Verlauf

sarf

Bedeutungen von dem Begriff "sarf" im Englisch Türkisch Wörterbuch : 8 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
General
1	General	sarf	grammar n.
2	General	sarf	consumption n.
3	General	sarf	expenditure n.
4	General	sarf	disbursement n.
Trade/Economic
5	Trade/Economic	sarf	appropriations n.
6	Trade/Economic	sarf	expense n.
7	Trade/Economic	sarf	disbursement n.
Archaic
8	Archaic	sarf	disburse n.

Bedeutungen, die der Begriff "sarf" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 235 Ergebniss(e)

	Kategorie	Türkisch	Englisch
Common Usage
1	Common Usage	sarf etmek (gayret)	exert v.
General
2	General	sarf etme	expensing n.
3	General	idareli sarf etme	economising n.
4	General	çaba sarf etme	making an effort n.
5	General	sarf malzeme	consumables n.
6	General	sarf etme	expending n.
7	General	sarf malzemesi	consumable material n.
8	General	sarf kararı	decision to consume n.
9	General	sarf kararı	decision to expend n.
10	General	idareli sarf etme	economizing n.
11	General	güç sarf etme	energy n.
12	General	çaba sarf eden kimse	overreacher n.
13	General	sarf edilen söz	deadwood n.
14	General	efor sarf etme	strift n.
15	General	sarf etme, harcama	expenditure n.
16	General	sarf etmek	exert v.
17	General	sarf etmek	expend v.
18	General	idareli sarf etmek	economise v.
19	General	gayret sarf etmek	exert oneself v.
20	General	gayret sarf etmek	try hard v.
21	General	sarf etmek	use v.
22	General	sarf etmek	lay out v.
23	General	sarf etmek	spend v.
24	General	çok çaba sarf etmek	make an effort v.
25	General	idareli sarf etmek	economize v.
26	General	efor sarf etmek	make an effort v.
27	General	yoğun çaba sarf etmek	scrabble v.
28	General	yoğun çaba sarf etmek	scrabble v.
29	General	sarf etmek	take v.
30	General	gayret sarf etmek	campaign v.
31	General	(gayret) sarf etmek	throw v.
32	General	ciddi çaba sarf etmek	do one's diligence v.
33	General	güç sarf etmek	exert v.
34	General	(bir şey için) yoğun çaba sarf etmek	hustle v.
35	General	(işi için) yoğun emek sarf etmek	hustle v.
36	General	(bir şeye) aşırı emek sarf etmek	overlabour v.
37	General	(aşırı çaba sarf ederek) hedefi aşmak	overreach v.
38	General	(gayret) sarf etmek	impress v.
39	General	sürekli çaba sarf ettirmek	drive v.
40	General	çok çaba sarf etmek	drive v.
41	General	çaba sarf etmeden geçmek	drift v.
42	General	daha güçlü ve kararlı bir çaba sarf etmek	outhustle v.
43	General	alışılmışın dışında sözler sarf etmek	stray v.
44	General	çaba sarf etmek	strike v.
45	General	emek sarf etmek	strike v.
46	General	emek sarf etmek	labor_labour v.
47	General	sarf edilmiş	expensed adj.
48	General	idareli sarf edilmiş	economised adj.
49	General	idareli sarf edilmiş	economized adj.
50	General	sarf edilebilir	expendable adj.
51	General	sarf edilmeyen	nonexpendable adj.
52	General	sarf edilebilen	expendable adj.
53	General	emek sarf etmeyen	untoiling adj.
54	General	aşırı çaba sarf etmeden elde edilen	hands-down adj.
55	General	çok güç sarf etmeden	sedately adv.
Phrasals
56	Phrasals	efor sarf ederek tüketmek	bung up v.
57	Phrasals	elde etmek için çaba sarf etmek	reach after v.
58	Phrasals	çaba sarf ederek elde etmek	muster up v.
59	Phrasals	bir şey üzerinde çok çaba sarf etmek/çalışmak	labor over something v.
