Verlauf

role

Bedeutungen von dem Begriff "role" im Türkisch Englisch Wörterbuch : 12 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
Common Usage
1	Common Usage	role n.	rol
General
2	General	role n.	sıfat
3	General	role n.	rol
4	General	role n.	görev
5	General	role n.	süreç veya operasyonda gerçekleştirilen işlev
6	General	role n.	işlev
7	General	role v.	rol yapmak
Psychology
8	Psychology	role n.	rol
Linguistics
9	Linguistics	role n.	rol
Art
10	Art	role n.	rol
11	Art	role n.	şarkıcının seslendirdiği bölüm
Sociology
12	Sociology	role n.	belirli bir toplumdaki bir bireyin statüsüne karşılık gelen davranış kalıbı

Bedeutungen von dem Begriff "role" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 1 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Marine
1	Marine	role	muster n.

Bedeutungen, die der Begriff "role" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 285 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	role playing n.	rol oynama
2	General	ascribed role n.	verilmiş rol
3	General	passive role n.	ceben
4	General	sex role in the work environment n.	iş çevresinde cinsel rol
5	General	role tension n.	rol gerginliği
6	General	theatrical role n.	rol
7	General	star role n.	en önemli rol
8	General	sex role in motion pictures n.	sinemada cinsel rol
9	General	role expectation n.	rol beklentisi
10	General	sex role n.	cinsel rol
11	General	anticipatory role n.	beklenen rol
12	General	social role n.	sosyal rol
13	General	sex role in literature n.	edebiyatta cinsiyet rolü
14	General	sex role in literature n.	edebiyatta cinsel rol
15	General	role flexibility n.	rol esnekliği
16	General	sex role stereotypes n.	cinsel rol basma kalıplar
17	General	passive role n.	cübn
18	General	role of an older sister n.	ablalık
19	General	sex role n.	cinsiyet rolü
20	General	leading role n.	başrol
21	General	fixed role n.	sabit rol
22	General	sexual role n.	cinsiyet rolü
23	General	taking a role n.	rol alma
24	General	role playing n.	rol icra etme
25	General	role playing n.	rol yapma
26	General	an important role n.	önemli bir rol
27	General	important role n.	önemli rol
28	General	active role n.	etkin rol
29	General	virtual role-position n.	virtüellik
30	General	role of religion n.	dinin rolü
31	General	main role n.	esas rol
32	General	role number n.	karakteristik sayı
33	General	role model n.	rol model
34	General	pioneering role n.	öncü rol
35	General	pioneering role n.	lider rol
36	General	a vital role n.	büyük bir rol
37	General	a significant role n.	büyük bir rol
38	General	a pivotal role n.	büyük bir rol
39	General	a key role n.	büyük bir rol
40	General	a major role n.	önemli bir rol
41	General	a primary role n.	önemli bir rol
42	General	a prominent role n.	büyük bir rol
43	General	a fundamental role n.	önemli bir rol
44	General	a vital role n.	önemli bir rol
45	General	a vital role n.	hayati bir rol
46	General	a primary role n.	büyük bir rol
47	General	a key role n.	önemli bir rol
48	General	a prominent role n.	önemli bir rol
49	General	a major role n.	büyük bir rol
50	General	a leading role n.	önemli bir rol
51	General	an essential role n.	büyük bir rol
52	General	an essential role n.	önemli bir rol
53	General	an important role n.	büyük bir rol
54	General	a fundamental role n.	büyük bir rol
55	General	a leading role n.	büyük bir rol
56	General	a pivotal role n.	önemli bir rol
57	General	a significant role n.	önemli bir rol
58	General	supporting role n.	yardımcı rol
59	General	conciliating role n.	uzlaştırıcı rol
60	General	mediating role n.	arabulucu rol
61	General	mediating role n.	arabulucu rolü
62	General	determining role n.	belirleyici rol
63	General	intermediary role n.	aracı rol
64	General	intermediary role n.	arabulucu rol
65	General	job role n.	iş rolü
66	General	role play n.	rol canlandırma
67	General	role-playing game n.	rol yapma oyunu
68	General	underplaying one's role n.	kişinin rolünü kurnazlıkla ve kendini dizginleyerek oynaması
69	General	role card n.	rol kartı
70	General	minor role n.	küçük rol
71	General	role player n.	katılımcı
72	General	role player n.	oyuncu
73	General	role player n.	aldatıcı kimse
74	General	role player n.	numaracı kimse
