Verlauf

take somebody

Bedeutungen, die der Begriff "take somebody" mit anderen Begriffen im Englisch Türkisch Wörterbuch erhalten hat: 216 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Türkisch
General
1	General	take care of somebody v.	icabına bakmak
2	General	take somebody for a fool v.	budala yerine koymak
3	General	take somebody hostage v.	rehine almak
4	General	take somebody in charge v.	tutuklamak
5	General	take a shine to somebody v.	ısınmak
6	General	take sides with somebody v.	tarafını tutmak
7	General	take somebody for v.	yerine koymak
8	General	take a shine to somebody v.	kanı kaynamak
9	General	take somebody to the police station v.	karakola çekmek
10	General	take the piss out of somebody v.	makaraya sarmak
11	General	take somebody for a ride v.	yamuk yapmak
12	General	take somebody under one's protection v.	kanat germek
13	General	take revenge on somebody v.	öç almak
14	General	take somebody down a peg v.	küçük düşürmek
15	General	take somebody by the scruff of the neck v.	enselemek
16	General	take somebody in one's arms v.	kollarına almak
17	General	take issue with somebody v.	tartışmak
18	General	take after somebody v.	çekmek
19	General	take somebody to the cleaners v.	soyup soğana çevirmek
20	General	take issue with somebody v.	münakaşa etmek
21	General	take a shine to somebody v.	kanı ısınmak
22	General	take the mickey out of somebody v.	alay etmek
23	General	take somebody off v.	taklit etmek
24	General	take somebody to the cleaners v.	mahvetmek
25	General	take somebody under one's protection v.	himayesine almak
26	General	take somebody into custody v.	gözaltına almak
27	General	take a shine to somebody v.	hoşlanmak
28	General	take out a summons against somebody v.	mahkemeye vermek
29	General	take somebody seriously v.	kaale almak
30	General	take one's hat off to somebody v.	şapka çıkarmak
31	General	take somebody for a walk v.	yürüyüşe çıkarmak
32	General	take somebody up short v.	sözünü kesmek
33	General	take somebody in v.	kandırmak
34	General	take somebody in charge v.	gözaltına almak
35	General	take somebody unawares v.	gafil avlamak
36	General	take the mickey out of somebody v.	gır gır geçmek
37	General	take the mickey out of somebody v.	gırgır geçmek
38	General	take no notice of (somebody/something) v.	hiçe saymak
39	General	take somebody to the airport v.	havaalanına bırakmak
40	General	take somebody to one's home v.	evine bırakmak
41	General	take somebody to one's house v.	eve bırakmak
42	General	take somebody to one's home v.	eve bırakmak
43	General	take somebody to one's hotel v.	oteline bırakmak
44	General	take somebody to one's hotel v.	otele bırakmak
45	General	take somebody to one's house v.	evine bırakmak
46	General	take out one's anger on somebody v.	hırsını -den almak
47	General	take sides with somebody v.	-den yana olmak
48	General	take something (a post etc) over (from somebody) v.	birinin yerine geçmek (görev değişikliği)
49	General	take somebody to court v.	birisini mahkemeye vermek
Phrasals
50	Phrasals	take somebody in v.	birisini evine almak
51	Phrasals	take somebody in v.	birini evinde yaşamasına izin vermek
52	Phrasals	take somebody aside v.	birini kenara çekmek
Colloquial
53	Colloquial	take somebody to the cleaner's v.	birisini soyup soğana çevirmek
54	Colloquial	take somebody to the cleaner's v.	birisini dolandırmak
55	Colloquial	take somebody to the cleaner's v.	hezimete uğratmak
56	Colloquial	take somebody to the cleaner's v.	üstün gelmek
57	Colloquial	I, you can’t take somebody anywhere expr.	biriyle hiçbir yere gidemezsin
58	Colloquial	I, you can’t take somebody anywhere expr.	birini hiçbir yere götüremezsin
59	Colloquial	I, you, can't take somebody anywhere expr.	biriyle bir yere gidilmez
60	Colloquial	I, you, can't take somebody anywhere expr.	biriyle hiçbir yere gidemezsin
61	Colloquial	I, you, can't take somebody anywhere expr.	birini hiçbir yere götüremezsin
62	Colloquial	I, you, can't take somebody anywhere expr.	biriyle insan içine çıkılmaz
63	Colloquial	I can't take somebody anywhere expr.	biriyle hiçbir yere gidilmez (insanı rezil eder)
