|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
pillar n.
|
sütun |
|
The bridge was held up by several pillars.
Köprü birkaç sütunla ayakta tutuluyordu.
More Sentences
|
| General |
|
| 2 |
General |
pillar n.
|
direk |
|
Democracy is one of the pillars of a peaceful world.
Demokrasi barışçıl bir dünyanın temel direklerinden biridir.
More Sentences
|
| 3 |
General |
pillar n.
|
ayak |
|
We also want the second pillar to be strengthened, but what, in the area of agriculture, is meant by this?
Biz de ikinci ayağın güçlendirilmesini istiyoruz, ancak tarım alanında bununla ne kastediliyor?
More Sentences
|
| 4 |
General |
pillar n.
|
dikilitaş |
|
This pillar is a monument to all those who died for this country.
Bu dikilitaş, bu ülke için ölenlerin anısına dikilmiş bir anıttır.
More Sentences
|
| Technical |
|
| 5 |
Technical |
pillar n.
|
direk |
|
Growth, yes, but guaranteeing the basic pillars, real cohesion, real convergence.
Büyüme, evet, ama temel direklerin garanti altına alınması, gerçek uyum, gerçek yakınsama.
More Sentences
|
| 6 |
Technical |
pillar n.
|
sütun |
|
The assessment of the first and fourth pillars was favourable.
Birinci ve dördüncü sütunlara ilişkin değerlendirme olumludur.
More Sentences
|
| Architecture |
|
| 7 |
Architecture |
pillar n.
|
sütun |
|
I welcome new guidelines and do not believe there is always a need for pillars.
Yeni kılavuz ilkeleri memnuniyetle karşılıyorum ve her zaman sütunlara ihtiyaç olduğuna inanmıyorum.
More Sentences
|
| Automotive |
|
| 8 |
Automotive |
pillar n.
|
direk |
|
After each life pillar is destroyed, you can begin to attack the dragon.
Her yaşam direği yok edildikten sonra ejderhaya saldırmaya başlayabilirsiniz.
More Sentences
|
| Archaeology |
|
| 9 |
Archaeology |
pillar n.
|
ayak |
|
Money has been taken away even from the strengthening of the second pillar that has been called for on all sides.
Tüm tarafların çağrıda bulunduğu ikinci ayağın güçlendirilmesinden bile para alınmıştır.
More Sentences
|
| General |
|
| 10 |
General |
pillar n.
|
önemli yandaş |
|
| 11 |
General |
pillar n.
|
önemli destekçi |
|
| 12 |
General |
pillar n.
|
en önemli kişi |
|
| 13 |
General |
pillar n.
|
önemli üye |
|
| 14 |
General |
pillar n.
|
kagir ayak |
|
| 15 |
General |
pillar n.
|
atın etrafında döndüğü zeminin merkezi |
|
| 16 |
General |
pillar n.
|
sütun şeklinde posta kutusu |
|
| 17 |
General |
pillar v.
|
sütunlarla desteklemek |
|
| Technical |
|
| 18 |
Technical |
pillar n.
|
anadirek |
|
| 19 |
Technical |
pillar n.
|
destek |
|
| 20 |
Technical |
pillar n.
|
dikme |
|
|
|
| 21 |
Technical |
pillar n.
|
doğal dikit |
|
| 22 |
Technical |
pillar n.
|
kılavuz sütunu |
|
| 23 |
Technical |
pillar n.
|
payanda |
|
| 24 |
Technical |
pillar n.
|
yapısal blok |
|
| 25 |
Technical |
pillar n.
|
karyola direği |
|
| 26 |
Technical |
pillar n.
|
fırında pişirilen kil boruların dayandığı çerçeve |
|
| 27 |
Technical |
pillar n.
|
saat gövdesini tutan bir tür parça |
|
| 28 |
Technical |
pillar v.
|
sütun şeklinde betimlemek |
|
| 29 |
Technical |
pillar v.
|
sütunlarla desteklenmek |
|
| Architecture |
|
| 30 |
Architecture |
pillar n.
|
dikme |
|
| 31 |
Architecture |
pillar n.
|
kolon |
|
| Marine |
|
| 32 |
Marine |
pillar n.
|
puntel |
|
| Mining |
|
| 33 |
Mining |
pillar n.
|
yer altı madenciliğinde madenin çökmesini engelleyen topuk ya da sütun |
|
| Religious |
|
| 34 |
Religious |
pillar n.