60	Phrasals	çok çaba sarf etmek	sweat over something v.
61	Phrasals	çaba sarf etmek	hunker down v.
62	Phrasals	ciddi çaba sarf etmek	hunker down v.
63	Phrasals	(bir şey için bir şey) sarf etmek	expend (something) for (something) v.
64	Phrasals	(bir şeye bir şey) sarf etmek	expend (something) in (something) v.
65	Phrasals	(birine/bir şeye bir şey) sarf etmek	expend (something) on (someone or something) v.
66	Phrasals	(birisi/bir şey için bir şey) sarf etmek	expend (something) on (someone or something) v.
67	Phrasals	birine/bir şeye bir şey sarf etmek	expend something on someone or something v.
68	Phrasals	çaba sarf etmek	dig into (something) v.
69	Phrasals	çaba sarf etmek	dig in (something) v.
70	Phrasals	(bir şeyi yapmak için) çaba sarf etmek	strive to (do something) v.
71	Phrasals	sarf edilmek	go into v.
72	Phrasals	çaba sarf etmek/harcamak	go out v.
73	Phrasals	(bir şeyi) iyice öğrenmek için çaba sarf etmek	grind (something) into (something) v.
74	Phrasals	biri/bir şey için boşa sarf etmek	waste something on someone or something v.
75	Phrasals	bir şeyi bir aşamaya getirmek için çaba sarf etmek	work to (something) v.
76	Phrasals	sarf etmek	lay out v.
77	Phrasals	(bir şeye) fazla çaba sarf etmeden/kolayca girmek	slide into (something) v.
78	Phrasals	(bir şey) için yoğun çaba sarf etmek	work toward (something) v.
79	Phrasals	tüm enerjisini, zamanını, çabasını bir şeye sarf etmek	work toward (something) v.
80	Phrasals	bir amaç için gayret sarf etmek	work toward v.
81	Phrasals	koşarak kilo vermek/enerji sarf etmek	run something off v.
82	Phrasals	(bir şey) için (bir şey) sarf etmek	put (something) toward (something) v.
83	Phrasals	bir şey üzerinde bir şey sarf etmek	apply something to something v.
84	Phrasals	bir şey üzerinde güç uygulamak, çaba sarf etmek	apply something to something v.
85	Phrasals	(bir şeyi yapmak) için büyük çaba sarf etmek	break (one's) back to (do something) v.
86	Phrasals	için sarf etmek	expend for v.
87	Phrasals	-e sarf etmek	expend in v.
88	Phrasals	-e sarf etmek	expend on v.
89	Phrasals	üzerinde çok çaba sarf etmek/çalışmak	labor over v.
Proverb
90	Proverb	bir amaca ulaşmak için çalışmak/çaba sarf etmek gerekir	he that would eat the fruit must climb the tree
Colloquial
91	Colloquial	boşuna/anlamsız çaba sarf etme	a waste of energy n.
92	Colloquial	ekstra efor sarf etmek	turbo-charge v.
93	Colloquial	gerçek bir çaba sarf etmek	put forth the effort v.
94	Colloquial	son bir çaba sarf etmek	shoot one's bolt v.
95	Colloquial	aşırı çaba/efor sarf etmek	kill oneself v.
96	Colloquial	(bir şeyi yapmak için) aşırı çaba/efor sarf etmek	kill (oneself) (doing something) v.
97	Colloquial	bir şeyi yapmak için aşırı çaba/efor sarf etmek	kill yourself doing something v.
98	Colloquial	boşa çaba sarf etmek	beat off v.
99	Colloquial	çaba sarf etmek	be hard pushed v.
100	Colloquial	büyük çaba sarf etmek	break your neck v.
101	Colloquial	çok/gerçek bir çaba sarf etmek zorunda olmak	have to go some v.
102	Colloquial	için çok gayret sarf etmesi gerekmek	have to go some v.
103	Colloquial	yapmak için çaba sarf etmek	strive to do v.
104	Colloquial	hiç emek sarf etmeden	without breaking a sweat expr.
Idioms
105	Idioms	çaba sarf etmeden fayda sağlama/geçinme	a free ride n.
