|
487 |
Idioms |
çok zor iş/görev |
labor of hercules n.
|
|
488 |
Idioms |
çok güç iş/görev |
labor of hercules n.
|
|
489 |
Idioms |
meşakkatli iş/görev |
labor of hercules n.
|
|
490 |
Idioms |
zahmetli iş/görev |
labor of hercules n.
|
|
491 |
Idioms |
görev döneminin sonuna yaklaşmış gibi davranan siyasetçi/hükumet |
a lame duck n.
|
|
492 |
Idioms |
çetin görev |
an uphill struggle n.
|
|
493 |
Idioms |
zor görev |
an uphill struggle n.
|
|
494 |
Idioms |
çetin görev |
an uphill battle n.
|
|
495 |
Idioms |
zor görev |
an uphill battle n.
|
|
496 |
Idioms |
çetin görev |
an uphill task n.
|
|
497 |
Idioms |
zor görev |
an uphill task n.
|
|
498 |
Idioms |
avantaj sağlayan konum/görev |
bully pulpit n.
|
|
499 |
Idioms |
angarya görev |
busy work n.
|
|
500 |
Idioms |
görev sınırı |
call of duty n.
|
|