|
(özellikle islam dininde) temel ilke, inanç veya dini eylem |
|
| 35 |
Religious |
pillar n.
|
(eskiden) kiliseye verdiği desteği temsilen kardinalin önünde taşınan süslü sütun |
|
| Sport |
|
| 36 |
Sport |
pillar n.
|
uzun, ince ve genellikle dik kaya sütunu |
|
| Music |
|
| 37 |
Music |
pillar n.
|
arp çerçevesinde bulunan dikey boru |
|
|
Kategorie |
Englisch |
Türkisch |
|
| Idioms |
|
| 1 |
Idioms |
pillar of (something) n.
|
(bir şeyin) direği |
|
Our 700 000 sports clubs are pillars of Europe's civil society.
700.000 spor kulübümüz Avrupa'nın sivil toplumunun temel direkleridir.
More Sentences
|
| 2 |
Idioms |
pillar of (something) n.
|
(bir şeyin) dayanağı |
|
A fundamental pillar of this community of values is the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Bu değerler topluluğunun temel dayanaklarından biri de Avrupa Birliği Temel Haklar Şartı'dır.
More Sentences
|
| 3 |
Idioms |
pillar of (something) n.
|
destekçi |
|
Sami is a pillar of his church in Toronto.
Sami, Toronto'daki kilisesinin önemli bir destekçisidir.
More Sentences
|
|
|
| Technical |
|
| 4 |
Technical |
b-pillar n.
|
b sütunu |
|
The carbon construction enables the central B-pillar to be integrated into the doors.
Karbon yapı, merkezi B sütununun kapılara entegre edilmesini sağlar.
More Sentences
|
| General |
|
| 5 |
General |
a pillar of society n.
|
bir yerin eşrafından olan biri |
|
| 6 |
General |
pillar box n.
|
açık yerlerde bulunan umumi posta kutusu |
|
| 7 |
General |
a pillar of society n.
|
nüfuzlu kimse |
|
| 8 |
General |
earth pillar n.
|
peribacası |
|
| 9 |
General |
a pillar of society n.
|
topluma dayanak olan kimse |
|
| 10 |
General |
pillar-box n.
|
posta kutusu |
|
| 11 |
General |
pillar box n.
|
mektup kutusu |
|
| 12 |
General |
concrete pillar n.
|
beton direk |
|
| 13 |
General |
pillar of faith n.
|
imanın şartı |
|
| 14 |
General |
pillar-box [uk] n.
|
sütun şeklindeki posta kutusu |
|
| 15 |
General |
run from pillar to post v.
|
mekik dokumak |
|
| 16 |
General |
drive (someone) from pillar to post v.
|
sürüm sürüm süründürmek |
|
| 17 |
General |
be driven from pillar to post v.
|
sürüm sürüm sürünmek |
|
| 18 |
General |
pillar-shaped adj.
|
silindirik sütun şeklinde |
|
| 19 |
General |
from pillar to post adv.
|
bir güçlükten diğer bir güçlüğe |
|
| 20 |
General |
from pillar to post adv.
|
kapı kapı (dolaşma) |
|
| 21 |
General |
from pillar to post adv.
|
oradan oraya |
|
| 22 |
General |
from pillar to post adv.
|
bir yerden başka bir yere |
|
| Phrases |
|
| 23 |
Phrases |
central pillar of expr.
|
...'n temel direği |
|
| 24 |
Phrases |
central pillar of expr.
|
...'n temel dayanağı |
|
| Colloquial |
|
| 25 |
Colloquial |
pillar of strength n.
|
en büyük destekçi |
|
| 26 |
Colloquial |
pillar of strength n.
|
destekçi |
|
| 27 |
Colloquial |
pillar of support n.
|
en büyük destekçi |
|
| 28 |
Colloquial |
pillar of support n.
|
destekçi |
|
| 29 |
Colloquial |
from pillar to post expr.
|
oradan buraya |
|
| 30 |
Colloquial |
from pillar to post expr.
|
bir yerden bir yere |
|
| Idioms |
|
| 31 |
Idioms |
a pillar of the community n.
|
toplumun önde gelenlerinden |
|
| 32 |
Idioms |
a pillar of the community n.
|
nüfuzlu kimse |
|
| 33 |
Idioms |
a pillar of the community n.
|
sayılan bir isim |
|
| 34 |
Idioms |
pillar of the community n.