106	Idioms	çaba sarf etmek	empty the tank v.
107	Idioms	çaba sarf etmek	go for the doctor [australia] v.
108	Idioms	çok gayret sarf etmek	put to one's trumps v.
109	Idioms	çok emek sarf edilmiş gibi durmak	smell of the lamp v.
110	Idioms	özel çaba sarf etmek	strain a point v.
111	Idioms	çok çaba sarf etmek	beat (one's) brains out v.
112	Idioms	çok çaba sarf etmek	beat someone's brains out v.
113	Idioms	çok çaba sarf etmek	beat (one's) brains out v.
114	Idioms	çok çaba sarf etmek	beat someone’s brains out v.
115	Idioms	çok çaba sarf etmeden bir şeyi yapmak	come easily to (one) v.
116	Idioms	çok çaba sarf etmeden bir şeyi yapmak	come easy to (one) v.
117	Idioms	çok çaba sarf etmek	bend over backwards v.
118	Idioms	çok çaba sarf etmek	burst a blood vessel v.
119	Idioms	(olmaması/meydana gelmemesi için) çok çaba sarf etmek	fight a rearguard action v.
120	Idioms	çaba sarf etmek	put (one's) head down v.
121	Idioms	çok/olağanüstü çaba sarf etmek	bend (one's) efforts v.
122	Idioms	bir konuda çok çabalamak/efor sarf etmek	bend your mind/efforts to something v.
123	Idioms	maksimum çaba sarf etmek	go for the fences v.
124	Idioms	maksimum çaba sarf etmek	swing for the fences v.
125	Idioms	zihinsel veya fiziksel çaba sarf etmek	dig deep v.
126	Idioms	fiziksel veya zihinsel olarak gayret sarf etmek	dig deep v.
127	Idioms	fiziksel veya zihinsel olarak güç sarf etmek	dig deep v.
128	Idioms	bir şeye çok fazla para sarf etmek	dig deep v.
129	Idioms	bol para/kaynak sarf etmek	dig deep v.
130	Idioms	bir şeyi yapmak için çok çaba sarf etmek	dig deep v.
131	Idioms	gereken parayı, ekipmanı sağlamak için çaba sarf etmek	dig deep v.
132	Idioms	beyhude çaba sarf etmek	play a losing game v.
133	Idioms	boşuna çaba sarf etmek	play a losing game v.
134	Idioms	bir iş için çaba sarf etmek	give it some stick v.
135	Idioms	(bir şeyi yapmak) için çok/gerçek bir çaba sarf etmek zorunda olmak	have to go some to (do something) v.
136	Idioms	(bir şeyi yapmak) için çok gayret sarf etmesi gerekmek	have to go some to (do something) v.
137	Idioms	(bir şey) için çok çaba sarf etmek	grab (something) by the throat v.
138	Idioms	(bir şey) için gerçekten çaba sarf etmek	grab (something) by the throat v.
139	Idioms	yoğun enerji, çaba sarf etmek/göstermek	rattle (one's) dags [canada] v.
140	Idioms	boşuna/anlamsız çaba sarf etmek	wrestle with a pig v.
141	Idioms	boşuna/anlamsız çaba sarf etmek	milk the pigeon [obsolete] v.
142	Idioms	emek sarf etmek	put in work v.
143	Idioms	çaba sarf etmek	put in work v.
144	Idioms	bir şeye ulaşmak için gereken emeği/çabayı sarf etmek	put in work v.
145	Idioms	maksimum çaba sarf etmek	give 110% v.
146	Idioms	kapasitesinin/gerekenin üstünde çaba sarf etmek	give 110% v.
147	Idioms	normalin üstünde çaba sarf etmek	give 110% v.
148	Idioms	(bir şeyi yapmak için) çok çaba sarf etmek	go to great lengths (to do something) v.
149	Idioms	(bir şey/iş için) çaba sarf etmek	apply (oneself) to (something) v.
150	Idioms	beyhude çaba sarf etmek	be fighting a losing battle v.
151	Idioms	çok/büyük çaba sarf etmek	be working overtime v.
152	Idioms	çok çaba sarf etmek	beat brains out v.
153	Idioms	(biri için bir şey yapmak uğruna) aşırı çaba sarf etmek	bend over backwards (to do something) (for someone) v.