64	Colloquial	I can't take somebody anywhere expr.	biriyle hiçbir yere gidemezsin
65	Colloquial	I can't take somebody anywhere expr.	birini hiçbir yere götüremezsin
Idioms
66	Idioms	take somebody as you find them v.	birini olduğu gibi kabul etmek
67	Idioms	take something out on somebody v.	acısını başkasından çıkarmak
68	Idioms	take out on somebody v.	acısını başkasından çıkarmak
69	Idioms	take a piece out of somebody v.	ağzının payını vermek
70	Idioms	take the heat off somebody v.	birinin üzerindeki baskıyı azaltmak/kaldırmak
71	Idioms	take a shine to somebody v.	birisinden elektrik almak
72	Idioms	take the measure of somebody v.	biri hakkında fikir edinmek
73	Idioms	take somebody down a peg (or two) v.	birinin ne mal olduğunu göstermek
74	Idioms	take the measure of somebody v.	biri hakkında kanıya varmak
75	Idioms	take the measure of somebody v.	biri hakkında yargıya varmak
76	Idioms	take the side of somebody v.	birinin tarafını tutmak
77	Idioms	take a piece out of somebody v.	birini azarlamak
78	Idioms	make somebody sit up and take notice v.	dikkatini çekmek
79	Idioms	take somebody down a peg (or two) v.	fiyakasını bozmak
80	Idioms	can't take one's eyes off somebody/something v.	gözünü alamamak
81	Idioms	take somebody off guard v.	hazırlıksız yakalamak
82	Idioms	can't take one's eyes off somebody/something v.	gözlerini alamamak
83	Idioms	take somebody down a peg (or two) v.	ipliğini pazara çıkarmak
84	Idioms	take somebody down a peg (or two) v.	karizmasını çizmek
85	Idioms	take somebody off guard v.	şaşırtmak
86	Idioms	take the fall for somebody v.	suçu üzerine almak
87	Idioms	take somebody off guard v.	şok etmek
88	Idioms	take it out on somebody v.	sinirini birinden çıkarmak
89	Idioms	take it out on somebody v.	(sinirden) birine patlamak
90	Idioms	take somebody as you find them v.	birini olduğu gibi kabul etmek
91	Idioms	take somebody as you find them v.	birini yargılamadan kabul etmek
92	Idioms	take somebody as you find them v.	birini sorgusuz sualsiz kabul etmek
93	Idioms	take somebody as you find them v.	birini nasılsa öyle kabul etmek
94	Idioms	take somebody as you find them v.	birini hatalarını/tuhaflıklarını eleştirmeden kabul etmek
95	Idioms	take somebody as you find them v.	birini değiştirmeye çalışmadan kabul etmek
96	Idioms	take a dim/poor view of somebody/something v.	birinden/bir şeyden hoşlanmamak
97	Idioms	take a dim/poor view of somebody/something v.	birine/bir şeye katılmamak
98	Idioms	take a dim/poor view of somebody/something v.	biriyle/bir şeyle aynı fikirde olmamak
99	Idioms	take a dim/poor view of somebody/something v.	birini/bir şeyi doğru bulmamak
100	Idioms	take ahold of somebody/something v.	birini/bir şeyi tutmak
101	Idioms	take ahold of somebody/something v.	birini/bir şeyi yakalamak
102	Idioms	take hold of somebody/something v.	birini/bir şeyi tutmak
103	Idioms	take hold of somebody/something v.	birini/bir şeyi yakalamak
104	Idioms	take/draw somebody to one side v.	birini bir köşeye/kenara çekmek
105	Idioms	take/draw somebody to one side v.	birini yanına çağırmak (özel bir konuşma için)
106	Idioms	take somebody out of himself, herself v.	birini neşelendirmek
107	Idioms	take somebody out of himself, herself v.	birini eğlendirmek
108	Idioms	take somebody out of himself, herself v.	birinin açılmasını sağlamak
109	Idioms	take somebody out of himself, herself v.	birini dışa döndürmek
110	Idioms	take somebody out of himself, herself v.	birine sorunlarını/sıkıntısını unutturmak
111	Idioms	take somebody/something to the mat [us] v.	biriyle/bir şeyle zıt düşmek
112	Idioms	take somebody/something to the mat [us] v.	birine/bir şeye karşı çıkmak
113	Idioms	take somebody/something to the mat [us] v.	biriyle/bir şeyle tartışmak
114	Idioms	take somebody/something to the mat [us] v.	birine/bir şeye itiraz etmek
115	Idioms	take somebody/something to the mat [us] v.	biriyle/bir şeyle tartışmaya girmek
116	Idioms	take somebody/something to the mat [us] v.	biriyle/bir şeyle anlaşmazlığa düşmek
117	Idioms	take a poke at somebody/something [old-fashioned] [us] v.	birini/bir şeyi eleştirmek
