|
Kategorie |
Türkisch |
Englisch |
|
General |
|
1 |
General |
sertlik (içkide) |
bite n.
|
|
2 |
General |
manyetik sertlik |
magnetic rigidity n.
|
|
3 |
General |
sertlik testi |
hardness test n.
|
|
4 |
General |
maksimum sertlik |
maximum hardness n.
|
|
5 |
General |
menevişleme sonucunda çelikte oluşan sertlik |
temper n.
|
|
6 |
General |
kısalık ve sertlik |
curtness n.
|
|
7 |
General |
sertlik yanlısı politikacı |
hawk n.
|
|
8 |
General |
(duygu) sertlik |
virulence n.
|
|
9 |
General |
kendi kendine sertlik verme |
self-annealing n.
|
|
10 |
General |
kısalık ve sertlik |
brusquerie n.
|
|
11 |
General |
aşırı sertlik |
rigourousness n.
|
|
12 |
General |
bir su sertlik derecesi |
grain n.
|
|
13 |
General |
partikül diziliminin belirlediği pürüzlülük veya sertlik |
grain n.
|
|
14 |
General |
(soğuk, rüzgar) sertlik |
bite n.
|
|
15 |
General |
(el ile muayenede olduğu gibi) kitle, sertlik tespit eden bir cihaz |
palpator n.
|
|
16 |
General |
(renk) sertlik |
oriency n.
|
|
17 |
General |
unun sertlik derecesi |
strength n.
|
|
18 |
General |
sertlik yanlısı |
rigoristic adj.
|
|
19 |
General |
sertlik yanlısı |
hard-line adj.
|
|
20 |
General |
sertlik, sağlamlık ve güç sergileyen |
compact adj.
|
|
21 |
General |
birbirine dik olan iki veya üç düzlemde simetrik özelliklere (kuvvet, sertlik, elastiklik) sahip olan |
orthotropic adj.
|
|
Technical |
|
22 |
Technical |
ark kaynaklı birleştirmelerde sertlik deneyi |
hardness test on arc welded joints n.
|
|
23 |
Technical |
ames taşınır sertlik ölçeri |
ames portable hardness tester n.
|
|
24 |
Technical |
barcol sertlik cihazıyla sertlik ölçümü |
measurement of hardness by means of a barcol impressor n.
|
|
25 |
Technical |
brinell sertlik deneyi |
brinell test of hardness n.
|
|
26 |
Technical |
brinell sertlik deneme yöntemi |
brinell method of hardness testing n.
|
|
27 |
Technical |
brinell sertlik sayısı |
brinell hardness number n.
|
|
28 |
Technical |
brinell sertlik ölçme aygıtı |
brinell hardness testing apparatus n.
|
|
29 |
Technical |
brinell sertlik deneyi aygıtı |
brinell hardness tester n.
|
|
30 |
Technical |
brinell sertlik ölçeği |
brinell hardness scale n.
|
|
31 |
Technical |
brinell sertlik ölçme aygıtı |
brinell apparatus n.
|
|
32 |
Technical |
brinell sertlik ölçeri |
brinell tester n.
|
|
33 |
Technical |
bir maddenin sertlik derecesi |
temper n.
|
|
34 |
Technical |
brinell sertlik sayısı |
brinell hardness figure n.
|
|
35 |
Technical |
brinell sertlik ölçeri |
brinell hardness tester n.
|
|
36 |
Technical |
brinell sertlik deneyi |
brinell hardness test n.
|
|
37 |
Technical |
brinell sertlik ölçümü |
brinell hardness measurement n.
|
|
38 |
Technical |
çizinme sertlik deneyleri |
abrasion hardness tests n.
|
|
39 |
Technical |
çeyrek sertlik işlemi |
quarter-hard temper n.
|
|
40 |
Technical |
daimi sertlik |
permanent hardness n.
|
|
41 |
Technical |
doğal sertlik |
natural hardness n.
|
|
42 |
Technical |
durometre sertlik aygıtı |
durometer hardness tester n.
|
|
43 |
Technical |
elmas piramit sertlik numarası |
diamond pyramid hardness number n.
|
|
44 |
Technical |
en yüksek sertlik |
maximum hardness n.
|
|
45 |
Technical |
elmas sertlik izaçarı |
brale hardness indenter n.
|
|
46 |
Technical |
en düşük sertlik |
minimum hardness n.
|
|
47 |
Technical |
elmas piramit sertlik deneyi |
diamond pyramid hardness test n.
|
|
48 |
Technical |
geçici sertlik |
bicarbonate hardness n.
