| Englisch | Türkisch | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | some adj. | biraz | ||
|
Could you give us some indication what action the European Parliament will now take on this very serious matter? Avrupa Parlamentosu'nun bu çok ciddi konuda nasıl bir adım atacağı konusunda bize biraz bilgi verebilir misiniz? More Sentences |
||||
| Common Usage | some adj. | bazı | ||
|
In some countries they are, but in others they definitely are not. Bazı ülkelerde öyledir, ancak diğerlerinde kesinlikle değildir. More Sentences |
||||
| Common Usage | some adj. | birkaç | ||
|
It means that it will be some years before Swedish ratification is possible. Bu da İsveç'in onayının mümkün olmasının birkaç yıl alacağı anlamına gelmektedir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | some adj. | bir parça | ||
|
The poor regions will simply be less poor than some of those due to become part of the European Union. Yoksul bölgeler, Avrupa Birliği'nin bir parçası olacak bazı bölgelerden daha az yoksul olacaktır. More Sentences |
||||
| General | some adj. | birtakım | ||
|
The Committee on Budgets can look forward to some lively debates. Bütçe Komisyonu'nu birtakım hararetli tartışmalar bekliyor olabilir. More Sentences |
||||
| General | some adj. | kimi | ||
|
Some people can eat all they want and never gain weight. Kimi insanlar istedikleri kadar yiyebilir ve hiçbir zaman kilo almazlar. More Sentences |
||||
| General | some adj. | bir | ||
|
He wants to convert some of the agricultural budget to be spent on enlargement, but what happens? Tarım bütçesinin bir kısmını genişleme için harcanmak üzere dönüştürmek istiyor, ama ne olacak? More Sentences |
||||
| General | some adj. | çok | ||
|
In conclusion, I sincerely hope that this lengthy exercise will bring about some very tangible results. Sonuç olarak, bu uzun çalışmanın çok somut sonuçlar getireceğini içtenlikle umuyorum. More Sentences |
||||
| General | some adj. | bir miktar | ||
|
Since the last Regular report some progress has been made by Turkey in this field. Son düzenli rapordan bu yana, Türkiye bu sahada bir miktar ilerleme kaydetmiştir. More Sentences |
||||
| General | some adj. | birkaç | ||
|
It means that it will be some years before Swedish ratification is possible. Bu da İsveç'in onayının mümkün olmasının birkaç yıl alacağı anlamına gelmektedir. More Sentences |
||||
| General | some adj. | biraz | ||
|
Could you give us some indication what action the European Parliament will now take on this very serious matter? Avrupa Parlamentosu'nun bu çok ciddi konuda nasıl bir adım atacağı konusunda bize biraz bilgi verebilir misiniz? More Sentences |
||||
| General | some adv. | kadar | ||
|
It is interesting that only some 70 countries have signed the Rome Statute. Roma Statüsü'nü sadece 70 kadar ülkenin imzalamış olması ilginçtir. More Sentences |
||||
| General | some adv. | civarında | ||
|
All this led to an initial fall in nominal interest rates from some 120% at the end of 1997 to 75% in mid-July. Bütün bunlar, 1997 sonunda %120 civarında olan nominal faiz oranlarının Temmuz ortasında %75'e düşmesine yol açmıştır. More Sentences |
||||
| General | some adv. | yaklaşık | ||
|
In Saxony alone, some 1 900 farms have been directly affected by floodwater, and another 640 in Saxony-Anhalt. Sadece Saksonya'da yaklaşık 1 900, Saksonya-Anhalt'ta ise 640 çiftlik sel sularından doğrudan etkilendi. More Sentences |
||||
| General | some adv. | ne biçim | ||
|
That was some performance they put on! Ne biçim performans sergilediler ama! More Sentences |
||||
| General | some adv. | epey | ||
|
It was some time before we realized we were lost. Kaybolduğumuzu fark etmemiz epey zaman aldı. More Sentences |
||||
| General | some adv. | biraz | ||
|
Is your father feeling any better today?' 'Yes, some.' "Baban bugün daha iyi hissediyor mu?" "Evet, biraz." More Sentences |
||||
| General | some pron. | bazıları | ||
|
We already knew some of his magic tricks. Yaptığı numaralardan bazılarını biz zaten biliyorduk. More Sentences |
||||
| General | some pron. | bazısı | ||
|
It is clear that some issues have to be resolved; some of them are more sensitive than others. Bazı konuların çözüme kavuşturulması gerektiği açıktır; bazıları diğerlerinden daha hassastır. More Sentences |
||||
| General | some pron. | biraz | ||
|
I just opened a bottle of wine. Would you like some? Az önce bir şişe şarap açtım. Biraz ister misin? More Sentences |
||||
| General | some pron. | bir miktar | ||
|
Some adaptability is also needed if we are to be a well-functioning partner in this endeavour. Bu çabada iyi işleyen bir ortak olabilmemiz için bir miktar uyarlanabilirliğe de ihtiyaç vardır. More Sentences |
||||
| General | some pron. | kimi | ||
|
Some people don't enjoy company. Kimi insanlar onlara eşlik edilmesinden hoşlanmaz. More Sentences |
||||
| General | some pron. | bazı | ||
|
Some of the practices of industrialised farming have threatened us all. Sanayileşmiş tarımın bazı uygulamaları hepimizi tehdit etmektedir. More Sentences |
||||
| General | some pron. | epey | ||
|
It was some time before we realized we were lost. Kaybolduğumuzu fark etmemiz epey zaman aldı. More Sentences |
||||
| General | some pron. | birtakım | ||
|
The initial document gave us some idea about the situation. İlk belge bize durum hakkında birtakım fikirler veriyordu. More Sentences |
||||
| General | some pron. | birkaç | ||
|
Some months ago, Safiya Husseini, sentenced to the same fate, was spared following an international outcry. Birkaç ay önce aynı kadere mahkum edilen Safiya Hüseyni, uluslararası tepkiler üzerine serbest bırakıldı. More Sentences |
||||
| General | some pron. | bir | ||
|
Some woman came by asking for you. Bir kadın gelip seni sordu. More Sentences |
||||
| General | some pron. | ne biçim | ||
|
That was some performance they put on! Ne biçim performans sergilediler ama! More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | some adj. | bazı | ||
|
In some countries they are, but in others they definitely are not. Bazı ülkelerde öyledir, ancak diğerlerinde kesinlikle değildir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | some adj. | çok iyi | ||
| General | some adj. | acayip | ||
| General | some adj. | oldukça çok | ||
| General | some adj. | belirsiz bir miktar | ||
| General | some adj. | dikkate değer | ||
| General | some adj. | kayda değer | ||
| General | some adj. | göz ardı edilemez | ||
| General | some adj. | az çok önemli veya çarpıcı | ||
| General | some adv. | takriben | ||
| General | some adv. | epeyce | ||
| General | some adv. | aşağı yukarı | ||
| General | some adv. | bir hayli | ||
| General | some pron. | biraz daha | ||
| General | some pron. | ilave niteliğindeki belirsiz miktar veya derece | ||
| General | some pron. | bir hayli | ||
| General | some pron. | çok iyi | ||
| General | some suf. | … edici | ||
| General | some suf. | … getiren | ||
| General | some suf. | -li grup | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | some pron. | kimileri | ||
| Speaking | ||||
| Speaking | some pron. | kimisi | ||