|
yerel bir topluluğun öne çıkan kişi |
|
| 35 |
Idioms |
pillar of the community n.
|
topluluğun direği |
|
| 36 |
Idioms |
pillar of the community n.
|
hatırı sayılır kişi |
|
| 37 |
Idioms |
pillar of the community n.
|
itibarlı/hatırlı kişi |
|
| 38 |
Idioms |
pillar of the community n.
|
sözü dikkate alınan kişi |
|
| 39 |
Idioms |
pillar of the community n.
|
saygıdeğer kişi |
|
| 40 |
Idioms |
pillar of the community n.
|
ağırlığı olan kişi |
|
| 41 |
Idioms |
pillar of the community n.
|
sözü geçen kişi |
|
| 42 |
Idioms |
pillar of the community n.
|
toplumda önemli bir yere/konuma sahip kişi |
|
| 43 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
sırtını dayayacak güvenilir biri |
|
|
|
| 44 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
kötü gününde sırtını dayayacak biri |
|
| 45 |
Idioms |
a pillar of society n.
|
sorumlu bir vatandaş |
|
| 46 |
Idioms |
a pillar of society n.
|
toplumda, bir toplulukta saygı duyulan kimse |
|
| 47 |
Idioms |
a pillar of society n.
|
toplumda, bir toplulukta nüfuzu olan kimse |
|
| 48 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
en büyük destekçi |
|
| 49 |
Idioms |
a pillar of society n.
|
toplumun/topluluğun önemli bir üyesi |
|
| 50 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
güç/cesaret veren kimse |
|
| 51 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
sağlam destekçi |
|
| 52 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
kötü gününde yanında/destek olan kimse |
|
| 53 |
Idioms |
a pillar of society n.
|
toplumun/topluluğun saygıdeğer bir üyesi |
|
| 54 |
Idioms |
a pillar of society n.
|
toplumda, bir toplulukta önemli bir yeri olan kimse |
|
| 55 |
Idioms |
a pillar of the community n.
|
toplumun/topluluğun saygıdeğer bir üyesi |
|
| 56 |
Idioms |
a pillar of society n.
|
toplumda, bir toplulukta saygın bir yeri olan kimse |
|
| 57 |
Idioms |
a pillar of the community n.
|
toplumun/topluluğun önemli bir üyesi |
|
| 58 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
kötü gününde sırtını dayayacak biri |
|
| 59 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
güç/cesaret veren kimse |
|
| 60 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
kötü gününde yanında/destek olan kimse |
|
| 61 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
sırtını dayayacak güvenilir biri |
|
| 62 |
Idioms |
a pillar of strength n.
|
sağlam destekçi |
|
| 63 |
Idioms |
pillar of (something) n.
|
(bir şeyin) ana direği |
|
| 64 |
Idioms |
pillar of (something) n.
|
(bir şeyin) önemli bir üyesi |
|
| 65 |
Idioms |
pillar of (something) n.
|
(bir şey) timsali |
|
| 66 |
Idioms |
pillar of (something) n.
|
(bir şey) abidesi |
|
| 67 |
Idioms |
pillar of (something) n.
|
en büyük (bir şey) |
|
| 68 |
Idioms |
go from pillar to post v.
|
mekik dokumak |
|
| 69 |
Idioms |
rush from pillar to post v.
|
mekik dokumak |
|
| 70 |
Idioms |
send someone from pillar to post v.
|
birini oradan oraya koşturmak |
|
| 71 |
Idioms |
be driven, pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya itilmek |
|
| 72 |
Idioms |
be driven, pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya yollanmak |
|
| 73 |
Idioms |
be driven, pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya seyahat etmek zorunda bırakılmak |
|
| 74 |
Idioms |
be pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya gönderilmek |
|
| 75 |
Idioms |
be pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya itilmek |
|
| 76 |
Idioms |
be pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya yollanmak |
|
| 77 |
Idioms |
be driven, pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya gönderilmek |
|
| 78 |
Idioms |
be pushed from pillar to post v.
|
oradan oraya seyahat etmek zorunda bırakılmak |
|
| 79 |
Idioms |
be driven, pushed, from pillar to post v.
|
oradan oraya sürüklenmek |
|
| 80 |
Idioms |
be driven, pushed, from pillar to post v.
|
oradan oraya gönderilmek |
|
| 81 |
Idioms |
be driven, pushed, from pillar to post v.