|
|
49 |
Technical |
geçici sertlik |
temporary hardness n.
|
|
50 |
Technical |
görünür sertlik |
apparent hardness n.
|
|
51 |
Technical |
gürültü, titreşim ve sertlik testi |
noise, vibration and harshness test (nvh test) n.
|
|
52 |
Technical |
herbert sertlik ölçeri |
herbert hardness tester n.
|
|
53 |
Technical |
kalıcı sertlik |
permanent hardness n.
|
|
54 |
Technical |
kalıcı sertlik |
residual hardness n.
|
|
55 |
Technical |
kayser sertlik deneyi |
kayser hardness test n.
|
|
56 |
Technical |
knoop sertlik ölçeri |
knoop hardness tester n.
|
|
57 |
Technical |
kızıl sertlik |
red hardness n.
|
|
58 |
Technical |
knoop sertlik deneyi makinesi |
knoop hardness testing machine n.
|
|
59 |
Technical |
keep sertlik deneyi |
keep's hardness test n.
|
|
60 |
Technical |
knoop izli sertlik deneyi |
knoop indentation hardness test n.
|
|
61 |
Technical |
knoop sertlik deneyi |
knoop hardness test n.
|
|
62 |
Technical |
knoop sertlik sayısı |
knoop hardness number n.
|
|
63 |
Technical |
maksimum sertlik |
maximum hardness n.
|
|
64 |
Technical |
mohs sertlik ölçeği |
mohs hardness scale n.
|
|
65 |
Technical |
monotron sertlik deneyi |
monotron hardness test n.
|
|
66 |
Technical |
minimum sertlik |
minimum hardness n.
|
|
67 |
Technical |
müsaade edilen sertlik |
permissible hardness n.
|
|
68 |
Technical |
meyer sertlik deneyi |
meyer hardness test n.
|
|
69 |
Technical |
mikro sertlik deneyi |
micro hardness test n.
|
|
70 |
Technical |
piramit sertlik sayısı |
pyramid hardness number n.
|
|
71 |
Technical |
rockwell sertlik deneyi cihazı |
rockwell hardness testing machine n.
|
|
72 |
Technical |
rokvel sertlik deneyi |
rockwell hardness test n.
|
|
73 |
Technical |
rockwell sertlik ölçeği |
rockwell hardness scale n.
|
|
74 |
Technical |
rockwell sertlik deneyi aygıtı |
rockwell hardness tester n.
|
|
75 |
Technical |
rockwell sertlik deneyi yöntemi |
rockwell method of hardness testing n.
|
|
76 |
Technical |
rockwell sertlik sayısı |
rockwell hardness number n.
|
|
77 |
Technical |
rockwell sertlik ölçekleri |
rockwell hardness scales n.
|
|
78 |
Technical |
rockwell sertlik ölçeri |
rockwell hardness tester n.
|
|
79 |
Technical |
rockwell sertlik ölçümü |
rockwell hardness measurement n.
|
|
80 |
Technical |
sabit sertlik |
permanent hardness n.
|
|
81 |
Technical |
rockwell sertlik deneyi |
rockwell hadness test n.
|
|
82 |
Technical |
rockwell sertlik deneyi |
rockwell hardness test n.
|
|
83 |
Technical |
sertlik çevrim tablosu |
hardness conversion table n.
|
|
84 |
Technical |
sertlik katsayısı |
coefficient of hardness n.
|
|
85 |
Technical |
sertlik dağılım eğrileri |
hardness patterns n.
|
|
86 |
Technical |
sertlik apresi |
stiffness finish n.
|
|
87 |
Technical |
sertlik aralığı |
contrast range n.
|
|
88 |
Technical |
sertlik derecesi |
hardness scale n.
|
|
89 |
Technical |
shore sertlik deneyi |
shore hardness test n.
|
|
90 |
Technical |
sertlik derecesi |
degree of hardness n.
|
|
91 |
Technical |
sertlik girinimi |
hardness penetration n.
|
|
92 |
Technical |
sertlik ölçüm hasarı |
brinelling n.
|
|
93 |
Technical |
sertlik-çekme dayancı bağıntısı |
hardness-tensile strength relation n.
|
|
94 |
Technical |
sertlik tarama eğrisi |
hardness traverse curve n.
|
|
95 |
Technical |
sertlik ölçme |
hardness measurement n.
|
|
96 |
Technical |
sertlik gradyanı |
hardness gradient n.
|
|
97 |
Technical |
sertlik ölçme aygıtı |
hardness tester n.
|
|
98 |
Technical |
sertlik testi |
hardness test n.