75	General	role-model n.	taklit edilen kimse
76	General	take an active role in v.	aktif rol üstlenmek
77	General	play an active role v.	aktif olarak yer almak
78	General	play the role of v.	canlandırmak
79	General	play an active role in v.	aktif rol oynamak
80	General	play a role in v.	rol üstlenmek
81	General	take an active role in v.	aktif rol oynamak
82	General	play the role of v.	bürünmek
83	General	have a role in v.	rol oynamak
84	General	play a role v.	rol oynamak
85	General	have a role v.	role sahip olmak
86	General	play an important role v.	önemli rol oynamak
87	General	play an essential role v.	önemli rol oynamak
88	General	play a fundamental role v.	önemli bir rol oynamak
89	General	play a significant role v.	önemli bir rol oynamak
90	General	play a crucial role v.	önemli bir rol oynamak
91	General	play an essential role v.	önemli bir rol oynamak
92	General	play an important role v.	önemli bir rol oynamak
93	General	play a crucial role v.	önemli rol oynamak
94	General	play a fundamental role v.	önemli rol oynamak
95	General	play a significant role v.	önemli rol oynamak
96	General	assume the leading role v.	lider rolü üstlenmek
97	General	be a role model v.	örnek sergilemek
98	General	play a role v.	payı olmak
99	General	play leading role v.	başrol oynamak
100	General	cast a role v.	rol biçmek
101	General	provide a role v.	rol biçmek
102	General	play a key role v.	kilit bir rol oynamak
103	General	play a key role v.	kilit rol oynamak
104	General	play a key role v.	önemli bir rol oynamak
105	General	play a crucial role v.	kritik bir rol oynamak
106	General	play a critical role v.	kritik bir rol oynamak
107	General	play a big role v.	büyük rol oynamak
108	General	play the role so convincingly v.	rolü çok inandırıcı oynamak
109	General	steal a role v.	rol çalmak
110	General	have an important role v.	önemli bir yeri olmak
111	General	see someone as a role model v.	birini rol model olarak görmek
112	General	see someone as a role model v.	birini rol model görmek
113	General	play a central role v.	merkezi bir rol oynamak
114	General	have a role v.	rolü olmak
115	General	play an active role v.	etkin bir rol oynamak
116	General	play a smaller role v.	daha küçük (önemsiz) bir rol oynamak
117	General	role-play v.	sahnelemek
118	General	role-play v.	oynamak
119	General	role-play v.	rol yapmak
120	General	role-play v.	canlandırmak
121	General	role-play v.	sahnelemek
122	General	role-play v.	rol oynamak
123	General	assuming an active role adj.	aktif rol üstlenen
Idioms
124	Idioms	play a central role v.	merkezi bir rol oynamak
125	Idioms	play a role in v.	rol oynamak
126	Idioms	play a bit role (in something) v.	(bir şeyde) küçük bir rol oynamak
127	Idioms	play a bit role (in something) v.	(bir şeyde) önemsiz bir rol oynamak
128	Idioms	play a bit role (in something) v.	(bir şeyde) küçük bir rolü olmak
129	Idioms	play a bit role (in something) v.	(bir şeyde) küçük bir etkisi olmak
130	Idioms	play a bit role (in something) v.	(bir şeyde) önemsiz bir etkisi olmak
131	Idioms	play a bit role (in something) v.	(bir şeyde) pek bir rolü/etkisi olmamak
132	Idioms	play a large role (in something) v.	(bir şeyde) büyük bir rol oynamak
133	Idioms	play a large role (in something) v.	(bir şeyde) önemli bir rol oynamak
134	Idioms	play a role in v.	(bir şeyde) payı/etkisi olmak
135	Idioms	have a role in (something) v.	(bir şeyde) rol oynamak
136	Idioms	have a role in (something) v.	(bir şeyde) payı olmak
137	Idioms	play a big role (in something) v.	(bir şeyde) büyük bir rol oynamak
138	Idioms	play a big role (in something) v.	(bir şeyde) büyük bir rolü olmak
139	Idioms	play a big role (in something) v.	(bir şeyde) büyük bir etkisi olmak
140	Idioms	play a role in (something) v.	(bir şeyde) rol oynamak
141	Idioms	play a role in (something) v.	(bir şeyin) içinde yer almak
142	Idioms	play a role in (something) v.	(bir şeyde) rol almak
143	Idioms	play a role in (something) v.	(bir şeyde) rol oynamak
144	Idioms	play a small role (in something) v.	(bir şeyde) küçük bir rol almak
145	Idioms	play a small role (in something) v.	(bir şeyde) küçük bir rolü olmak