154	Idioms	bir şey yapmak için aşırı çaba sarf etmek	bend over backwards to do something v.
155	Idioms	(bir şey yapacağım diye/yapmak için) çok çaba sarf etmek	break your neck (doing something/to do something) v.
156	Idioms	bir şey yapmak için çok çaba sarf etmek	break your neck to do something v.
157	Idioms	(bir yere) ulaşmak için büyük çaba sarf etmek	claw (one's) way (somewhere) v.
158	Idioms	aşırı çaba/efor sarf etmek	kill yourself v.
159	Idioms	biraz çaba sarf etmek	lift a finger v.
160	Idioms	biraz çaba sarf etmek	lift a hand v.
161	Idioms	biriyle/bir şeyle ilgili çaba sarf etmek	make a pitch for somebody/something v.
162	Idioms	biriyle/bir şeyle ilgili çaba sarf etmek	make a pitch to somebody [us] v.
163	Idioms	(bir şey yapmak için) çok büyük çaba sarf etmek	make every effort (to do something) v.
164	Idioms	son bir çaba sarf etmek	shoot bolt v.
165	Idioms	olmayan ya da bilmediğiniz bir dilde anlamsız ya da anlamını bilmediğiniz sözcükler sarf etmek	speak in tongues v.
166	Idioms	maksimum çaba sarf etmek	swing for the bleachers v.
167	Idioms	(bir şeye) ulaşmak için çaba/gayret sarf etmek	take a run at (something) v.
168	Idioms	çok çaba sarf ederek kazanmak	win ugly v.
Trade/Economic
169	Trade/Economic	hızlı sarf parçaları	fast moving items n.
170	Trade/Economic	makbuz fiş gibi sarf belgesi	voucher n.
171	Trade/Economic	orta-yavaş sarf parçaları	medium-slow moving items n.
172	Trade/Economic	sarf belgesi	expenditure voucher n.
173	Trade/Economic	sarf malzemeleri	consumables n.
174	Trade/Economic	sarf malzemeleri ve yeniden satışa yönelik mallar	consumables and goods for resale n.
175	Trade/Economic	sarf edilebilir maddeler	expendable items n.
176	Trade/Economic	sarf edilebilen ödenek	expendable appropriation n.
177	Trade/Economic	sarf malzemesi	consumable material n.
178	Trade/Economic	sarf malzemesi	consumable n.
179	Trade/Economic	satın alınan sarf malzemeleri	purchases of consumables n.
180	Trade/Economic	sarf belgesi	voucher n.
181	Trade/Economic	sarf edilmeyen fon	nonexpendable fund n.
182	Trade/Economic	sarf edilemeyen fon	nonexpendable fund n.
183	Trade/Economic	sarf edilebilir ordu malı	expendable property n.
184	Trade/Economic	sarf edilemez fon	nonexpendable fund n.
185	Trade/Economic	sarf etme	disbursement n.
186	Trade/Economic	sermaye sarf kalemleri	capital expenditure items n.
187	Trade/Economic	yoğun emek sarf edilerek oluşturulmuş sermaye	sweat equity n.
188	Trade/Economic	satın alma veya istihlak suretiyle sarf etmek	absorb v.
189	Trade/Economic	sarf etmek	expend v.
190	Trade/Economic	sarf etmek	consume v.
191	Trade/Economic	sarf edilebilen	expendable adj.
192	Trade/Economic	sarf edilebilir	expendable adj.
193	Trade/Economic	sarf olunur	consumable adj.
Industry
194	Industry	malzemeyi işe yarar durumda tutmak veya işe yarar duruma getirmek için sarf edilen çaba	maintenance (materiel) n.