|
|
99 |
Technical |
sertlik ölçeği |
hardness scale n.
|
|
100 |
Technical |
sertlik değeri |
hardness value n.
|
|
101 |
Technical |
sertlik tayini |
hardness determination n.
|
|
102 |
Technical |
sklereskop sertlik sayısı |
scleroscope hardness number n.
|
|
103 |
Technical |
sertlik değişimi |
hardness variation n.
|
|
104 |
Technical |
sertlik ayarı |
contrast control n.
|
|
105 |
Technical |
sertlik düğmesi |
contrast control knob n.
|
|
106 |
Technical |
sertlik ölçme aygıtı |
hardness testing machine n.
|
|
107 |
Technical |
sertlik okuması |
hardness reading n.
|
|
108 |
Technical |
sertlik derecesi |
hardness degree n.
|
|
109 |
Technical |
sertlik ölçümü |
hardness measurement n.
|
|
110 |
Technical |
sertlik değeri |
ph value n.
|
|
111 |
Technical |
sertlik derecesi |
hardness n.
|
|
112 |
Technical |
sertlik taraması |
hardness traverse n.
|
|
113 |
Technical |
sertlik oranı |
contrast ratio n.
|
|
114 |
Technical |
sıcak sertlik |
hot hardness n.
|
|
115 |
Technical |
sertlik sayısı |
hardness number n.
|
|
116 |
Technical |
sklereskop sertlik deneyi |
scleroscope hardness test n.
|
|
117 |
Technical |
sertlik denemesi |
hardness testing n.
|
|
118 |
Technical |
sertlik eğimi |
hardness gradient n.
|
|
119 |
Technical |
sertlik deneyi |
hardness test n.
|
|
120 |
Technical |
sertlik modülü |
rigidity modulus n.
|
|
121 |
Technical |
sertlik deneyi |
hardenability test n.
|
|
122 |
Technical |
sertlik sınıfı |
hardness class n.
|
|
123 |
Technical |
suverilmiş sertlik |
as-quench hardness n.
|
|
124 |
Technical |
statik sertlik |
static hardness n.
|
|
125 |
Technical |
toplam sertlik |
total hardness n.
|
|
126 |
Technical |
tekdüze sertlik dağılımı |
uniform hardness distribution n.
|
|
127 |
Technical |
tekbiçimli sertlik |
uniform hardness n.
|
|
128 |
Technical |
test brinell sertlik deneyi |
brinell hardness n.
|
|
129 |
Technical |
tekdüze sertlik |
uniform hardness n.
|
|
130 |
Technical |
vickers sertlik ölçümü |
vickers hardness measurement n.
|
|
131 |
Technical |
uniform sertlik |
uniform hardness n.
|
|
132 |
Technical |
vickers sertlik sayısı |
vickers hardness number n.
|
|
133 |
Technical |
vickers sertlik ölçeği |
vickers hardness scale n.
|
|
134 |
Technical |
vickers sertlik deneyi |
vickers hardness test n.
|
|
135 |
Technical |
yatak metallerinin sertlik deneyi |
hardness testing of bearing metals n.
|
|
136 |
Technical |
(su) geçici sertlik |
temporary hardness n.
|
|
137 |
Technical |
yüzeysel rockwell sertlik deneyi |
superficial rockwell hardness test n.
|
|
138 |
Technical |
(su) toplam sertlik |
total hardness n.
|
|
139 |
Technical |
zıplatımlı sertlik sayısı |
scleroscope hardness number n.
|
|
140 |
Technical |
zıplatımlı sertlik deneyi |
scleroscope test n.
|
|
141 |
Technical |
yüzey sertlik ölçümü |
surface-hardness measurement n.
|
|
142 |
Technical |
brinell sertlik değeri |
brinell number n.
|
|
143 |
Technical |
alkollü likörlerin cam yüzeyinde oluşturduğu baloncuklarla ölçülen sertlik derecesi |
bead proof n.
|
|
144 |
Technical |
silisyum karbürün yüksek sertlik ve rezistans içeren bir formu |
silundum n.
|
|
145 |
Technical |
(eriyik metal) malzeme veya sertlik derecesinde katman veya heterojen alanlar oluşturmak |
bridge v.
|
|
Electric |
|
146 |
Electric |
dielektrik sertlik |
dielectric rigidity n.
|
|
Mechanic |
|
147 |
Mechanic |
kızıl sertlik |
hot hardness n.
|
|
148 |
Mechanic |
kızıl sertlik |
red hardness n.
|
|
Television |
|
149 |
Television |
sertlik oranı |
contrast ratio n.