|
oradan oraya yollanmak |
|
| 82 |
Idioms |
be driven, pushed, from pillar to post v.
|
oradan oraya itilmek |
|
| 83 |
Idioms |
send from pillar to post v.
|
oradan oraya koşturmak/göndermek |
|
| 84 |
Idioms |
pillar-to-post adj.
|
baştan sona kadar liderliği elden bırakmadan |
|
| 85 |
Idioms |
pillar-to-post adj.
|
baştan sona lider konumda |
|
| 86 |
Idioms |
pillar-to-post adj.
|
baştan sona önde |
|
| 87 |
Idioms |
pillar to post [uk] expr.
|
baştan sona lider konumda |
|
| 88 |
Idioms |
pillar to post [uk] expr.
|
baştan sona önde |
|
| 89 |
Idioms |
pillar to post [uk] expr.
|
baştan sona kadar liderliği elden bırakmadan |
|
| Trade/Economic |
|
| 90 |
Trade/Economic |
pillar-box n.
|
posta kutusu |
|
| Politics |
|
| 91 |
Politics |
agencies of the first pillar n.
|
birinci sütun ajansları |
|
| Technical |
|
| 92 |
Technical |
intermediate pillar n.
|
ara direk |
|
| 93 |
Technical |
rear wall pillar n.
|
arka duvar direği |
|
| 94 |
Technical |
pillar drilling n.
|
sütunlu delme |
|
| 95 |
Technical |
pillar drilling n.
|
sütunlu matkap |
|
| 96 |
Technical |
rear pillar n.
|
arka direk |
|
| 97 |
Technical |
windshield pillar n.
|
ön cam direği |
|
| 98 |
Technical |
pillar antenna n.
|
çubuk anten |
|
| 99 |
Technical |
pillar type vertical drilling machine n.
|
düşey silindirik kolonlu matkap tezgahı |
|
| 100 |
Technical |
front pillar n.
|
ön direk |
|
| 101 |
Technical |
inner pillar n.
|
iç direk |
|
| 102 |
Technical |
door pillar n.
|
kapı direği |
|
| 103 |
Technical |
side pillar n.
|
yan direk |
|
| 104 |
Technical |
corner pillar n.
|
köşe direği |
|
| 105 |
Technical |
anchorage pillar n.
|
bağlama ayağı |
|
| 106 |
Technical |
anchorage pillar n.
|
ankraj ayağı |
|
| 107 |
Technical |
centre pillar n.
|
orta kapı çerçevesi |
|
| 108 |
Technical |
body pillar n.
|
pencere dikmesi |
|
| 109 |
Technical |
body center pillar n.
|
kaporta orta takviyesi |
|
| 110 |
Technical |
corner pillar n.
|
köşe dikmesi |
|
| 111 |
Technical |
door pillar n.
|
kapı yan çerçeve parçası |
|
| 112 |
Technical |
doorway pillar n.
|
kapı dikmesi |
|
| 113 |
Technical |
earth pillar n.
|
nişan tümseği |
|
| 114 |
Technical |
a-pillar n.
|
a sütunu |
|
| 115 |
Technical |
end-door pillar n.
|
başlık kapağı dikmesi |
|
| 116 |
Technical |
c-pillar n.
|
c sütunu |
|
| 117 |
Technical |
d-pillar n.
|
d sütunu |
|
| 118 |
Technical |
pillar mounting block n.
|
dikme bağlama bloğu |
|
| 119 |
Technical |
pillar crane n.
|
dikmeli vinç |
|
| 120 |
Technical |
pillar drill n.
|
sütunlu matkap |
|
| 121 |
Technical |
pillar crane n.
|
dikme vinci |
|
| 122 |
Technical |
feeder pillar n.
|
besleme panosu |
|
| 123 |
Technical |
pillar-block n.
|
yatak gövdesi |
|
| Architecture |
|
| 124 |
Architecture |
chief pillar n.
|
temel direk |
|
| 125 |
Architecture |
marble pillar n.
|
mermer sütun |
|
| 126 |
Architecture |
pillar-free ballroom n.
|
sütunsuz balo salonu |
|
| 127 |
Architecture |
pillar-free ballroom n.
|
kolonsuz balo salonu |
|
| 128 |
Architecture |
a massive free-standing pillar inside a mosque or church n.