146	Idioms	play a small role (in something) v.	(bir şeyde) küçük/önemsiz bir rol oynamak
147	Idioms	play a small role (in something) v.	(bir şeyde) küçük bir etkisi olmak
148	Idioms	play a small role (in something) v.	(bir şeyde) pek bir rolü/etkisi olmamak
Trade/Economic
149	Trade/Economic	role of a captive company n.	arzı denetleme gücüne sahip şirket rolü
150	Trade/Economic	allocation role of price n.	fiyatın dağıtım rolü
151	Trade/Economic	information role of price n.	fiyatın bilgi fonksiyonu
152	Trade/Economic	subsidiary role n.	ikincil rol
153	Trade/Economic	organizational role n.	örgüt içi rol
154	Trade/Economic	organizational role n.	örgütte insanların dolduracağı çeşitli kademelerdeki işler
155	Trade/Economic	role playing n.	rol oynama
156	Trade/Economic	boundary spanning role n.	sınır kaplaması rolü
157	Trade/Economic	subsidiary role n.	tali rol
158	Trade/Economic	play a key role v.	başrol oynamak
159	Trade/Economic	play a major role v.	başrol oynamak
160	Trade/Economic	play a vital role v.	başrol oynamak
Politics
161	Politics	role of man n.	erkeğin rolü
162	Politics	role of government n.	hükümetin rolü
163	Politics	role of woman n.	kadının rolü
164	Politics	role specialist nation n.	çok uluslu kuvvet için tedarik sağlamayı kabul eden ulus
Computer
165	Computer	massively multiplayer online role-playing game (mmorpg) n.	çok oyunculu çevrimiçi rol üstlenme oyunu
166	Computer	invalid role n.	geçersiz rol
167	Computer	user role n.	kullanıcı rolü
168	Computer	machine role n.	makinenin görevi
169	Computer	role management n.	rol yönetimi
170	Computer	role-based access control n.	rol tabanlı erişim kontrolü
171	Computer	role name n.	rol adı
172	Computer	role id n.	rol kimliği
173	Computer	server role n.	sunucu rolü
174	Computer	built-in role n.	yerleşik görev
175	Computer	edit web role n.	web rolü düzenleme
176	Computer	add a role expr.	rol ekle
177	Computer	copy role expr.	rolü kopyala
178	Computer	add a role expr.	rol ekle
179	Computer	edit role expr.	rol düzenle
180	Computer	create role expr.	rol oluştur
181	Computer	add a new role expr.	yeni rol ekle
182	Computer	rpg (role-playing game) abrev.	rol yapma oyunu
Informatics
183	Informatics	role-playing game n.	rol üstlenme oyunu
Telecom
184	Telecom	role based access control n.	rol tabanlı erişim kontrolü
Medical
185	Medical	counseling role n.	danışmanlık rolü
186	Medical	physical role limitations n.	fiziksel rol sınırlamaları
187	Medical	sick role n.	hastalık rolü
188	Medical	physician’s role n.	hekimin rolü
189	Medical	achieved role n.	kazanılmış rol
190	Medical	play a vital role v.	yaşamsal rol oynamak
Psychology
191	Psychology	bem sex role Inventory n.	bem cinsiyet rol ölçeği
192	Psychology	sex role n.	cinsiyet rolü
193	Psychology	sex role in the work environment n.	çalışma ortamında cinsiyet rolü
194	Psychology	gender role n.	cinsiyet rolü
195	Psychology	sex-role stereotype n.	cinsiyet rolü sterotipi
196	Psychology	achieved role n.	edinilmiş rol
197	Psychology	sex role in literature n.	edebiyatta cinsiyet rolü
198	Psychology	sick role n.	hasta rolü
199	Psychology	sex role in mass media n.	kitle iletişim araçlarında cinsiyet rolü
200	Psychology	role distance n.	rol mesafesi
201	Psychology	role strain n.	rol gerilimi
202	Psychology	identity versus role confusion n.	rol karışıklığına karşı kimlik
203	Psychology	role map n.	rol haritası
204	Psychology	role expectation n.	rol beklentisi
205	Psychology	role construct theory n.	rol kurgusu teorisi
206	Psychology	role playing n.	rol yapma
207	Psychology	role model n.	rol modeli
208	Psychology	role exit n.	rol çıkışı
209	Psychology	prescribed role n.	reçeteli rol
210	Psychology	role set n.	rol seti
211	Psychology	fixed role therapy n.	sabit rol terapisi
212	Psychology	role conflict n.	rol çatışması
213	Psychology	role theory n.	rol teorisi
214	Psychology	role construct repertory test n.	rol kurgusu repertuarı testi
215	Psychology	rep role construct repertory test n.	rep testi
216	Psychology	role confusion n.	rol karışıklığı
217	Psychology	role rehearsal n.	rol provası
218	Psychology	role indicators n.	rol göstergeleri
219	Psychology	rep role construct repertory test n.	rol kurgusu repertuarı testi