118	Idioms	take a poke at somebody/something [old-fashioned] [us] v.	biri/bir şey hakkında kırıcı bir şey söylemek
119	Idioms	take a poke at somebody/something [old-fashioned] [us] v.	birine/bir şeye gülmek
120	Idioms	take a poke at somebody/something [old-fashioned] [us] v.	biriyle/bir şeyle alay etmek
121	Idioms	take something/somebody off somebody’s hands v.	birini/bir şeyi birinin elinden almak
122	Idioms	take something/somebody off somebody’s hands v.	birini/bir şeyi birinden almak
123	Idioms	take something/somebody off somebody’s hands v.	birini birinden/bir şeyden kurtarmak
124	Idioms	take something/somebody off somebody’s hands v.	birini/bir şeyi birinden alıp götürmek
125	Idioms	take something/somebody off somebody’s hands v.	birini/bir şeyi birinden alıp onu rahatlatmak/özgür bırakmak
126	Idioms	take something/somebody off somebody’s hands v.	birini/bir şeyi birinden alıp onu yükten kurtarmak
127	Idioms	take something/somebody off somebody’s hands v.	birinden birinin/bir şeyin yükünü almak
128	Idioms	take something/somebody off somebody’s hands v.	birinin üstünden birinin/bir şeyin yükünü almak
129	Idioms	take something/somebody off somebody’s hands v.	birinin/bir şeyin sorumluluğunu üstüne alıp birini rahatlatmak
130	Idioms	bring/take somebody down a peg v.	birini küçük düşürmek
131	Idioms	bring/take somebody down a peg v.	birinin burnunu kırmak
132	Idioms	bring/take somebody down a peg v.	birinin fiyakasını bozmak
133	Idioms	bring/take somebody down a peg v.	birinin ipliğini pazara çıkarmak
134	Idioms	bring/take somebody down a peg v.	birinin karizmasını çizmek
135	Idioms	bring/take somebody down a peg v.	birinin ne mal olduğunu göstermek
136	Idioms	bring/take somebody down a peg v.	birinin kibrini kırmak
137	Idioms	bring/take somebody down a peg v.	birine haddini bildirmek
138	Idioms	bring/take somebody down a peg v.	birinin façasını almak
139	Idioms	bring/take somebody down a peg v.	birinin façasını alaşağı etmek
140	Idioms	bring/take somebody down a peg (or two) v.	birini küçük düşürmek
141	Idioms	bring/take somebody down a peg (or two) v.	birinin fiyakasını bozmak
142	Idioms	bring/take somebody down a peg (or two) v.	birinin ipliğini pazara çıkarmak
143	Idioms	bring/take somebody down a peg (or two) v.	birinin karizmasını çizmek
144	Idioms	bring/take somebody down a peg (or two) v.	birinin ne mal olduğunu göstermek
145	Idioms	bring/take somebody down a peg (or two) v.	birinin kibrini kırmak
146	Idioms	bring/take somebody down a peg (or two) v.	birine haddini bildirmek
147	Idioms	bring/take somebody down a peg (or two) v.	birinin façasını almak
148	Idioms	bring/take somebody down a peg (or two) v.	birinin façasını alaşağı etmek
149	Idioms	catch/get/grab/take hold of somebody/something v.	birini/bir şeyi tutmak
150	Idioms	catch/get/grab/take hold of somebody/something v.	birini/bir şeyi yakalamak
151	Idioms	catch/get/grab/take hold of somebody/something v.	birini/bir şeyi kavramak
152	Idioms	catch/get/grab/take a hold of somebody/something v.	birini/bir şeyi tutmak
153	Idioms	catch/get/grab/take a hold of somebody/something v.	birini/bir şeyi yakalamak
154	Idioms	catch/get/grab/take a hold of somebody/something v.	birini/bir şeyi kavramak
155	Idioms	catch/get/grab/take hold of somebody/something v.	birini/bir şeyi yakalamak
156	Idioms	catch/get/grab/take hold of somebody/something v.	birini/bir şeyi tutmak
157	Idioms	catch/get/grab/take a hold of somebody/something v.	birini/bir şeyi yakalamak
158	Idioms	catch/get/grab/take a hold of somebody/something v.	birini/bir şeyi tutmak
159	Idioms	catch/get/grab/take hold of somebody/something v.	birini/bir şeyi tutmak
160	Idioms	catch/get/grab/take hold of somebody/something v.	birini/bir şeyi yakalamak
161	Idioms	catch/get/grab/take hold of somebody/something v.	birini/bir şeyi kavramak
162	Idioms	catch/take somebody unawares v.	birini gafil avlamak
163	Idioms	catch/take somebody unawares v.	birini hazırlıksız yakalamak
164	Idioms	catch/take somebody unawares v.	birini boş bir anında yakalamak
165	Idioms	catch/take somebody unawares v.	birini ummadığı bir anda/yerden vurmak
166	Idioms	catch/take somebody unawares v.	birini savunmasız yakalamak