|
|
150 |
Television |
sertlik düğmesi |
contrast control knob n.
|
|
151 |
Television |
sertlik ayarı |
contrast control n.
|
|
Textile |
|
152 |
Textile |
sertlik apresi |
stiffness finish n.
|
|
Construction |
|
153 |
Construction |
brinel sertlik test cihazı |
brinell hardness tester n.
|
|
154 |
Construction |
destekli sertlik test cihazı |
shore hardness tester n.
|
|
155 |
Construction |
kazıma sertlik test cihazı |
scratch hardness tester n.
|
|
156 |
Construction |
portatif brinel sertlik test cihazı |
portable brinell hardness n.
|
|
157 |
Construction |
rockwell sertlik test cihazı |
rockwell hardness tester n.
|
|
158 |
Construction |
sertlik deneyi izi |
indentation n.
|
|
159 |
Construction |
vickers sertlik test cihazı |
micro vikers hardness n.
|
|
Automotive |
|
160 |
Automotive |
araç güç aktarma mekanizması (ses, titreşim, sertlik) |
vehicle powertrain nvh n.
|
|
161 |
Automotive |
araç sürüş (ses, titreşim, sertlik) |
vehicle road nvh n.
|
|
162 |
Automotive |
brinell sertlik testi |
brinell hardness test n.
|
|
163 |
Automotive |
gürültü/titreşim/sertlik (nvh) |
noise/vibration/harshness (nvh) n.
|
|
164 |
Automotive |
havalı süspansiyon otomatik sertlik ayarı |
air suspension automatic ride control n.
|
|
165 |
Automotive |
sertlik ölçümü |
stiffness measurement n.
|
|
166 |
Automotive |
sertlik testi |
hardness test n.
|
|
167 |
Automotive |
titreşim ve sertlik |
vibration and harshness n.
|
|
Aeronautic |
|
168 |
Aeronautic |
brinell sertlik deneyi |
brinell hardiness test n.
|
|
169 |
Aeronautic |
elmas koni sertlik deneyi |
diamond pyramid hardness test n.
|
|
Mining |
|
170 |
Mining |
sertlik verme |
annealing n.
|
|
171 |
Mining |
schmidt çekici sertlik deneyi |
schmidt rebound hammer test n.
|
|
Anatomy |
|
172 |
Anatomy |
üst göz kapaklarındaki kapağa sertlik kazandıran bağ dokusu tabakası |
tarsal cartilage n.
|
|
173 |
Anatomy |
üst göz kapaklarındaki kapağa sertlik kazandıran bağ dokusu tabakası |
tarsal cartilage n.
|
|
174 |
Anatomy |
üst göz kapaklarındaki kapağa sertlik kazandıran bağ dokusu tabakası |
tarsal cartilage n.
|
|
Veterinary |
|
175 |
Veterinary |
(topallayarak yürüme nedeniyle) atın ayağında hassasiyet veya sertlik |
grogginess n.
|
|
Food Engineering |
|
176 |
Food Engineering |
sertlik katsayısı |
modulus of rigidity n.
|
|
Physics |
|
177 |
Physics |
bağıl sertlik |
relative hardness n.
|
|
178 |
Physics |
manyetik sertlik |
magnetic rigidity n.
|
|
179 |
Physics |
sertlik çarpanı |
rigidity modulus n.
|
|
180 |
Physics |
brinell sertlik değeri |
bhn (brinell hardness number) abrev.
|
|
Chemistry |
|
181 |
Chemistry |
sertlik derecesi |
degree of hardness n.
|
|
182 |
Chemistry |
sertlik derecesi |
hardness degree n.
|
|
183 |
Chemistry |
suyun sertlik derecesi arttıran bir bikarbonat türü |
magnesium bicarbonate n.
|
|
Marine Biology |
|
184 |
Marine Biology |
su sertlik derecesi |
degrees of water hardness n.
|
|
Religious |
|
185 |
Religious |
sertlik ile nitelenen |
spiky adj.
|
|
Environment |
|
186 |
Environment |
sertlik katsayısı |
roughness coefficient n.
|
|
187 |
Environment |
toplam sertlik |
total hardness n.
|
|
Geology |
|
188 |
Geology |
şeffaflık, sertlik ve amorfluk açısından cama benzeyen çeşitli organik ve inorganik maddelere verilen ad |
glass n.
|
|
Slang |
|
189 |
Slang |
sertlik/şiddet ve eziyet içeren ve genelde eşcinsellerin girdiği cinsel ilişki |
rough trade n.
|
|