|
pilpaye |
|
| 129 |
Architecture |
a massive free-standing pillar inside a mosque or church n.
|
filayağı |
|
| 130 |
Architecture |
bundle pillar n.
|
ekleri olan sütun |
|
| Construction |
|
| 131 |
Construction |
body side pillar n.
|
yan duvar dikmesi |
|
| 132 |
Construction |
concrete pillar n.
|
beton ayak |
|
| 133 |
Construction |
crane pillar n.
|
vinç burnu |
|
| 134 |
Construction |
end pillar n.
|
kapı çerçevesi |
|
| 135 |
Construction |
end pillar n.
|
başlık duvar dikmesi |
|
| 136 |
Construction |
intermediate side-pillar n.
|
yan duvar dikmesi |
|
| 137 |
Construction |
partition pillar n.
|
ara bölme dikmesi |
|
| 138 |
Construction |
stone pillar n.
|
taş ayak |
|
| 139 |
Construction |
precast pillar n.
|
beton baba |
|
| 140 |
Construction |
precast concrete pillar n.
|
beton baba |
|
| 141 |
Construction |
window pillar n.
|
pencere sütunu |
|
| Dyeing |
|
| 142 |
Dyeing |
pillar-box red n.
|
parlak bir kırmızı tonu |
|
| 143 |
Dyeing |
pillar box adj.
|
sütun şeklinde olan (posta kutusu) |
|
| 144 |
Dyeing |
pillar-box red adj.
|
parlak bir kırmızı tonunda |
|
| Furniture |
|
| 145 |
Furniture |
pillar and scroll n.
|
eskiden kullanılan bir amerikan masa saati |
|
| Automotive |
|
| 146 |
Automotive |
body front pillar n.
|
kaporta ön takviyesi |
|
| 147 |
Automotive |
body pillar n.
|
kaporta direği |
|
| 148 |
Automotive |
quarter pillar n.
|
arka çamurluk direği |
|
| 149 |
Automotive |
b pillar n.
|
sütunu |
|
| 150 |
Automotive |
c-pillar n.
|
sütunu |
|
| 151 |
Automotive |
pillar trim upper n.
|
sütun giydirme-üst |
|
| 152 |
Automotive |
a pillar n.
|
a direği |
|
| 153 |
Automotive |
pillar light n.
|
direk lambası |
|
| 154 |
Automotive |
b-pillar n.
|
b direği |
|
| 155 |
Automotive |
door pillar switch n.
|
kapı kontağı |
|
| 156 |
Automotive |
lower front pillar reinforcement n.
|
ön direk alt takviyesi |
|
| 157 |
Automotive |
upper front pillar reinforcement n.
|
ön direk üst takviyesi |
|
| 158 |
Automotive |
hinge pillar n.
|
ön kapı direği |
|
| 159 |
Automotive |
sliding-pillar suspension n.
|
kayıcı tip süspansiyon |
|
| 160 |
Automotive |
roof pillar n.
|
direk |
|
| 161 |
Automotive |
c-pillar n.
|
c direği |
|
| 162 |
Automotive |
lock pillar n.
|
kilit direği |
|
| 163 |
Automotive |
d-pillar n.
|
d direği |
|
| Marine |
|
| 164 |
Marine |
pillar quay n.
|
kazıklı rıhtım |
|
| 165 |
Marine |
pillar valve n.
|
dalış tüpünün bir ucuna takılan bir cins supap |
|
| Mining |
|
| 166 |
Mining |
pillar extraction n.
|
topuk alma |
|
| 167 |
Mining |
room-and-pillar system n.
|
oda-topuk sistemi |
|
| 168 |
Mining |
room and pillar mining n.
|
oda-topuk madenciliği |
|
| 169 |
Mining |
room-and-pillar system n.
|
oda’-topuk dizgesi |
|
| 170 |
Mining |
room and pillar mining n.
|
oda-topuk madenciliği |
|
| Archaeology |
|
| 171 |
Archaeology |
pillar saint n.
|
stilit |
|
| Religious |
|
| 172 |
Religious |
pillar of islam n.
|
islam'ın temel esasları |
|
| Meteorology |
|
| 173 |
Meteorology |
sand pillar n.
|
kum sütunu |
|
| 174 |
Meteorology |
sun pillar n.
|
güneş sütunu |
|
| Geology |
|
| 175 |
Geology |
dish and pillar structures n.
|
tabak ve sütun yapıları |
|