167	Idioms	take somebody down a peg v.	burnunu kırmak
168	Idioms	take somebody down a peg or two v.	burnunu kırmak
169	Idioms	get/have/take the measure of somebody v.	biri hakkında yargıya varmak
170	Idioms	get/have/take the measure of somebody v.	biri hakkında fikir edinmek
171	Idioms	get/have/take the measure of somebody v.	biri hakkında kanıya varmak
172	Idioms	get/have/take the measure of somebody v.	birinin nasıl biri olduğunu anlamak ve onunla nasıl başa çıkacağını bilmek
173	Idioms	get/have/take the measure of somebody v.	artı ve eksileriyle birini tanımak
174	Idioms	get/take stick from somebody [uk] v.	(birinin) eleştiri oklarının hedefi olmak
175	Idioms	get/take stick from somebody [uk] v.	(birinin) yoğun eleştirilerine maruz kalmak
176	Idioms	get/take stick from somebody [uk] v.	(birinden) sert eleştiri almak
177	Idioms	get/take stick from somebody [uk] v.	(birinden) fırça/papara yemek
178	Idioms	get/take stick from somebody [uk] v.	(birinden) azar işitmek
179	Idioms	take heed (of somebody/something) v.	(birine/bir şeye) kulak asmak
180	Idioms	take heed (of somebody/something) v.	(birine/bir şeye) kulak vermek
181	Idioms	take heed (of somebody/something) v.	(birine/bir şeye) önem vermek
182	Idioms	take heed (of somebody/something) v.	(birine/bir şeye) dikkatini vermek
183	Idioms	take heed (of somebody/something) v.	(birini/bir şeyi) dikkatle dinlemek
184	Idioms	take a shufti (at somebody/something) [uk] v.	(birine/bir şeye) şöyle bir göz atmak/bakmak
185	Idioms	have/take a shufti (at somebody/something) [uk] v.	(birine/bir şeye) şöyle bir göz atmak
186	Idioms	not take kindly to somebody/something v.	birini/bir şeyi hoş karşılamamak
187	Idioms	not take kindly to somebody/something v.	birini/bir şeyi sıcak karşılamamak
188	Idioms	not take kindly to somebody/something v.	birini/bir şeyi kabul etmek zor gelmek
189	Idioms	not take kindly to somebody/something v.	birine/bir şeye sıcak bakmamak/yaklaşmamak
190	Idioms	not take your eyes off somebody/something v.	gözlerini birinden/bir şeyden alamamak
191	Idioms	not take your eyes off somebody/something v.	birine/bir şeye bakmaktan kendini almamak
192	Idioms	not take your eyes off somebody/something v.	bakışları/gözleri birine/bir şeye kilitlenmek
193	Idioms	take a potshot (at somebody/something) v.	(birine/bir şeye) rastgele ateş etmek
194	Idioms	take a potshot (at somebody/something) v.	(birine/bir şeye) saydırmak
195	Idioms	take a potshot (at somebody/something) v.	(birini/bir şeyi) eleştirmek
196	Idioms	take a potshots (at somebody/something) v.	(birine/bir şeye) rastgele ateş etmek
197	Idioms	take a potshots (at somebody/something) v.	(birine/bir şeye) saydırmak
198	Idioms	take a potshots (at somebody/something) v.	(birini/bir şeyi) eleştirmek
199	Idioms	take somebody into your confidence v.	birine sırrını açmak/vermek
200	Idioms	take somebody into your confidence v.	birine açılmak
201	Idioms	take your cue from somebody v.	birinin izinden gitmek
202	Idioms	take your cue from somebody v.	birini örnek almak
203	Idioms	take your hat off to somebody v.	birine saygı duymak
204	Idioms	take your hat off to somebody v.	birine saygı göstermek
205	Idioms	take your hat off to somebody v.	birine şapka çıkarmak
206	Idioms	take your hat off to somebody v.	birine bravo demek
207	Idioms	take your hats off to somebody v.	birine saygı duymak
208	Idioms	take your hats off to somebody v.	birine saygı göstermek
209	Idioms	take your hats off to somebody v.	birine şapka çıkarmak
210	Idioms	take your hats off to somebody v.	birine bravo demek
211	Idioms	take/have somebody under your wing v.	birine kol kanat germek
212	Idioms	take/have somebody under your wing v.	birini kanadı altına almak
213	Idioms	give somebody an inch (and they'll take a yard/mile) expr.	birine yüz verirsen astarını ister
214	Idioms	give somebody an inch (and they'll take a yard/mile) expr.	birine elini veren kolunu alamaz/kaptırır
215	Idioms	give somebody an inch (and they'll take a yard/mile) expr.	birine selam verir borçlu çıkarsın
Law
216	Law	take legal action against somebody v.	yasal yollara başvurmak