220	Psychology	role reversal n.	rol değiştirme
221	Psychology	role diffusion n.	rol yayılması
222	Psychology	roleless role n.	rolsüz rol
223	Psychology	role conflict n.	rol karmaşası
224	Psychology	role taking n.	rol üstlenme
225	Psychology	role enactment theory n.	rol yapma teorisi
226	Psychology	spectator role n.	seyirci rolü
227	Psychology	social role theory n.	toplumsal rol teorisi
228	Psychology	social role n.	toplumsal rol
229	Psychology	sex role on television n.	televizyonda cinsiyet rolü
230	Psychology	ascribed role n.	verili rol
231	Psychology	role-playing n.	eğitim çalışması sırasında benimsenen bir rolün oynanması
232	Psychology	role-playing n.	katılımcıların çatışmaları çözmek, çeşitli durumlar için uygun davranışları uygulamak için rolleri üstlendikleri ve canlandırdıkları bir eğitim veya psikoterapi tekniği
233	Psychology	identity versus role confusion n.	kimliğe karşı rol karışıklığı
Social Sciences
234	Social Sciences	parental role n.	ebeveynsel role
235	Social Sciences	role model n.	örnek insan
236	Social Sciences	role model n.	rol model
237	Social Sciences	role ambiguity n.	rol belirsizliği
238	Social Sciences	role conflict n.	rol karmaşası
239	Social Sciences	sex role stereotypes n.	toplumsal cinsiyet kalıp yargıları
240	Social Sciences	gender role n.	cinsiyet rolü
Linguistics
241	Linguistics	affected role n.	etkilenen özne
242	Linguistics	agentive role n.	kılıcı
243	Linguistics	agentive role n.	yapıcı
244	Linguistics	recipient role n.	cümle ya da cümlecikte fiilin belirttiği olayda canlı varlığın semantik açıdan pasif olan rolü
245	Linguistics	temporal role n.	isim cümlesinin anlamsal (semantik) rolü
246	Linguistics	role play n.	rol yapma
247	Linguistics	benefactive role n.	(semantikte) faydalanan rolü
248	Linguistics	locative role n.	durum veya eylemin yerini belirten anlamsal rol
249	Linguistics	instrumental role n.	semantik rol
250	Linguistics	participant role n.	öğenin temel eylemle olan ilişkisi
251	Linguistics	semantic role n.	semantik rol
252	Linguistics	semantic role n.	anlamsal ilişki
253	Linguistics	semantic role n.	ögenin esas fiil ile anlamsal ilişkisi
254	Linguistics	participant role n.	semantik rol
255	Linguistics	participant role n.	anlamsal ilişki
256	Linguistics	participant role n.	ögenin esas fiil ile anlamsal ilişkisi
Military
257	Military	multi-role combat aircraft n.	çok fonksiyonlu savaş uçağı
258	Military	missile role range n.	füze tono mesafesi
259	Military	role equipment n.	özel vazife teçhizatı
260	Military	aircraft role equipment n.	uçak görev teçhizatı
261	Military	dual-role tanker n.	çift görevli tanker
Sport
262	Sport	role player n.	esas olarak belirli durumlarda oynayan takım sporcusu
263	Sport	role player n.	takım oyuncusu
264	Sport	role player n.	takıma anlamlı katkıda bulunan oyuncu
Art
265	Art	soloist role n.	solo rol
Theatre
266	Theatre	trouser role n.	genellikle bir kadın tarafından özel olarak canlandırılan dramatik bir erkek rolü
267	Theatre	trouser role n.	kadının erkek rolüne girmesi
268	Theatre	leading role n.	başrol
269	Theatre	juvenile role n.	genç erkek rolü
270	Theatre	title role n.	oyuna adını veren rol
271	Theatre	role player n.	tiyatro oyuncusu
Cinema
272	Cinema	lead role n.	başrol (film, dizi)
273	Cinema	principal role n.	başlıca rol
274	Cinema	leading role n.	başlıca rol
275	Cinema	role play n.	rol oynama
276	Cinema	lead role n.	başrol
277	Cinema	recurring role n.	yinelenen rol
278	Cinema	play the starring role v.	başrol oynamak
279	Cinema	play the leading role v.	başrol oynamak
Star Wars
280	Star Wars	ad-1s modular multi-role starfighter n.	ad-1s modüler çok rollü yıldız savaşçı
281	Star Wars	ie-440 nighthawk multi-role starfighter n.	ie-440 geceşahini çok rollü yıldız savaşçısı
282	Star Wars	tie/d "defender" multi-role starfighter n.	tie/s "savunucu" çok rollü yıldız savaşçısı
283	Star Wars	tie/hu hunter multi-role starfighter n.	tie/ac avcı çok rollü yıldız savaşçısı
284	Star Wars	tie/ph "phantom" multi-role stealth starfighter n.	tie/fn "fantom" çok rollü gizlilik yıldı savaşçısı
285	Star Wars	z-95-af4-h multi-role starfighter n.	z-95-ts4-k çok rollü yıldız savaşçısı