Technical
195	Technical	sarf edilmeyen ikmal maddeleri ve malzeme	non-expendable supplies and material n.
196	Technical	deneye tabi tutulan kaynak sarf malzemelerini baz alarak kaynak prosedürü vasıflandırılması	qualification of welding procedures based on tested consumables n.
197	Technical	kaynak sarf malzemelerinin sınıflandırılması	classification of welding consumables n.
198	Technical	kaynak sarf malzemesi	welding consumable n.
199	Technical	kaynak sarf malzemeleri	welding consumables n.
200	Technical	onaylanmış kaynak sarf malzemeleri	approved welding consumables n.
201	Technical	sarf yeri	draw-off point n.
202	Technical	sarf madde	consumable material n.
203	Technical	sarf vanası	draw-off valve n.
204	Technical	yüzey işlem sarf malzemeleri	surface finishing consumables n.
205	Technical	sarf etmek	spend v.
206	Technical	sarf etmek	consume v.
Transportation
207	Transportation	organik araçların yataklarında taşınan birim ekipmanı, sarf malzemeleri ve ana son ürünler	secondary loads n.
Medical
208	Medical	radyolojide kullanılan sarf malzemeleri	radiology consumables n.
209	Medical	radyolojide kullanılan sarf malzemeleri	consumables used in radiology n.
210	Medical	tıbbi sarf malzeme	medical consumable(s) n.
211	Medical	tıbbi sarf malzemesi	medical consumable n.
212	Medical	tıbbi sarf malzemeler	medical consumables n.
Psychology
213	Psychology	olmayan ya da bilmediğiniz bir dilde anlamsız ya da anlamını bilmediğiniz sözcükler sarf etme	glossolalia n.
214	Psychology	olmayan ya da bilmediğiniz bir dilde anlamsız ya da anlamını bilmediğiniz sözcükler sarf etme	speaking in tongues n.
Social Sciences
215	Social Sciences	konuşmacının sarf ettiği kelimeleri dinleyici kalabalığına aynı anda tekrar ettirme tekniği	human megaphone n.
Linguistics
216	Linguistics	dinleyiciyi etkileme amacıyla abartılı üslupla sarf edilen anlamsız sözler	rhetoric n.
Military
217	Military	sarf edilmeyen ikmal maddeleri ve malzeme	nonexpendable supplies and material n.
218	Military	sarf edilebilir ikmal maddeleri ve malzeme	consumable supplies and material n.
219	Military	sarf yetkisi	expenditure credit n.
220	Military	sarf yedek parçası	running spare n.
221	Military	sarf kredisi	expenditure credit n.
222	Military	tahsis sarf süresi	appropriation period n.
223	Military	askeri birlik tarafından verilen ve helikopterin sökülmesi için en çok ihtiyaç duyulan yedek parça ve sarf malzemelerini içine alan bir bakım donanımı	packup kit n.
224	Military	askeri birlik tarafından verilen ve helikopterin sökülmesi için en çok ihtiyaç duyulan yedek parça ve sarf malzemelerini içine alan bir bakım donanımı	puk n.
225	Military	sarf edilmeyen	nonexpendable adj.
Sport
226	Sport	(yarışmada) ani ve yoğun çaba sarf etmek	attack v.
Archaic
227	Archaic	efor sarf etme	strife n.
Slang
228	Slang	büyük gayret/çaba sarf etmek	bust (one's) chops v.
229	Slang	beyhude çaba sarf etmek	piss up a rope v.
230	Slang	büyük çaba sarf etmek	break (one's) stones v.
231	Slang	büyük çaba sarf etmek	break your back v.
232	Slang	bir şey yapacağım diye/yapmak için çok çaba sarf etmek	break your back doing something/to do something v.
233	Slang	büyük çaba sarf etmek	break your balls [uk] v.
234	Slang	büyük çaba sarf etmek	break/bust one's ass v.
Modern Slang
235	Modern Slang	çaba sarf etmek	actionate v.